GE CLIMATISEUR AEE23 User Manual Download

Page: 1 / 60

Summary of Contents for CLIMATISEUR AEE23

Page 1: ...in Canada only 17 18 Warranty for Customers in Canada 20 Warranty for Customers in the U S A 19 ENERGY STAR labeled product I ENERGY STAR As an ENERGY STAR artneI E has determined that this product m...

Page 2: ...t disposal ffyou are getting rid of an old product with refiigerants check _dth the company handling disposal about what to do HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the...

Page 3: ...WARNING EXTENSION CORDS CAUTION DO NOT use an extension cord with any of the 230 208 volt models ge corn READ ANDFOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVETHESE iNSTRUCTiONS 3...

Page 4: ...V I Pads Each touch of the increase A Decrease Y pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remora conuol will set the delay time when using the Delay 1 24hrfimer _ The Set light will mrn...

Page 5: ...nd humidity Normally used when the room is unoccupied NOTE Thefan maycontinue to run for a short time after the compressorcycles off OFF The fan runs all the time while file compressor cycles on and o...

Page 6: ...ned then moxe it to OFF CIRCULAfflE OFF ON TEMPERATURE CONTROL on some models 5 6 K o Warmer Cooler MODE CONTROL onsomemodels off Hi 0 _ _ Hi Hea i Lo_ I I Lo_ Heat N_ __V___ Cool Fon Only 0 Temp Cont...

Page 7: ...anel Door Press to open and close tile door NOTE Tile remote conaol on some models will work with tile conuol panel door open or closed Normal operatingsounds You may hear a pinging noise caused by wa...

Page 8: ...t clean the filmr in a dishwasher u CAUTION Nor operate the air conditioner withoutafilterbecause dirtandlint will clogit andreduce performance Grille Frame Removal if necessary for coil cleaning Remo...

Page 9: ...onsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt a c protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on...

Page 10: ...nce may vary Left accordion panel Window sash seal Foam top _ _ Top wtndow gasket __ mounting rail Right accordion panel I Window locking bracket 2 V support 2 Bolt 2 and nuts 2 Top mo _ seal strip Ty...

Page 11: ...storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside and will keep it from draining properly To adjust for this attach a piece of wood to the stool WOOD PIECES WIDTH 2 LENG...

Page 12: ...the inner panels to the case sides Top mounting rail TypeA screws Bottom mounting rail BACK 71 INSTALL THE CASE IN THE WINDOW Carefully slide the case into the window and center the case Lower the win...

Page 13: ...ow sashes Drill pilot holes and attach the top and bottom corners with 4 type D screws Type D screw Top mounting rail Type D screw Type D screw Type D screw F_ INSTALL SUPPORT BRACKETS AND FOAM TOP WI...

Page 14: ...inlet grille at the bottom corners and pull it forward Unhook it from its top hinges and set it aside F _ Using the tab pull up slightly on the filter to release it and pull it down and out 14 iNSTAL...

Page 15: ...n Instructions Make certain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and place wood support strips...

Page 16: ...d to aUow time for tile roon to cool down Cold air is escaping Check for open fllrnace floor registers and coM air returns Set tile air conditioner s vent to tile closed position Cooling coils have ic...

Page 17: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIPREGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 17...

Page 18: ...R ON UNE www geappliances ca MAIL TO P O BOX1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENTSURINTERNET www ele_ramenage_sge ca POSTERA ONTARIO L4Y401 MISS MLLE MR M Ns MRS MNE FIRSTNAME PRENOM LASTNAME NOM STREETNO N...

Page 19: ...sible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosinn protected Damage to the product caused by imp...

Page 20: ...or necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on model...

Page 21: ...Fpannage 36 Service la clientOle Service it la clientele 40 Garantie 39 Enregistrement du titre de propriO tO 37 38 AEE23 AEHI 8 AEH25 AEM I S AEM25 AEQ24 AEWI 8 _ AE W25 Produits lomo ogu_s ENERGY ST...

Page 22: ...un ancien appareil contenant des fluides frigorigbnes v ifiez la procd lre it suivre aupras de la compagnie responsable de l 41iminadon BRANCHEMEN TSEL EC T RIO UES Ne coupez pas ou n enlevez pas sou...

Page 23: ...SEMENT UTILISA TION OEflALL ONGES MISEENGARDE N UT USEZ PAS de ra Ionge avec un mod e 230 208 Volts www electromenagersge ca LISEZ ETSUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONS GNES OESECUfllTE CONSERVEZ CESiNSTRUC...

Page 24: ...lai V Chaque lois que vous effleurez les to robes Increase A Decrease Y sur appareil ou les touches Increase Decrease de a t_l_commande vousprogrammez la dm_e du d fi lots de l utilisation de la minum...

Page 25: ...ills gtande vatiafion de la temp ature et d at x d humidit_ darts la pi0 ce Est en g l al utilis_ lorsque la piece est inoccup_e REMARQUE Levenfilateur peutcontinuer _foncfionner quelques instants apr...

Page 26: ...a piece Le compresseur se met ell marche et s arr e fiintervalles rEguliers pour maintenir la piece _ l un niveau de confort constant Tournez le bouton darts le sons des aiguilles d une montre vers Co...

Page 27: ...ercle du tableau de commande Appuyez sur le couvercle pour le f0 mler et l ouvri_ RE MARQUE La t614commande sur certains modules fbncfionne avec le couvercle du tableau de commande ouvert ou f0 rm_ Br...

Page 28: ...matiseur sanslefiltresous peinedele boucher avecdelapoussbreet delacharpie et derMuire sonefficacitd Retrait du Cadre de ia Grille si n cessaire pour le nettoyage des serpentins Retirez le filtre tair...

Page 29: ...avez la responsabilite et I obligation de la remplacer par une prise triphasee correctement mise a la terre Certains modeles n essitent une prise mise a la terre de 230 208Volts AC prot6gee par un fus...

Page 30: ...de la fen6tre guillotine fin adh6sif au dos Joint d 6tanch6it6 sup6rieur __ Rail de mm ni_i de Is fen6tre ___ superleur Panneau en accord6on droit I Ferrure de verrouillage de la fen6tre 2 Support en...

Page 31: ...ez un morceau de bois sur le rebord de la fenStre de fagon a ce que le morceau de bois soit 1 2po plus elev6 que le dessus du cadre de la contre fen_tre ou du cadre en vinyle Fixez solidement a I aide...

Page 32: ...rs aux c6tes du Iogement Rail de montage sup_rieur Vis de Type A Rail de montage inf_rieur 171INSTALLATION DU LOGENIENT DANS LA FENETRE Fakes delicatement glisser le Iogement dans la fen re et centrez...

Page 33: ...es trous de guidage et fixez les coins superieurs et inferieurs a I aide de vis de type D Rail de montage sup6rieur I Vis de type D Vis de type D Vis de type D Vis de type D iNSTALLATION DE FERRURES D...

Page 34: ...pez la grille frontale par les coins inferieurs et tirez vers I avant Decrochez la par ses charnieres superieures et mettez la de cSte Fg En utilisant la languette tirez legerement le LL_I filtre vers...

Page 35: ...vous qu une prise murale se trouve proximite de I ouverture ou installez en une Positionnez le Iogement dans I ouverture dans lemur et placez les bandes de maintien en bois entre le bas du Iogement e...

Page 36: ...es serpentins sent gelds Consultez Leclimatiseur d airgele ci lessous Leclimatiseur ge e La glace bloque la circulation d ak et emp_che le dimafiseur de refroidk la chambre Sur les modules dot de bout...

Page 37: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIP REGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 37...

Page 38: ...R ON UNE www geappliances ca MAIL TO P O BOX1780 MISSISSAUGA ENREGISTREMENTSURINTERNET www ele_ramenage_sge ca POSTERA ONTARIO L4Y401 MISS MLLE MR M Ns MRS MNE FIRSTNAME PRENOM LASTNAME NOM STREETNO N...

Page 39: ...er Le remplacement des fusibles de la maison ou la r acfivafion des disj oncteurs Les pannes occasionn6es par la corrosion sur les modules qui ne sont pas prot g s contre la corrosion Les dommages occ...

Page 40: ..._ eux m mes leurs lecuom lagers peuvent iecevoii pi6ces et accessoires direcmment _ la maison carms qSA MasmrCmd et Discover accept6es Los directives stipulees densle presentmanuelpeuvent_tre e ectuee...

Page 41: ...nes de instalad6n 49 55 Soludonar problemas 57 Setwicio al consumidor Garantfa 60 Servicio al consumidor 59 AEE23 AEHI 8 AEH25 AEM l 8 AEM25 AEQ24 AEWI 8 _ AE W25 Producto etiquetado ENERGY STAR ENERG...

Page 42: ...acerse de alg0n producto que contenga refkigerantes p6ngase en contacto con la compafifa que se encarga de recoger su basura para que le indiquen quF hacer 42 COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna...

Page 43: ...ABLES DEEXTENSION Modelos de115 voltios solamente I _ PRECAUC ON NO USEun cab e de extension con ninguno de os mode os de 230 208 vo tios LEA YSIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUAR...

Page 44: ...e retardoPumentoA Reducci6nV Coda vez que toque los teclas PumentoA Reduction V de la unidad o los teclas Aumento Reduction en el control IelIlOtO definirfi el dempo de remrdo al udlizar el Delay 1 24...

Page 45: ...en variaciones mayores en la mmpemmm de la habimcidn y en la humedad Norma menm usado cuando la habimcidn no est_i ocupada NOra puede que el ventiladorsiga funcionandodurante un corto tiempo despudsd...

Page 46: ...Low I I Low Heat _U______ CoN Fan Only 0 0 46 Controlde teroperatora E1 control de temperatura se utiliza para mantener la temperatura de la habitacidn E1compresor se encenderfi y apagan para mantene...

Page 47: ...dbecci6n ascendente o descendente Puerta del panel de control P_esione pma ab_i_ o cenm la pue_ta NOTA E1conuol _emoto en algunos modek_s funciona con la pue_m del panel de cont_ol abie_m o cenada So...

Page 48: ...No lave el filtro en un lavav llas f A PRECAUC ON No OF fRfe acondicionadorde aim sin el filtro debidoa qua la suciedad y as pelusas Io obstruirdn y reducirdnsu rendimiento Remocion dol armazon de la...

Page 49: ...planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un tecnico Io reemplace por uno de tres tomas con conexi6n a tierra AIgunos modelos requieren 230 208 voltios de corriente alterna p...

Page 50: ...cmta m6trica PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Panel de acorde6n izquierdo Sello del marco de la ventana fino con adhesivo en la parte posterior Empaque superior de espuma de la ventana Riel de...

Page 51: ...ar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 1 2 mas alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Peguelo firmemente con clavos o con tornil...

Page 52: ...ontaje superior Tornillos tipo A Riel de montaje inferior PARTE TRASERA 171 INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA Con cuidado deslice la carcasa dentro de la ventana y centrela Baje la ventana detras del r...

Page 53: ...fore orificios piloto y sujete las esquinas superiores e inferiores con 4 tornillos tipo D Riel de montaje superior Tornillo tipo D Tornillo tipo D Tornillo tipo D Tornillo tipo D INSTALE LOS SOPORTES...

Page 54: ..._ Tome la parrilla de entrada desde las esquinas inferiores y tire hacia delante Desenganchela de sus bisagras superiores dejela a un costado F _ Utilizando la leng Jeta tire del filtro ligeramente h...

Page 55: ...o o efectQe arreglos pare instalar un tomacorriente Coloque la carcase en la abertura de la pared I C ly coloque guias de soporte de madera entre la parte inferior de la carcase y el revestimiento de...

Page 56: ...Notas 56...

Page 57: ...ecesita darle tiempo pala que enfl i_ la habitaci6n El aim frio se estfi escapando Cercidrese de que los regis ros de la calefitccidn no est_n abiertos y se encuenttan retornando el aire fl fo Las bob...

Page 58: ...t parte de un t_cnico individual Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Fallos debido a la corrosi6n en modelos que no estan protegidos contra la corrosi6n Da6o al produc...

Page 59: ...ntfa est_iaOn activa Puede comprarla en lfnea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services esmr_i adn ahf cuando su garantfa termine Piezas...

Page 60: ...on4ine an ime or call 800 626 2224 during nomml business hotn_ GE Consumer Home Se a ices will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 PartsandAccessories In the U S...

Search results

Summary of Contents for CLIMATISEUR AEE23

Reviews:

Related manuals for CLIMATISEUR AEE23

Brands by name

Popular brands

GE CLIMATISEUR AEE23, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CLIMATISEUR AEE23

Reviews:

Related manuals for CLIMATISEUR AEE23

Brands by name

Popular brands