GE Appliances 19 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 72

Models
Modèles
Modelos
19–27

Refrigerators
Réfrigérateurs
Refrigeradores

Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual del propietario

SIDE BY SIDE

CÔTE À CÔTE

LADO A LADO

English section begins
on page 2

La section française
commence à la page 24

La sección en español
empieza en la página 48

162D6733P007 39-6428-1

10-99 JR

Summary of Contents for Appliances 19

Page 1: ...efrigeradores Owner s Manual Manuel d utilisation Manual del propietario SIDE BY SIDE C TE C TE LADO A LADO English section begins on page 2 La section fran aise commence la page 24 La secci n en espa...

Page 2: ...18 20 Customer Service Warranty for Canadian Customers 21 Warranty for U S Customers 22 Performance Data Sheet 23 Service Telephone Numbers Back Cover 2 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial num...

Page 3: ...d making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the off position does not remove power to the light circuit Do not refreeze...

Page 4: ...rip plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage...

Page 5: ...out the freezer compartment Fresh Food Control The fresh food control maintains the temperatures throughout the fresh food compartment Moving the fresh food control to off stops cooling in both areas...

Page 6: ...filter in six months Place the top of the cartridge up inside the cartridge holder Do not push it up into the holder Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN As...

Page 7: ...t 2 Insert top hook 1 Lower to lock in place 2 Tilt up 1 Bins on the Fresh Food Compartment Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area To remove Lift bin straight up unt...

Page 8: ...ides Left Side About the storage drawers Not all features are on all models Fruit and Vegetable Drawers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be emptied and the drawers...

Page 9: ...he first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the swing of the feeler arm It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequen...

Page 10: ...maker or auger to jam Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBED ICE This happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crusher After crushed ice is disp...

Page 11: ...grille Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring exc...

Page 12: ...nder the Refrigerator For most efficient operation keep the area under the refrigerator clean Remove the base grille and sweep away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed fo...

Page 13: ...the light shield replace temperature control knobs and plug the refrigerator back in 3 2 1 1 3 5 7 9 Freezer Compartment Unplug the refrigerator Remove the shelf just below light shield The shelf wil...

Page 14: ...d plumbing and electrical connections Sides 5 8 15 mm Top 1 25 mm If built in allow 7 8 22 mm for hinge covers Back 1 25 mm If the refrigerator is against a wall on either side allow the following doo...

Page 15: ...ns must be in accordance with local plumbing code requirements What You Will Need To determine how much copper tubing you need Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator...

Page 16: ...valve to the cold water pipe with the pipe clamp Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell Do not overtighten or you may crush the copper tubing 5 4 3 2 1 Route the Copper Tub...

Page 17: ...ed to pry open the clamp One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator 5 4 3 2 1 Turn the Water On at the Shutoff Valve Tighten any connections that leak Replace th...

Page 18: ...g defrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with wat...

Page 19: ...heck to see if package is holding door open Frost or ice crystals Door left open Check to see if package is holding door open on frozen food Too frequent or too long frost within package door openings...

Page 20: ...Foods transmitting Foods with strong odors should be tightly wrapped odor to refrigerator Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months Interior needs cleaning See Ca...

Page 21: ...thorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To o...

Page 22: ...ded original purchase Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship During this full thirty day warranty we will also...

Page 23: ...gpm 1 9 Lpm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush new cartridge at full flow for 60 seconds to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow at least ever...

Page 24: ...nt normaux 40 Avant d appeler un r parateur 40 43 Service la client le Garantie pour la client le au Canada 44 Fiche technique 45 Num ros de service 46 CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les num ros...

Page 25: ...avant de le nettoyer ou de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande sur teint l alimentation lectrique de...

Page 26: ...ion afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels qu...

Page 27: ...ipient de lait sur la clayette sup rieure V rifiez le le lendemain Si le lait est trop chaud ou trop froid r glez la temp rature en cons quence Pour le cong lateur placez un r cipient de cr me glac e...

Page 28: ...au point o la cartouche s arr te NE SERREZ PAS TROP FORT Lorsque vous la tournez elle se l vera en position automatiquement Faites couler l eau du distributeur pendant 1 minute environ 2 litres afin...

Page 29: ...re en place ou les d placer choisissez la hauteur de clayette d sir e engagez le crochet du balconnet dans les fentes de la cr maill re de la porte et glissez le Le balconnet s accrochera en place Le...

Page 30: ...ve s accumule dans le fond des bacs videz les et essuyez les Bacs humidit r glable R glez la commande High lev ou pour que le bac conserve le degr d humidit lev recommand pour la conservation de la pl...

Page 31: ...et 12 heures avant qu un r frig rateur nouvellement install commence produire des gla ons Jetez les premiers lots de gla ons afin d liminer les impuret s provenant de la conduite d eau Assurez vous q...

Page 32: ...u ce que la languette du bac s engage dans la fente de la clayette Si le bac ne va pas jusqu au fond retirez le et donnez un quart de tour au m canisme d entra nement Glissez le de nouveau en place To...

Page 33: ...endre moins r sistante Appuyez ici pour enlever la grille Nettoyage de l int rieur Pour viter les mauvaises odeurs laissez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r frig rateu...

Page 34: ...Pour de meilleurs r sultats utilisez une brosse con ue sp cialement cet effet que vous pouvez obtenir dans la plupart des centres de pi ces Nettoyez les bobines du condenseur au moins une fois par an...

Page 35: ...seils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation 35 Remplacement des ampoules Lorsque vous r glez la commande sur teint l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Comparti...

Page 36: ...es d gagements suivants pour la porte pourlesmod lesde19 25pi 3 4po 19mm pourlesmod lesde27pi 11 2 po 38mm Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent trois r les Elles peuvent tre r...

Page 37: ...nt tre conformes aux exigences du code de plomberie local en vigueur Mat riel n cessaire Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre n cessaire Mesurez la distance entre l lectrovanne l arri re du r...

Page 38: ...mence gonfler Ne serrez pas de fa on excessive afin de ne pas craser le tuyau de cuivre 5 4 3 2 1 Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au robinet d arr t Placez le tuyau de cuivre entre la...

Page 39: ...ord de votre r frig rateur 5 4 3 2 1 Ouvrez le robinet d arr t de la conduite d eau principale Serrez tous les raccords qui fuient Remettez en place le couvercle d acc s et les vis sur certains mod le...

Page 40: ...gla ons sur certains mod les L lectrovanne de la machine gla ons fait du bruit lorsque la machine gla ons se remplit Si le bras r gulateur est la position ON MARCHE abaiss il fera du bruit m me s il...

Page 41: ...ultez Les commandes Porte laiss e ouverte V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laiss e ouverte V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che...

Page 42: ...d les Le distributeur d eau L alimentation en eau est Consultez Installation de la conduite d eau ne fonctionne pas coup e ou n est pas raccord e sur certains mod les Le filtre eau est bouch Remplacez...

Page 43: ...ng lateur est peut tre bouch Il y a des gla ons bloqu s dans Faites passer les gla ons l aide d une cuill re en bois le conduit La porte ne se referme Le joint de la porte colle ou se Appliquez un peu...

Page 44: ...raisonnablement chappent leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac s ne sont garantis que pendant...

Page 45: ...n rales d installation fonctionnement entretien Rincez la nouvelle cartouche plein d bit pendant 60 secondes afin d liminer de l air emprisonn Remplacez la cartouche lorsque le d bit devient trop lent...

Page 46: ...oujours l apr s expiration de la garantie Au Canada appelez le 1 800 461 3636 Pi ces et accessoires Aux tats Unis 800 626 2002 Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir...

Page 47: ...47 Notes Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Page 48: ...r problemas Sonidos normales de la operaci n 64 Antes de solicitar un servicio 64 67 Servicio al consumidor Garant a para consumidores en los Estados Unidos 68 Hoja de datos de funcionamiento 69 N mer...

Page 49: ...ncargar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posici n apagado no quita la corriente del circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se...

Page 50: ...n la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo da e USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canad Debido...

Page 51: ...on leche en el entrepa o superior del compartimiento para alimentos frescos Verifique el d a siguiente Si la leche est demasiada tibia o demasiada fr a ajuste los controles de la temperatura Haga la p...

Page 52: ...o lentamente hacia la derecha hasta que el cartucho se pare NO APRETAR MUY FUERTE Mientras est gir ndolo el se alzar por s mismo en su posici n Deje correr el agua desde el dispensador por 1 minuto ap...

Page 53: ...en las gu as de la puerta y empuje hasta adentro El recipientesequedar enlaposici ncorrecta El divisor ayuda a prevenir que se caigan se derramen o se deslicen art culos peque os guardados en el entre...

Page 54: ...el fondo de las gavetas deben ser vaciado y las gavetas deben ser secadas Gavetas con humedad ajustable Deslice el control hasta llegar a la posici n High alto o para proporcionar el alto nivel de hum...

Page 55: ...necesitar entre 8 y 12 horas para empezar a hacer hielo Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para permitir que la l nea de agua se limpie Aseg rese de que nada impide el movimiento del brazo...

Page 56: ...olver a colocar Deslicelapartedeatr s del recipiente hasta que la leng eta entre en laperforaci ndelentrepa o Sielrecipiente no entrara hasta adentro vuelva a sacar y gire el mecanismo de manejo 1 4 d...

Page 57: ...ione aqu par retirar la parrilla Limpiar el interior Para evitar olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrige...

Page 58: ...lo para este prop sito Puede adquirir uno en la mayor a de las tiendas de refacciones para electrodom sticos Limpie las bobinas del condensador al menos una vez al a o En caso de mudanza Asegure todos...

Page 59: ...Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n 59 Reemplazo de bombillas El colocar el control en posici n apagado no quita la corriente del circuito de la luz Compartimiento de alimentos fresco...

Page 60: ...s deje los siguientes espacios libres para las puertas Para modelos de 19 25 3 4 19 mm Para modelos de 27 11 2 38 mm Rodillos Los rodillos tienen 3 prop sitos Los rodillos se ajustan para hacer que la...

Page 61: ...as instalaciones deben apegarse a las normas vigentes en materia de obras de plomer a Lo que se necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Mida la distancia desde la v lvula de...

Page 62: ...te demasiado pues podr a quebrar el tubo de cobre 5 4 3 2 1 Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuber a Abra el abastecimiento principal del agua y deje que sta corra por el in...

Page 63: ...bajo se mira como la conexi n en su refrigerador 5 4 3 2 1 Abra el agua en la llave de paso Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua Reponga la tapa y los tornillos en algunos modelos 2 1...

Page 64: ...sonido al encenderse o apagarse El aire de ventilaci n que circula dentro del congelador mantiene una temperatura uniforme El goteo de agua que cae en el calentador para descongelar causa un ruido sil...

Page 65: ...la puerta Vea Los controles Se dej abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta Escarcha o cristales Se dej abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la pue...

Page 66: ...gua Suministro de agua Vea Instalar la l nea de agua no funciona apagado o no conectado en algunos modelos Filtro de agua tapado Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tap n...

Page 67: ...El desag e en el fondo del Vea Cuidado y limpieza cocina o en el fondo congelador est tapado del congelador Cubos atrapados en Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara el orificio de madera La...

Page 68: ...te treinta d as de garant a completa tambi n proporcionaremos de compra original sin costo mano de obra y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas Viajes de servicio a su hogar para...

Page 69: ...1 9 Lpm Requerimientos Generales de Instalaci n Operaci n Mantenimiento Para sacar el aire atrapado lave el cartucho nuevo a la tasa m xima por 60 segundos Reemplace el cartucho cuando el flujo se hag...

Page 70: ...ll a n despu s de que expire su garant a Partes y accesorios 800 626 2002 Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios incluyendo los filtros de agua a...

Page 71: ...71 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 72: ...se a GE service contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount GE Consumer Service will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 461 3...

Search results

Summary of Contents for Appliances 19

Reviews:

Related manuals for Appliances 19

Brands by name

Popular brands

GE Appliances 19, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Appliances 19

Reviews:

Related manuals for Appliances 19

Brands by name

Popular brands