Page 1: ...ual del propietario WASR3110 WMSR3110 WPSL3120 WPSR3090 WPSR3100 WPSR3120 WPSR4130 WSSR3120 English section begins on page 2 La section franr aise commence a la page 16 La seccion en espa ol empieza en la pagina 30 Part No 175D1807P269Pub No 49 90002 5 99 JR ...
Page 2: ...n us whenever you need qualib appliances fbr your home A Service Partnership IMPORTANT Staple sales slip or cancelled check here Proof of the ori_nal pro chase date is needed to obtain service under the wan amy FORYOUR RECORDS Write the model and serial numbershere You can find them in the upper right corner on the back of your washer READ THIS MANUAL Inside you _ill find ma W helpflfl hints on ho...
Page 3: ...asher while it is moxdng Wait until the machine has completely stopped before opening the lid The laund U process can reduce the flame retardanQ _ of fabrics To avoid such a result cm efully follow the gammnt manufacturer s wash and care instructions Do not mix chlorine bleach _4th mmnonia or acids such as xdnegar and or rest remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cau...
Page 4: ...T PRESS f _ _ _ _ _ KNITS COTTONS f _ _ EASYCARE LIGHT SOIL MEDIUM _ _ t I J I HEAVY 15MIN _ HANDWASH AUTO SOAK 30 MIN AUTO SOAK iri Model WPSR3120 SensorWash LOADSIZE WASH SPIN SPEED TEMPERATURE GENTLE FAST SUPER GENTLE _ NORMAL WARM LARGE_ SET SLO v_ J _ _ _ ___ FAST COLD _ MEDIUM _ COLD SMALL COLD HOT WARM WARM n I_ 0 EXTRARINSE SensorWash WRINKLE FREECOTTON PERMANENT PRESS j_ _ _ KNITS COTTONS...
Page 5: ...BLE SPEED TEMPERATURE EXTRARINSE WRINKLE FREE COTTON PERMANENT PRESS COTTONS _NITS EASYCARE LIGHT SOIL J _ I OFF ASET MEDIUM I I I _ HEAVYI I I I I EXTRAREAVY I I 15MIN _ _ I I SOAK WASH AUTO SOAK _ _ _ 30 MIN AOTO SO _ _ ANDWA_ PREWASH 0 _ SensorWash 0 SPOT SOAK SUPER A RESET GENTLE _ NORMAL WARM HOT EXTRA _ _ SLOW _ _ SLOW COLD oo LAR EN RMAL COLD WARM MEDIUM FAST FAST COLD WARM irJl IF Model WS...
Page 6: ...ld linens workandplayclothes EASYCARE Foreasy careandwrinkle resistant items KNITS Specially designed for normally soiledknits DELICATES Forlingerie anddelicate fabricswith lightto normalsoil HANDWASH Forlingerie andspecial care fabrics with lightsoils Provides periodsof agitation andsoakduring wash andrinse POWER WASH EXTRAHEAVYForheavily soiledandheavy duty fabrics Thiscycleprovides a longer agi...
Page 7: ...AK Spot Soak on some models When you open the washer lid and press the SPOTSOAKbutton you will see a short stream of cold water Open the washer lid _ _Press the SPOTSOAKbutton You will see a short stremn of water _ Dmnpen your soiled garment with the SPOTSOAK option and mb your f avorite pretreatznent product into soiled area NOTE TheSPOTSOAKoption will not work if the washerlidis down the washer ...
Page 8: ...ommended on package Never pourfabric softenerdirectlyon clothes It maystainthem Do not pour anything into the agitator if the agitator cap or dispenseris removed Separate for cleaning Cleaning the Fabric Softener Dispenser on some models _ Remove the dispenser from the top of the agitator _ Separate the dispenser cup fi om the cover by _ asping the top and pushing down on the inside of the cup wit...
Page 9: ... detergent if you hmTesoft water a smaller load or a lightly soiled load Loadingthe Washer Load dD items loosely no higher than the top row of holes in the washer rob When loading wet items make sure you set the load water level high enough to allow the items to move fl eely Water level should just cover the clothes To add items after washer has started push in Cycle Dial and submerge additional i...
Page 10: ...all the GE Answer Center_ 800 626 2000 for inforlnation on how to keep the mb stationapy when moving the washer In Canada _ ite to Manager Consumer Relations Camco Inc 1 Facto U Lane Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 LongVacations Be sure water supply is shut off at fimcets Drain all water fi om hoses if weather will be below fi eezing FabricCareLabels Below are f abric care label s lnbols that _Lffec...
Page 11: ...ght at fmlcets and make improperly connected sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain facilivy Household drain may Check househoM plumbing You may need to call a be clogged plumber Constant water pressure Tighten hoses at the f mcets and tm n the water offaf_er to the fill hoses at the each use water source Check condition of the fill hoses they may need replacement aft...
Page 12: ...llowed clothes Not enough detergent Hard water Use more detergent especially with larger loads Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Washer is overloaded Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Select load size to match clothes load Detergent is not dissolving Dye transfer Add detergent as wash basket fills with wa...
Page 13: ...ct wash and Match Cycle selection to the e pe of filbfic you are dry cycles washing especially for easy care loads Repeated washing in Wash in warm or cold water water that is too hot PossibleCauses WhatToDo Washeris noisy Washer is uneven Washer load is unbalanced Shipping rod is still assembled in unit Washer is sitting too close to wall causes knocking during cycle To level the front ofd_e wash...
Page 14: ...or Fromthe date of the workmanship During this ten yearlimitedwarranty you will be responsible for any labor or originalpurchase in home service costs Lifetime Fromthe date of the originalpurchase Thewasherbasket if it should f aildue to a tefect in materials or worklnanship During this lifetime limitedwarranty you will be responsible for rely labor or in home service costs Service trips to your h...
Page 15: ...imited warranty you will be responsible for any labor or in home sen4ce costs Thetransmission andwasher tub ifa W ofdmse pare should f_tildue to a tefect in materials or workmanship During this ten yearlimited warranty you will be responsible for any labor or in home sen4ce costs The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship During this lifetime limited warranty y...
Page 16: ...omanager de qualit Unpartenariatdeservice IMPORTANT Agrafez ici votre facture ou une copie de votre cheque Pour bdndticier de rdparations sous garantie il flint fbumir une preuve de la late d achat d otigine A CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivezles numeros de modele et de serie ici N N Vous esu ouverez derriere emb eau de commande LISEZ VOTRE MANUEL Vous y trouverez de nombreux conseils pour l udl...
Page 17: ...xpliquO clans le present manuel LORSOUE VOUS UTILISEZ LALAVEUSE Ne mettezjamais la main dans la laveuse pendant La lessive peut attdnuer les propridtEs i_dflNeantes qu elle fimcfionne Attendez que l appareil se soit des tissus Pour _ter cette situation suivez les completement an Etd avant d ouvrir le couvercle directives donndes par le fabricant du vEtement Ne mElangez pas dejavellisant mTecde l a...
Page 18: ...CARE f _ LIGHT SOIL MEDIUM _ I I J I E _ l EXTRA HEAVY SOAK WASH 15MIN _J HANDWASH AUTO SOAK _ 30MIN SensorWash AUTO SOAK iri Modele WPSR3120 SensorWash LOADSIZE SUPER SMALL WASH SPIN TEMPERATURE EXTRARINSE SPEED GENTLE FAST GENTLE _ NORMAL WARM __ HOT SLO_ m_ FAST __ CO_D_COL_coL_WARM O_ COLD WARM n 0 0 WRINKLE FREECOTTON PERMANENT PRESS f_ _ KNITS COTTONS ff _ _ _ EASYCARE f _ LIGHT SOIL MEDIUM ...
Page 19: ...r z ea zs Modele WPSR4130 LOADSIZE WASH SPIN VARIABLE SPEED SensorWash TEMPERATURE EXTRARINSE SUPER A RESET GENTLE _ NORMAL WARM HOT OFFj _ _ET EXTRA _ _ SLOW _ _SLOW COLD _ _ COLD LARGE __ LGENTLE__NORMAL COLD v WARM MEDIUM FAST FAST COLD WARM n o0 o oea o WRINKLE FREECOTTON PERMANENT PRESS COTTONS _s EASYCA_ LIGHT SOIL MEDIUM _ j HEAVY if EXTRAHEAVY _ AUTO SOAK_ 30 MIN SensorWash OAK Modele WSSR...
Page 20: ...iloudejeuI_gerement outr_ssales EASYCARE entretienfacile Pour lesarticles_ entretien facileet ceuxquiresistent auxfaux plis KNITS tricots SpOcialement co upourlestricotsnormalement sales DELICATES tissus delicats Pour lalingeriefineet lestissusdOlicats IOgerement ounormalement sales HANDWASH lavage a la main Pour lalingeriefineet lestissus_ entretien special legerement sales Ceprogramme fournitdes...
Page 21: ...lavage al eau fi oide un peu d eau d_de sera ajouu3e Z_ l eau de lavage afin de permettre celle ci d atteindre une temparamre assez alevae pour mieux dissou e les datersi s Souvent I eau froide n arrivera pas _ dissoudrecomplOtement le dOtersif surtout par temps froid REMARQUE Le SensorWash datecteur de la temp_3rature de lm_age n ajustera la temp_3rature de l eau de remplissage pour WARM WASH lm_...
Page 22: ...uplissant liquide au moment approprid pendant le pro_ mnme N arr_tezpas la laveuseaucoursdu premieressorage L assouplissant sera distribuetroptot PourI utiliser suivezles tapesci dessous F_ Assurez vous que le distributeur est bien installd sur l agitateur _ _N utilisez que de l assouplissant liquide Versez dans le distributeur la quandtd d assouplissant liquide recommandde sur l emballage _ Ajout...
Page 23: ...e Chargement de a aveuse Ajoutez les articles secs en vous assurant que les vOtements ne sont pas entassds et que leur niveau ne ddpasse pas cehti de la rangde supdrieure de trous de la cuve Lorsque vous placez clans la laveuse des articles mouillds assurez vous que le niveau d eml est suffisamlnent dlevd pour perlnem e mix articles de bouger librelnent Le niveml d eml doit Otre suffisant pour cou...
Page 24: ...der stationnaire le panier lorsque vous ddmdnagez la laveuse Au Canada t3crivezau Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Facto U Lane Bureml 310 Moncmn N B E1C 9M3 Vacances pmlongees Coupez l alimentation en eml aux robinets Vidangez l eml des boyaux si la tempdramre risque de descendre sous le point de congdlation Etiquettesd entretiendes tissus Les s _nl oles ci lessous se trom e...
Page 25: ... boyaude vidange mal et que l extrdmitd du boyau de vidange est solidement raccord6s ins0r0e dans le renvoi Rerlvoi bouch_ Vdrifiez la plombefie Vous aurez peut n e besoin d appeler un plombier Pression d eau constante Serrez les boyaux aux robinet_s et fetmez les robinets aprbs aux boyaux de remplissage chaque utilisation raccord_s V0rifiez l 0tat des boyaux de remplissage ils ont peut dtre besoi...
Page 26: ...tilisez plus de d_tersif surtout pour les _ osses brass_ es oujaunis d6tersif Eau dure Utilisez un adoucisseur comme cehfi de marque Calgon ou installez un adoucisseur d eau Eau trop froide Assurez vous que la tempdrature de l eau de von e chauffe eau varie entre 120 F et 140 F 48 C et60 C Surcharge Rdglez le type de brass e en fonction de votre brassae D6tersif non dissout Versez le ddtersif lors...
Page 27: ...ez les pro_ mnznes en fbnction du vype de tissu s zhage incorrects lavd surtout les v telnents a entretien facile Lavage r6p6t6 dans une eau Lavez dans une eau tilde ou fi oide avec bemlcoup de trop chaude ddtersif Correctifs Causes possibles Laveuse in6gale Brasske mal r_partie Pour mem e l avant de la laveuse de niveml rdglez les pieds de nivellement en les mumant dans le sens appropfid pour aba...
Page 28: ...ison d un xdce 4 compter fie a date de mafibres ou de filbdcafion Pendant ceue garantie limitee de dix ans vous devez assumer tom les d achatd origDe ffais de mMn d cetm e et de ddplacement du rdparateur g votre domidle A vie to panierde la laveuse si cehfi i se rdviele ldfecUmtkx en raison d un vice de mati_res ou de fitbfication 4 compter de la date Pendant cerre garantie limiMe glvie vous devez...
Page 29: ...s dlectromdnagers peuvent recevoir pieces et accessoires directement a la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptdes Lesdirectives stipuleesdansle presentmanuelpeuventOtreeffectueesparn importequelutilisateur Lesautresreparations doiventgeneralement Otreeffectuees par untechnicienqualifie Soyez prudent car unereparationinadequate peutaffecterle fonctionnement securitairede I appareil Veui...
Page 30: ...ci6ndeServicio IMPORTANTE Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aquL Se requiere prueba de la fecha de la compra original para obtener el sewicio cubierto bajo la garantia GUARDAR COMO REFERENCIA Anote aqui los numeros de modelo y de serie No No Localizados en la esquina superior derecha en la parte posterior de sir lavadora LEAESTE MANUAL Este contiene instrucciones que le a _rdar_ia...
Page 31: ...as manos en la lm_adora mientras 4sta E1proceso de lm_ado puede reducir la capacidad de flmcionando Espere que se detiene completamente cierms telas de ser remrdantes al fhego Para evitar antes de abdr la tapa esto siga todas las instrucciones del fid dcante No mezcle blanqueador de cloro con mnoniaco o con ficidos como x_nagre y o removedor de 6xido La mezcla puede producir un gas t6xico y causar...
Page 32: ...NORMAL WARM HOT ___ MEDIUM t t I HEAVY EXTRA HEAVY SOAK WASH lSMIN _ _ _ _ HANDWASH MEDIUM _ COLD WARM AUTO SOAK v SMALL COLD WARM 30 MIN _ SensorWash AUTO SOAK i El D El Modelo WPSR3120 SensorWash LOADSIZE WASH SPIN SPEED TEMPERATURE SUPER SMALL GENTLE FAST GENTLE _ NORMAL WARM SLO_ _ _ _ _ FAST COLD ___ COLD COLD O El El HOT WARM WARM EXTRARINSE SensorWash WRINKLE FREECOTTON PERMANENT PRESS f _ ...
Page 33: ...RM HOT OFF _ _ET EXTRA f _ SLOWE r _SLOW COLO_ COLD LARGE __ LGENTLE_ _NORMAL COLD v WARM MFDIUM FAST FAST COLD WARM Ira Dig TEMPERATURE EXTRARINSE WRINKLE FREE COTTON PERMANENT PRESS COTTONS _NITS EASYCARE LIGHT SOIL jr _ _ _k MEDIUM I I I l HEAVY I I I I I I EXTRAHEAVY I I 15MIN _k I I SOAK WASH AUTO SOAKnlN __ 30 MIN AUTO SOA K _ _ _ HANDWASH _ PREWASH _ W E _ SensorWash D SPOT SOAK Modelo WSSR...
Page 34: ...rendas COTrONS algodon Para prendas dealgodOn linDdecasa ropadetrabajoy dejuegomuyopocosucias EASYCARE cuidadofacil Para articulosdeusof_cily resistentes alas arrugas KNITS tejidos Especialmente dise_ado para tejidos consuciedad normal DELICATES delicados Paralenceria y prendas delicadas consuciedad ligerao normal HANDWASH lavadoa mano Paralenceria y telasquerequieren cuidados especiales Proporcio...
Page 35: ... en la selecci6n Cold Wash lavado ffio m_s agua ffia puede ser afmdido para alcanzar la temperamra necesaria para mejor disolver los demrgentes A menudo los dotorgentos no so disuelvon completamenteon aguafria especialmenteon climas fries NOTA E1SensorWash sensor del lavado no ajusmra el llenado en WARM WASH lavadocon aguatibia al menos flue la mpa seaceH ada Asegfirese de encender la lavadoradesp...
Page 36: ...ado Eldespachador desuavizantelibera autom _ficamente sum_izante liquido en el momento adecuado durante el ciclo No detengala lavadoradurantela primera rotacion Estoocasionarftde que el despachadorse vaciarftdemasiadorftpido Parausarlo siga estospasos _ Cerci6rese de que el despachador est_ firmemente asegurado en el agitador _ Use solamente sua_4zante liquido Viartalo en el despachador usando la ...
Page 37: ...es ligera y si la ropa no esta muy sucia Cargarsu lavadora Cargue los articulos secos de lnodo que queden sueltos no mas aim que la Oltima ilia de ag_oeros en la fina de lavado Cuando cargue articulos mojados asegOrese de que el nivel de carga agua sea lo suficientelnente alto colno para que las prendas se muevan con facilidad E1nivel del agua debe cubrir las prendas Para agregar prendas una vez q...
Page 38: ...2000 para m bnnaczones sobre c6mo mantener la canastilla de lm ado inm6vil al mudar la lm adora Vacaciones prolongadas AsegOrese de cerrar las llaves de suministro de agua Saque toda el agua de las mangueras si la telnperamra alcanzara puntos de congelamiento Etiquetas decuidado detelas Ab_go estan simbolos de cuidado de telas que afectan la ropa que va lm ar ETIQUETAS PARA ELLAVADO Ciclode__ lava...
Page 39: ...n desa_e estfin real conectadas ajustadas en las llaves y que la manguera de desag_e est bien insertada y asegurada en el enaje E1desagiie de la casa puede Verifique la plomeria de la casa Puede set necesazio estar tapado llamar a un plomero Presi6n de agua constante Apriete las mangueras alas llaves y cierre el agua despuds en las mangueras de llenado de cada uso al suministro de agua Verifique e...
Page 40: ...m ts detergente en especial con cargas _ andes yamarillentas Agua dura Use un ablandador como Calgon o instale un fihro ablandador E1agua no esta 1osuficiente AsegOrese que el agua sale del calentador de agala a una caliente temperamra de 120 F 140 F 48 C 60 C Sobrecarga Verifique que el selector de tamaflo coincida con el _llllal_lo de la carga El detergente no se disuelva Aflada el detergente al...
Page 41: ...itad Ciclos de lavado y de secado Ajuste el ciclo al tipo de tela que lave especiahnente para irlcorrectos las ropas de cuidado fi_cil Lavados repetidos en agua Lave en agua tibia o fi ia demasiado caliente Causas posibles auo hacer No estfi nivelada Lalavadorahaceruido Para nivelar el ffente de la lmTa tom ajuste hs pat_ts nivelado ts _mn lo cada parehacia aniba o hacia abajo segain coH esponda P...
Page 42: ...er de dstas partes f alle debido a un defecto de f abdcaci6n o de Durante estos diez a_os de garantia limitada usted pagar_t los costos de los vi_tticos para hacer sels_icio en su hogar y los corns de mano de obra Lacanastilla de lavado si f alledebido a un defecm de fabticad6n o de mano de obra Durante esta garantia limitada de pot vida usted pagara los costos de los vi_iticos para hacer sels_ici...
Page 43: ...sen_icio al consumidor GE estar_ alli aOn despu_s de que expire su garantia Pal_es _ accesorios EnlosEE UU 800 626 2002 Las personas califica Ls para dar sen4cio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios a sus hogares se aceptan VISA MasterCard y Discover fas instrucciones de mantenimiento parael usuarioquecontieneestemanual le puederealizar cualquierusuario Otrotipodeservicioslosdeberaeje...
Page 44: ...pires In Canada call 1 800 461 3636 PartsandAccessories n the U S 800 626 2002 IndMduals qualified to sendce their o_m appliances can have pare or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions containedinthismanualcoverprocedures tobeperformedbyanyuser Other servicing generallyshouldbe referredtoqualifiedservicepersonnelCautionmustbeexercised...
