background image

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…

Inscrivez les numéros de modèle
et de série.

Ils figurent sur l'étiquette située dans le
compartiment réfrigérateur, près du bac
supérieur ou au bas de l’appareil.

Ces numéros sont également indiqués sur la
carte d’enregistrement de l’appareil qui
accompagne votre réfrigérateur.

Avant de nous retourner cette carte, veuillez
inscrire ces numéros ci-dessous:

Numéro de modèle 

Numéro de série

Mentionnez le numéro de modèle et de série
dans toute correspondance concernant votre
réfrigérateur ou lorsque vous appelez le
service de réparation.

Lisez attentivement ce guide.

Il est conçu pour vous aider à faire
fonctionner et entretenir correctement votre
nouveau réfrigérateur.

Gardez-le à portée de la main pour le
consulter en cas de doute.

Si vous avez des questions ou désirez de
l’aide:

Aux États-Unis, commumiquez avec:

GE Answer Center

®

800.626.2000
24 heures par jour, 7 jours par semaine

Au Canada, écrivez au:

Directeur, Relations avec les 
consommateurs
2645 Skymark Avenue
Mississauga (Ontario) Canada
L4W 4H2

Si le réfrigérateur qui vous a été
livré est endommagé…

Communiquez immédiatement avec le
marchand (ou l’entrepreneur) qui vous a
vendu le réfrigérateur.

Économisez du temps et de
l’argent. Avant d’appeler le
service de réparation…

Consultez le Guide de dépannage. Il contient
une liste des problèmes mineurs de
fonctionnement auxquels vous pouvez vous-
même remédier.

24

SI VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATIONS

Si vous avez besoin de réparations, consultez
la section Service à la clientèle à la fin du
présent guide.

Nous sommes fiers de notre service de
réparation et désirons vous donner
satisfaction. Si pour quelque raison que ce
soit vous n’êtes pas satisfait du service après-
vente dont vous avez bénéficié, voici la
marche à suivre.

Aux États-Unis:

PREMIÈREMENT, communiquez avec les
gens qui ont réparé votre appareil. Expliquez-
leur pourquoi vous n’êtes pas satisfait. Dans
la plupart des cas, cela devrait résoudre votre
problème.

ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas
satisfait, écrivez, en donnant tous les détails y
compris votre numéro de téléphone, à:

Manager, Consumer Relations
GE Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225

ENFIN, si votre problème n’est pas encore
résolu, écrivez à:

Major Appliance 
Consumer Action Panel
20 North Wacker Drive
Chicago, IL 60606

Pour les clients du Canada:

PREMIÈREMENT, communiquez avec les 
gens qui ont réparé votre appareil et
expliquez-leur pourquoi vous n’êtes pas
satisfait. Habituellement, cela devrait régler
votre problème.

ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas
satisfait, écrivez à l’adresse ci-dessous, en
indiquant tous les détails, y compris votre
numéro de téléphone:

Directeur, Relations avec 
les consommateurs
2645 Skymark Avenue
Mississauga (Ontario) Canada
L4W 4H2

FRIGORIGÈNE SANS CFC

Votre ancien réfrigérateur a un système de refroidissement qui a utilisé
les CFC (chlorofluorocarbones). Les CFC sont jugés nocives pour
l’ozone stratosphérique, par conséquent ce réfrigérateur utilise un
nouveau frigorigène qui n’est pas jugé nocive pour la couche d’ozone
stratosphérique.

Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, assurez-
vous que le frigorigène avec CFC soit enlevé correctement par un
technicien qualifié. Si vous libérez intentionnellement ce frigorigène
avec CFC vous pouvez être soumis aux contraventions et à
l’emprisonnement sous provisions du Clean Air Act fédéral.

Summary of Contents for 20

Page 1: ...12 Light Bulb Replacement 12 Under Refrigerator 11 Water Filter Accessory 7 Problem Solver 17 19 Normal Operating Sounds 17 More questions In the United States call GE Answer Center 800 626 2000 In Canada consult your local telephone directory for the Camco Service Center Preparation Clearances 13 Leveling 13 Location 13 Moving Vacation 13 Rollers 13 Water Supply to Icemaker 13 Installation 14 16 ...

Page 2: ... service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are 3 steps to follow for further help For Customers in the United States FIRST contact the people who serviced your appliance Explain why you are not pleased In most cases this will solve the problem NEXT if you are still not pleased write all the details including your phone number to Manag...

Page 3: ...ing parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Don t refreeze frozen foods which have thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 says You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still c...

Page 4: ...w 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you set Automatic Energy Saver System No Defrosting You won t find an energy saver switch on this refrigerator Warm liquid from the refrigerator s condenser is automatically circulated around the front edge of the freezer compartment to help keep moisture from forming on the outside of the refrigerator during humid weather Many refrigerators...

Page 5: ...ed following instructions in this section Avoid overfilling glasses with ice and using narrow or extra tall glasses This can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut Periodically open the freezer compartment door and look down into the chute If ice is blocking the chute poke it through with a wooden spoon To help keep bits of ice from being sprayed beyond the glass place the gla...

Page 6: ...ushed ice repeatedly The snow will eventually evaporate Sometimes crushed ice will spray beyond the glass To avoid this hold the glass up close to the chute The first glass of water dispensed may be warmer than the following ones This is normal Dispensed water is cool not iced For colder water simply add crushed ice or cubes before dispensing water CAUTION Never put fingers or other objects into t...

Page 7: ...MOVES SEDIMENT Rigid porous graded density depth cellulose fiber cartridge catches dirt rust particles sand and silt REMOVES ODORS Activated charcoal granules remove musty stale odors IMPROVES TASTE Activated charcoal granules remove oily medicinal plastic and metallic tastes REDUCES SCALE Special crystals reduce hard scale deposit formation The water filter is an option at extra cost and is avail...

Page 8: ... natural moisture and freshness of produce Covering vegetables with a moist towel helps maintain crispness As a further aid to freshness prepackaged vegetables can be stored in their original wrapping Unfrozen meats fish and poultry Always remove store wrappings Rewrap in foil plastic wrap or wax paper and refrigerate immediately Cheese Wrap well with wax paper or aluminum foil or put in a plastic...

Page 9: ...eens leafy Radishes As in any refrigerated storage area it is recommended that foods with strong odors be stored wrapped foods such as Broccoli Cabbage Green onions Turnips Brussels sprouts Cauliflower Parsnips The high humidity setting also works well for the convenient storage of lunch meats cheese hors d oeuvres spreads and snacks Setting the drawer for low humidity keeps the following foods fr...

Page 10: ...ngage To replace or relocate Select desired shelf height engage bin s hook in slots on the tracks of the door and push in Bin will lock in place The divider on some models helps prevent tipping spilling or sliding of small items stored on the door shelf Place index finger and middle finger on either side of the divider near the front and simply move it back and forth to fit your needs Multi Positi...

Page 11: ...se may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Protect the paint finish The finish on the outside of the refrigerator is a high quality baked on paint finish With proper care it will stay new looking and rust free for years Apply a coat of kitchen applianc...

Page 12: ...to roll the refrigerator forward until the door can be fully opened In some cases this will require moving the refrigerator to the left as you roll it out Light Bulb Replacement Fresh Food Compartment Upper Light 1 Unplug refrigerator 2 Pull off the temperature control knobs 3 Pull bottom of the light shield down and forward then rotate the top up and off After replacing with same size bulb reinst...

Page 13: ...7 8 22 mm for hinge covers Back 1 25 mm If the refrigerator is against a wall on either side allow the following door clearances for 22 and 24 models 3 4 19 mm for 27 models 11 2 38 mm Rollers Leveling Adjustable rollers behind the base grille enable you to move the refrigerator away from the wall for cleaning These rollers should be set so the refrigerator rests firmly on the floor To assure that...

Page 14: ... the refrigerator CAUTION Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall outlet is grounded through the house wiring You should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded When disconnecting the power cord from the adapter always hold...

Page 15: ...ing valve Copper tubing 1 4 outer diameter to connect the refrigerator to the water supply Be sure both ends of the tubing are cut square To determine how much copper tubing you need measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 feet 244 cm Be sure there is sufficient extra tubing about 8 feet 244 cm coiled into 3 turns of about 10 in...

Page 16: ...HE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak 7 MOVE THE REFRIGERATOR BACK TO THE WALL Arrange the coil of copper tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall 10 SET THE ICEMAKER FEELER ARM TO THE ON DOWN POSITION The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation au...

Page 17: ...ning in pipes as icemaker refills continued next page PROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR May be in defrost cycle when motor does not operate for about 30 minutes DOES NOT OPERATE Temperature control in OFF position If interior light is not on refrigerator may not be plugged in at wall outlet If plug is secure and the refrigerator still fails to operate plug a lamp or a small appliance into the sa...

Page 18: ...OR TASTE Ice storage bin needs to be emptied and washed on some models Unsealed packages in refrigerator and or freezer compartments may be transmitting odor taste to ice cubes Interior of refrigerator needs cleaning refer to Care and Cleaning section Poor tasting incoming water Install a water filter see Water Filter Accessory section AUTOMATIC ON STOP control in STOP up position ICEMAKER Water s...

Page 19: ...partment to help prevent condensation FREEZER COMPART on outside of refrigerator in hot humid weather MENTS FEELS WARM MOISTURE FORMS Not unusual during periods of high humidity ON OUTSIDE OF REFRIGERATOR MOISTURE Too frequent or too long door openings COLLECTS INSIDE In humid weather air carries moisture into refrigerator when doors are opened WATER ON KITCHEN The drain in the bottom of the refri...

Page 20: ... your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future service at today s prices 800 461 3636 In Canada Parts and Accessories In the United States 800 626 2002 Individuals qualified to service their own appliances can have needed parts or accessories sent directly to their...

Page 21: ...gle family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Camco and is connected to an adequate and proper utility service Damage due to abuse accident commercial use and alteration or the removal or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorize...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...e 34 Sous le réfrigérateur 33 Guide de dépannage 39 41 Bruits de fonctionnement normaux 39 Autres questions Aux États Unis communiquer avec Le Centre de communications GE 800 626 2000 Au Canada vérifier le numéro du Centre de service Camco dans l annuaire téléphonique Préparation Alimentation en eau 35 Dégagement 35 Déménagement 35 Emplacement 35 Nivelage 35 Roulettes 35 Vacances 35 Installation 3...

Page 24: ...réparation et désirons vous donner satisfaction Si pour quelque raison que ce soit vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié voici la marche à suivre Aux États Unis PREMIÈREMENT communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil Expliquez leur pourquoi vous n êtes pas satisfait Dans la plupart des cas cela devrait résoudre votre problème ENSUITE si vous n êtes ...

Page 25: ...mettez pas vos doigts ou vos mains sur le mécanisme automatique de la machine à glaçons pendant que le réfrigérateur est branché Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé Selon les experts en alimentation Il n y a pas de danger à recongeler les aliments partiellement décongelés s ils renferment encore des cristaux de glace ou si leur température n a pas encore dépassé 4 C...

Page 26: ... économie d énergie Pas de dégivrage Ce réfrigérateur n est pas muni d un commutateur d économie d énergie Le liquide chaud du condenseur circule automatiquement à l avant du congélateur pour empêcher la formation de condensation à l extérieur du réfrigérateur par temps humide De nombreux réfrigérateurs comportent des éléments électriques spéciaux Celui ci n en a pas besoin C est pourquoi il n a p...

Page 27: ...Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d utiliser des verres étroits ou très hauts Le conduit peut se bloquer et le volet geler et coincer Ouvrez périodiquement la porte du congélateur pour vérifier si le conduit n est pas bloqué Le cas échéant faites passer les glaçons au moyen d une cuillère en bois Pour éviter que des morceaux de glace ne tombent à l extérieur du verre placez celui ci ...

Page 28: ... répétées de glace concassée Le givre s évaporera après quelque temps Pour éviter de la glace concassée ne tombe à l extérieur du verre placez celui ci près du conduit Il est normal que le premier verre d eau soit moins froid que les suivants L eau venant du distributeur est froide mais non glacée Si vous désirez de l eau plus froide ajoutez simplement de la glace concassée ou des glaçons dans vot...

Page 29: ...es particules de rouille le sable et la vase RETIRE LES ODEURS Les granulés de charbon activés retirent les odeurs de moisi et de renfermé AMÉLIORE LE GOÛT Les granulés de charbon activés retirent les goûts métalliques plastiques médicaux et huileux RÉDUIT LE CALCAIRE Des cristaux spéciaux retirent la formation de dépôt calcaire Le filtre à eau est en option moyennant un supplément et est disponib...

Page 30: ...ez les légumes avec un linge humide ils restent croquants Les légumes préemballés se conservent mieux dans leur emballage d origine Fromages Enveloppez bien de papier ciré ou aluminium ou placez les dans un sac de plastique Enveloppez les pour chasser l air et prévenir la moisissure Vous pouvez si vous le désirez conserver les fromages préemballés dans leur emballage d origine Viande poisson et vo...

Page 31: ... aliments à odeur forte tels que Brocoli Choux de Bruxelles Oignons verts Panais Choux Choux fleurs Navets Le réglage de la température à un degré d humidité élevé maintient suffisamment d humidité pour conserver viandes et fromages hors d oeuvres pâtes à tartiner et snacks Humidité peu élevée Réglez le bac à un degré d humidité moins élevé pour la conservation des aliments suivants Abricots Courg...

Page 32: ... de haute taille sur la clayette du dessous La clayette coulissante vous permet d atteindre les aliments rangés derrière d autres Ses rebords spéciaux sont conçus pour empêcher les aliments renversés de couler sur les clayettes inférieures Prenez soin de la pousser à fond dans le compartiment avant de refermer la porte La disposition de vos clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables c...

Page 33: ...ttoyer et éliminer les odeurs Rincez bien et essuyez Les autres éléments du réfrigérateur y compris les joints de porte les bacs à viande et à légumes le bac à glaçons et toutes les pièces en plastique peuvent être nettoyés de la même manière Après avoir nettoyé les joints de porte appliquez une fine couche de gelée de pétrole du côté des charnières Ceci empêche les charnières de coller et de se d...

Page 34: ...t jusqu a ce que la porte puisse être complètement ouverte En certains cas on aura besoin de tourner le réfrigérateur à gauche en le roulant Remplacement de l ampoule Compartiment du réfrigérateur Lumière supérieure 1 Débranchez le réfrigérateur 2 Retirez les boutons de réglage de la température 3 Tirez le bas du panneau lumineux vers l avant et le bas puis tournez la partie supérieur pour le reti...

Page 35: ...our les capots de charnière Arrière 1 25 mm Si le réfrigérateur est contre un mur d un côté laissez les jeux suivants pour la porte pour les modèles de 22 et 24 3 4 19 mm pour les modèles de 27 11 2 38 mm Roulettes Nivelage Les roulettes réglables situées derrière la grille vous permettent de déplacer le réfrigérateur pour le nettoyer Réglez les de façon à ce que le réfrigérateur repose fermement ...

Page 36: ...rateur ATTENTION Le fait de fixer la cosse de terre de l adaptateur à la vis de la prise n assure pas la mise à la terre de l électroménager à moins que cette vis soit en métal qu elle ne soit pas isolée et que la prise de courant soit adéquatement mise à la terre Faites vérifier la prise par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est adéquatement mise à la terre Lorsque vous débra...

Page 37: ...fonctionner automatiquement être alimentée en eau froide La pression de celle ci doit varier entre 1 4 et 8 3 bars Perceuse électrique à moins que vous ayez un robinet à poinçon Le réfrigérateur doit être raccordé à la conduite d eau au moyen d un tuyau en cuivre de 1 4 po de diamètre extérieur Assurez vous que les deux extrémités du tuyau sont coupées à angle droit Pour déterminer la longueur de ...

Page 38: ...posez le serpentin de tuyau en cuivre de manière à ce qu il ne vibre pas contre l arrière du réfrigérateur une fois repoussé contre le mur 10 PLACEZ LE BRAS RÉGULATEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS EN POSITION ON MARCHE ABAISSÉE La machine à glaçons ne commencera pas à fonctionner avant d avoir atteint une température de 9 C 15 F ou moins Elle se mettra en marche automatiquement si le bras palpeur est e...

Page 39: ...lettes à la page sur la Préparation Si les plats vibrent sur les clayettes déplacez les Une légère vibration est normale BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Les nouveaux compresseurs à haut rendement fonctionnent plus rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement La minuterie de dégivrage et la commande du réfrigérateur font entendre des déc...

Page 40: ...NS Réglez la commande du congélateur à une température plus froide ODEUR SAVEUR Jetez les vieux glaçons ANORMALE DES GLAÇONS Videz et lavez le bac à glaçons Des aliments non emballés hermétiquement dans le réfrigérateur et ou le congélateur peuvent avoir transmis leur odeur aux glaçons Nettoyez l intérieur du réfrigérateur reportez vous à la section Entretien et nettoyage L eau du robinet n a pas ...

Page 41: ...rieur du réfrigérateur par temps chaud EST CHAUDE et humide DE LA CONDENSATION SE Cela n est pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité FORME À L EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR DE LA CONDENSATION Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pendant trop longtemps S ACCUMULE À L INTÉRIEUR Par temps humide l ouverture des portes provoque l entrée d humidité dans le réfrigérateur EAU SUR LE SO...

Page 42: ...vente de GE vous offrent un service le jour même ou le lendemain ou à la date qui vous convient entre 7 h 00 et 19 h 00 en semaine et entre 9 h 00 et 14 h 00 le samedi Nos techniciens formés à l usine connaissent à fond votre électroménager la plupart des réparations peuvent être ainsi effectuées en une seule visite Au Canada Consultez votre annuaire téléphonique local pour connaître la succursale...

Page 43: ... conformément aux instructions fournies par Camco et est alimenté correctement en eau et en électricité Les dommages dûs à une utilisation abusive un accident une exploitation commerciale ainsi que la modification l enlèvement ou l altération de la plaque signalétique annulent la présente garantie L entretien effectué dans le cadre de la présente garantie doit l être par un réparateur agréé Camco ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...o del refrigerador 55 Limpieza interior y exterior 55 Retiro de las gavetas y las cubiertas 56 Solucionar los problemas 61 64 Sonidos normales de operación 61 Más preguntas llame a GE Answer Center 800 626 2000 Preparación Desplazamiento 57 Espacio libre 57 Nivelación 57 Ruedas 57 Suministro de agua para el dispositivo para hacer hielo 57 Ubicación 57 Vacaciones 57 Instalación 58 60 Cable de exten...

Page 46: ...orregir 46 SI SE NECESITA SERVICIO Para solicitar servicio vea la página de Servicios al consumidor al final de este folleto Estamos orgullosos de nuestro servicio y deseamos quede satisfecho Si por alguna razón usted no quedara satisfecho con el servicio recibido por favor siga los tres pasos siguientes PRIMERO contacte a las personas que le dieron servicio a su aparato Explíqueles por qué no que...

Page 47: ...l elemento calefactor que desprende los cubos No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo automático para hacer hielo mientras el refrigerador esté conectado No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelados El Departamento de Agricultura en su Boletín Casa y Jardín No 69 dice Ud puede volver a congelar alimentos congelados que se han descongelado sin correr peli...

Page 48: ...ave ajuste los controles de la temperatura Permita siempre que transcurran 24 horas para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Sistema automático de ahorro de energía No es necesario descongelar En este refrigerador no encontrará ningún botón para ahorro de energía El líquido tibio del condensador del refrigerador circula automáticamente por el borde delantero del congelador para evit...

Page 49: ...iendo las instrucciones de esta sección Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos estrechos o demasiado altos Esto podría obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de manera que no se pueda abrir Abra periódicamente el congelador y mire el orificio Si hubiera hielo bloqueándolo desprenda con una cuchara de madera Para evitar que los pedazos de hielo caigan...

Page 50: ...mente hielo triturado La escarcha se evapora después de poco tiempo Para evitar que el hielo triturado caiga fuera del vaso coloque éste cerca de la boca del orificio El primer vaso de agua que sale puede estar ligeramente menos fría que la que sale a continuación Esto es normal El agua surtida está fría no helada Para agua más fría agregue simplemente hielo triturado o cubos antes de extraer agua...

Page 51: ...d porosa graduada atrapa polvo partículas de herrumbre arena y sedimento ELIMINA LOS OLORES Los granulos de carbón activado eliminan los olores a humedad y los olores rancios MEJORA EL SABOR Los granulos de carbón activado eliminan los sabores a aceite medicinas plástico y metal REDUCE LA FORMACIÓN DE INCRUSTACIONES Cristales especiales reducen la formación de depósitos de incrustaciones duras El ...

Page 52: ...los frescos y crujientes Para contribuir más a la frescura los vegetales previamente empacados se pueden almacenar en su envoltura original Queso Envuelva bien con papel encerado u hoja de aluminio o ponga en una bolsa de plástico Envuelva bien para que salga el aire y así ayudar a evitar los hongos Si lo desea guarde el queso previamente empacado en su propia envoltura Carne pescado y aves sin co...

Page 53: ...ier otra área de almacenamiento del refrigerador se recomienda envolver los alimentos que tienen un olor fuerte por ejemplo Bróculi Col Pastinaca Coles de bruselas Coliflor Nabo Cebollitas de cambray Ajustar la gaveta en un nivel de humedad alta mantiene suficiente humedad como para guardar bien carnes y quesos entremeses cremas para el pan y snacks Bajo grado de humedad Ajustar la gaveta en un ni...

Page 54: ...s primero seleccione la altura deseada engrane el recipiente en las guías de la puerta y empuje hasta adentro El recipiente se quedará en la posición correcta El divisor en algunos modelos ayuda a prevenir que se caigan se derramen o se deslicen artículos pequeños guardados en el entrepaño de la puerta Coloque los dedos índice y medio en ambos lados del divisor cerca del frente y mueva simplemente...

Page 55: ... 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Esta solución limpia y neutraliza olores Enjuague completamente con agua y seque Otras partes del refrigerador incluyendo los empaques de la puerta los cajones para vegetales y carne el recipiente para el almacenamiento de hielo y todas las partes de plástico se pueden limpiar de la misma manera Después de limpiar los empaques de la pu...

Page 56: ...uerta se pueda abrir completamente En ciertos casos será necesario torcer el refrigerador a la izquierda mientras rodándolo Cambio de foco Luz superior del compartimiento de alimentos frescos 1 Desconecte el refrigerador 2 Extraiga los botones de mando de temperatura 3 Jale hacia abajo y hacia adelante la parte inferior del panel de plástico A continuación haga girar la parte superior hacia arriba...

Page 57: ...odelos de 22 y 24 3 4 19 mm para modelos de 27 11 2 38 mm Ruedas Nivelación Las ruedas ajustables detrás de la parrilla de la base permiten mover el refrigerador para retirarlo de la pared para su limpieza Estas ruedas deberán colocarse de manera que el refrigerador descanse firmemente sobre ellas Para asegurar que las puertas cierren automáticamente desde una posición medio abierta las bisagras e...

Page 58: ... la polaridad adecuada en la conexión de la clavija El uso de un adaptador requiere de un espacio mayor entre la pared y la parte posterior del refrigerador PRECAUCION La conexión de la terminal de tierra del adaptador a la salida del contacto de pared no conecta el aparato a tierra a no ser que el tornillo de la tapa sea de metal y no esté aislado y que el contacto de la pared esté conectado a ti...

Page 59: ...gerador se necesitará de un adaptador que se compra en las tiendas de artículos de plomería o puede cortar el empalme apestañado con un cortatubos y entonces usar un empalme de compresión QUE SE NECESITA Para el funcionamiento automático de la máquina de hacer hielo es necesario un abastecimiento de agua fría La presión del agua debe oscilar entre 1 4 y 8 3 barias Taladro eléctrico a menos que ust...

Page 60: ...ida Tuerca de compresión Férulas mangas válvula del agua del refrigerador recomendamos que instale un filtro para agua disponible a los centros de servico y en los centros de refacciones Instálelo en el tubo de agua cerca al refrigerador a Retire el tapón de plástico de la válvula de agua b Coloque la tuerca de compresión y la férula manga al extremo del tubo tal como se indica en la ilustración c...

Page 61: ...es y no son señal de que se necesite servicio El nuevo compresor de alta eficiencia funciona más rápido y tendrá un zumbido o ruido pulsante más alto durante la operación El control de tiempo de descongelamiento y el control del refrigerador producen un ligero sonido al encenderse o apagarse El aire de ventilación que circula dentro del congelador mantiene una temperatura uniforme El goteo de agua...

Page 62: ...ndo y la DE CRISTALES EN LOS puerta no cierra adecuadamente ALIMENTOS CONGELADOS La puerta se abre con frecuencia o durante tiempos prolongados La escarcha dentro de los paquetes es normal FORMACION LENTA DE La puerta puede haberse quedado abierta CUBOS DE HIELO Ajuste la temperatura del congelador a una temperatura más fría LOS CUBOS DE HIELO Es necesario desechar los cubos viejos TIENEN OLOR SAB...

Page 63: ...rada o desconectada DISPENSADOR DE AGUA La tubería de suministro puede estar tapada con sedimentos en algunos modelos Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el botón del dispensador durante al mínimo dos minutos para eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar el sistema EL DIVISO...

Page 64: ...interior Consulte la sección de Cuidado y Limpieza Hay que limpiar el sistema de agua de deshielo Deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador Cámbiela cada 3 meses NO FUNCIONA LA No hay corriente en el contacto LUZ INTERIOR Hay que cambiar el foco Consulte la sección de Cuidado y Limpieza Si necesita más ayuda llame sin costo a GE Answer Center 800 626 2000 consumer informatio...

Page 65: ... de que expire su garantía Compre usted un contrato de servicio mientras que esté vigente su garantía y recibirá un descuento considerable Con un contrato para varios años usted asegura el servicio futuro a los precios de hoy Partes y accesorios 800 626 2002 Las personas calificadas para dar servicio a sus propios aparatos pueden solicitar las partes y accesorios necesarios que se les enviarán dir...

Page 66: ... QUE NO ESTA CUBIERTO Viajes de servicio a su hogar para mostrar cómo se usa el producto Lea el material para el Uso y el cuidado Si aún tuviera alguna pregunta sobre cómo operar el producto favor de contactar a nuestro representante o a nuestra oficina de Asuntos del consumidor en la siguiente dirección o llame sin cargo a GE Answer Center 800 626 2000 consumer information service Instalación ina...

Page 67: ...NOTAS 67 ...

Page 68: ...OT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Read your Use and Care material If you then have any questions about operating the product please contact your dealer or our Consumer Affairs office at the address below or call toll free GE Answer Center 800 626 2000 consumer information service Improper installation If you have an installation problem contact your dealer o...

Reviews: