GCE SAFE GUARD-2 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 46

background image

GCE

CUTTING & WELDING TECHNOLOGIES

INSTRUCTION FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NÁVOD K POUŽITÍ
ANVÄNDARINSTRUKTIONER

使用说明

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUÇÃO DE UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
NAVODILA ZA UPORABO
NAPUTAK ZA UPORABU

GCE SAFE GUARD-2 MODEL SP20 / FR20 / MV93

EN
DE

FR
ES

IT

RU
CS
SV
ZH

HU

SK
PT

BG

ΕΛ

SL

HR

NL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SAFE GUARD-2

Page 1: ...LISATION INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO N VOD K POU IT ANV NDARINSTRUKTIONER HASZN LATI UTAS T S N VOD NA POU ITIE INSTRU O DE UTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZING NAVODILA ZA UPORABO NAPUTAK ZA UP...

Page 2: ...d to a particular gas service it should not be changed to be used on other gases For use only with the gases and maximum operating pressures listed on the product label 3 SERVICE LIFE This FBA contain...

Page 3: ...oys used for bodies and other brass components contain 2 3 of lead Pb EC no 231 468 6 CAS no 7439 92 1 The lead will not be released to the gas or surrounding environment during normal use After end o...

Page 4: ...en Sie das System mit Druck und pr fen Sie die Verbindungen mit einer zugelassenen Leckanzeige ssigkeit auf Dichtheit Nachdem f r eine FRS ein bestimmtes Brenngas eingesetzt wurde sollte kein Wechsel...

Page 5: ...rungen sind strengstens untersagt 6 ABFALLMANAGEMENT Nach dem Ablauf der Lebensdauer darf das Produkt nicht mehr verwendet werden Der Eigent mer des Ger ts muss sicherstellen dass das Produkt nicht wi...

Page 6: ...ht unwiderru ich auf den Eigent mer oder Betreiber ber wenn der Liefergegenstand durch Personen die nicht bei GCE besch ftigt sind oder von GCE dazu befugt wurden unsachgem ver ndert gewartet oder rep...

Page 7: ...d entr e au niveau du FBA Mettez le syst me sous pression et v ri ez la pr sence de fuites sur l ensemble des joints l aide d un liquide de d tection de fuites adapt Une fois que le FBA a t assign une...

Page 8: ...du produit celui ci doit tre mis hors service L exploitant de ce dispositif doit mettre en place les proc dures n cessaires pour emp cher la r utilisation du produit et le traiter conform ment la Dire...

Page 9: ...on de remplacer le produit sous un mois compter de la date de renvoi du produit La responsabilit du produit relative son utilisation avec des gaz industriels est irr vocablement transf r e au propri t...

Page 10: ...vula antirretorno es igual o inferior a la presi n nominal del apagallamas Admita presi n al sistema y compruebe si hay fugas en las juntas mediante un l quido detector de fugas Una vez que se ha asig...

Page 11: ...or el fabricante Por lo tanto no se debe desmontar ni manipular de ninguna man era 6 GESTI N DE RESIDUOS Al nalizar la vida til del producto se debe retirar del servicio El suministrador del aparato d...

Page 12: ...s irrevocably transferred to the owner or operator to the extent that it is modi ed serviced or repaired by personnel not employed or authorised by GCE or if the apparatus is used in a manner not conf...

Page 13: ...rata dell alimentatore della valvola FBA non superi il valore della pressione di entrata della valvola stessa Pressurizzare il sistema e veri care in tutti i giunti l assenza di fughe di gas con un ap...

Page 14: ...odo 6 GESTIONE DEI RIFIUTI Al termine del ciclo di vita il prodotto deve essere ritirato dall esercizio Il proprietario del dispositivo deve impedire il riutilizzo del prodotto e smaltirlo conformemen...

Page 15: ...o un mese dalla data del reso La responsabilit sul prodotto per l utilizzo con gas industriali viene irrevocabilmente trasferita al proprietario o all opera tore nella misura in cui il prodotto viene...

Page 16: ...16 46 RU 1 GCE Safe Guard 2 SP20 FR20 MV93 EN ISO 5175 1 RP TT TF FF O 10 A 1 5 H P M 5 2 3 5 GCE SG2...

Page 17: ...17 46 RU 4 GCE 5 6 2008 98 ES 33 REACH GCE s r o 0 1 SVHC 2 3 Pb EC 231 468 6 CAS 7439 92 1...

Page 18: ...18 46 RU GCE s ro Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com GCE s ro GCE SVHC 0 1 7 24 GCE GCE GCE GCE...

Page 19: ...ro pr ci s ur it m typem plynu pak by ji nem l p ij t do kontaktu s jin m typem plynu Pou vejte za zen pouze pro plyny a tlaky uveden na v robku 3 IVOTNOST FBA neobsahuje dn opraviteln sti Maxim ln iv...

Page 20: ...ji pou van mosazn slitiny pou van pro t la a dal mosazn kom ponenty obsahuj 2 3 olova Pb ES 231 468 6 CAS 7439 92 1 P i norm l n m pou v n se olovo neuvoln do plynu ani do okoln ho prost ed Po skon e...

Page 21: ...ld gasf rs rjning f r det inte ndras f r att anv ndas p andra gaser Endast f r anv ndning med gaser och maximala drifttryck som listas p produk tetiketten 3 LIVSL NGD Detta explosionsskydd inneh ller...

Page 22: ...gaste m ssingslegeringarna som anv nds i ventilhus och andra m ssingskomponenter inne h ller 2 3 bly Pb EC nr 231 468 6 CAS nr 7439 92 1 Inget bly sl pps ut i gasen eller omgivande milj vid normal anv...

Page 23: ...23 46 ZH 1 GCE Safe Guard 2 SP20 FR20 MV93 FBA EN ISO 5175 1 RP TT TF FF O 10 bar A 1 5 bar H P M 5 bar 2 3 5 4 GCE 5 GCE SG2...

Page 24: ...NAGEMENT 2008 98 EC REACH 33 SVHC 0 1 GCE s r o 2 3 Pb EC 231 468 6 CAS 7439 92 1 GCE 0 1 SVHC 7 24 GCE GCE GCE GCE s ro Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gc...

Page 25: ...l ngvisszacsap s g tl n vleg es bemeneti nyom s val Helyezze nyom s al a rendszert s j v hagyott sziv rg s ellen rz folyad k kal ellen rizze a sziv rg st a csatlakoz sokn l Ha a l ngvisszacsap s g tl...

Page 26: ...s az gy rilag le van z rva Ez rt nem szabad sz tszerelni vagy b rmilyen m don m dos tani 6 HULLAD KGAZD LKOD S A term k lettartam nak v g n a term ket ki kell vonni a haszn latb l Az esz k z rendelkez...

Page 27: ...a term k visszak ld s nek napj t l sz m tott egy h napon bel l A term k ip ari g zokkal t rt n haszn lat nak felel ss ge visszavonhatatlanul tker l a tulajdonosra vagy kezel re abban az esetben ha az...

Page 28: ...r cu s ur it m typom plynu potom by u nemal pr s do kontaktu s in m typom plynu Pou vajte zariadenie iba pre plyny a tlaky uveden na v robku 3 IVOTNOS FBA neobsahuje iadne opravite n asti Maxim lna iv...

Page 29: ...osadzn zliatiny pou van na karos rie a in mosadzn komponenty obsahuj 2 3 olova Pb slo ES 231 468 6 CAS 7439 92 1 Po as norm lneho pou vania sa elektr da neuvo n do plynu alebo do okolit ho prostredia...

Page 30: ...trabalhar com um determinado tipo de g s n o deve entrar em contacto com um outro tipo de g s Utilize o equipamento apenas para os gases e press es indicados no produto 3 DURABILIDADE O FBA n o cont...

Page 31: ...lat o mais utilizadas para corpos e outros componentes de lat o cont m de 2 a 3 de chumbo Pb n o ES 231 468 6 n o CAS 7439 92 1 Se o dispositivo utilizado de maneira comum o chumbo n o se liberta no...

Page 32: ...32 46 BG 1 O GCE Safe Guard 2 SP20 FR20 MV93 FBA EN ISO 5175 1 RP TT TF FF O 10bar A 1 5 bar H P M 5 bar FA NV 2 FBA FBA 3 FBA 5 GCE SG2...

Page 33: ...33 46 BG 4 ep o po ep GCE FBA 5 FBA FBA 6 2008 98 33 REACH GCE s r o 0 1 SVHC 2 3 Pb ES 231 468 6 CAS 7439 92 1 GCE SVHC 0 1...

Page 34: ...34 46 BG GCE s ro Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com GCE s ro 7 24 GCE GCE...

Page 35: ...35 46 1 GCE Safe Guard 2 SP20 FR20 MV93 FBA EN ISO 5175 1 RP TT TF FF O 10bar A 1 5 bar H P M 5 bar FA NV 2 FBA FBA 3 FBA 5 GCE SG2...

Page 36: ...36 46 4 GCE FBA 5 FBA FBA 6 WASTE MANAGEMENT 2008 98 EK 33 REACH GCE s r o 0 1 SVHC 2 3 Pb 231 468 6 CAS 7439 92 1 GCE SVHC 0 1...

Page 37: ...37 46 GCE s ro Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com GCE s ro 7 24 GCE GCE...

Page 38: ...de maximaal toegestane waarde Breng het systeem onder druk en controleer alle aansluitingen op lekkage met detectievloeistof Is een FBA eenmaal gebruikt om met een bepaald type gas te werken dan mag d...

Page 39: ...enkele manier worden gedemon teerd of gewijzigd 6 AFVALBEHEER Na het verlopen van de levensduur mag het product niet meer worden gebruikt De eigenaar moet ervoor zorgen dat het product niet opnieuw w...

Page 40: ...is een geldig betalingsbewijs vereist GCE verbindt zich ertoe het product binnen n maand na retournering te vervangen Het product mag in geen geval worden gerepareerd of gewijzigd door een persoon die...

Page 41: ...no uporabljen za delo z dolo eno vrsto plina potem ne sme ve priti v stik z drugo vrsto plina Napravo uporabljajte samo za pline in vrednosti tlaka ki so navedeni na izdelku 3 IVLJENJSKA DOBA FBA ne v...

Page 42: ...o zaskrbljenost SVHC Najpogosteje upo rabljene medenine zlitine ki se uporabljajo za karoserije in druge medenine vsebujejo 2 3 svinca Pb ES t 231 468 6 CAS t 7439 92 1 Med obi ajno uporabo svinec ne...

Page 43: ...m plina tada vi e ne smije do i u kontakt s drugom vrstom plina Koristite ure aj samo za plinove i tlakove navedene na proizvodu 3 IVOTNI VIJEK FBA ne sadr i dijelove koji se mogu popraviti Maksimalan...

Page 44: ...inga koje se koriste za tijelo i druge kom ponente od mesinga sadr e 2 3 olova Pb EC br 231 468 6 CAS br 7439 92 1 Tijekom normalne uporabe olovo se ne e ispu tati u plin ili okoli Na kraju ivotnog vi...

Page 45: ...prietok m3 h Q Fluxo m3 h Q m3 h Q m3 h Q Debiet m3 u Q pretok m3 h Q Protok m3 h P Pressure drop bar P Druckabfall bar P Perte de charge bar P Ca da de presi n bar P Perdita di carico bar P P tlakov...

Page 46: ...CO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDOM PORTUGAL ROMANIA CZECH REPUBLIC HUNGARY PANAMA Manufacturer GCE s r o i kova 381 583 01 Chot bo esk republika http www gcegroup com D...

Reviews:

No comments

Related manuals for SAFE GUARD-2

ImageQuant LAS 4000

Brand: GE Pages: 86

Brand: GE Pages: 160

Brand: GE Pages: 134

Brand: GE Pages: 14

Brand: GE Pages: 11

Brand: GE Pages: 20

Druck ADTS 2 Series

Brand: GE Pages: 18

Brand: Garelick Pages: 2

Brand: Garelick Pages: 2

Brand: Gardigo Pages: 32

Brand: Patiova Pages: 19

Pressure Governor

Brand: Waterous Pages: 53

Brand: Landi Renzo Pages: 16

Brand: IBM Pages: 163

Brand: Taylor Pages: 41

Brand: Raymarine Pages: 3

SmartPilot ST8002

Brand: Raymarine Pages: 48

Brand: Raymarine Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands