INSTRUCTION FOR USENÁVOD K POUŽITÍGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCCIONES DE USO
GCE
HEALTHCARE
CENTRAL GAS SUPPLY SYSTEMCENTRÁLNÍ ROZVODOVÝ SYSTÉM PLYNUCENTRAAL GASTOEVOERSYSTEEMSISTEMA CENTRAL DE SUMINISTRO DE GAS
MM90 STANDBY
ENCS
NL
ES
Page 1: ...E N VOD K POU IT GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE USO GCE HEALTHCARE CENTRAL GAS SUPPLY SYSTEM CENTR LN ROZVODOV SYST M PLYNU CENTRAAL GASTOEVOERSYSTEEM SISTEMA CENTRAL DE SUMINISTRO DE GAS MM90 ST...
Page 2: ...difficulties are due to the fact that the gas when expanding tends to produce ice Read this instruction before use of the product Always follow this instruction The product shall only be used for the...
Page 3: ...use 3 1 OPERATIONAL SAFETY The panel described in this manual is for cylinder gases and the following general practices are our recommendations for the safe efficient storage and use of such compresse...
Page 4: ...In case of fire remove all cylinders Close the cylinder valve s on all cylinder s cylinder bundles Close the bank isolating valve s Disconnect the high pressure hoses Move the cylinders to a safe area...
Page 5: ...supply in medical central gas systems The manifold will deliver gas when the nominal supply system pressure falls below a set level This is a back up source The manifold consists of manifold pressure...
Page 6: ...The pressure sensors shall be connected to an alarm panel Gas alarm or central monitoring system to give a visual and audible indication of the condition of the manifold 6 INSTALLATION It is necessar...
Page 7: ...r bundle collecting branch onto the inlet connection on the manifold Ensure that the shut off valve B and the purge valve C are in the closed position Open one cylinder from bank SLOWLY Check connecti...
Page 8: ...IONS 8 1 ALARM PROCEDURE On signal of alarm condition the appropriate visual indicator shall be illuminated and there shall be an audible signal like on the recommended accessory Gas alarm The alarm c...
Page 9: ...e and security of attachment High pressure hoses should receive particular attention to ensure they are secure not worn or otherwise weakened Components with limited lifetimes such as high pressure ho...
Page 10: ...teel Tailpipes 5 years a Replace with new tailpipe b Record replacement 4 Hoses for other duties 5 years a Visual external examination b Replace with new hose c Record replacement 5 Pipe work 1 year a...
Page 11: ...3 REPAIR Repair activities of GCE product must be carried out by GCE or authorized repair centers Contact GCE for further information about service available in your area All labels on the equipment...
Page 12: ...from oil and grease Fragile handle with care Keep dry Weight of product Humidity limit Atmospheric pressure limit Temperature limit Use by date Inlet parameter SN Serial number Outlet parameter REF Ca...
Page 13: ...eduk n ho ventilu Je nutno instalovat oh va e na ob strany medicin ln reduk n stanice celkem 2 oh va e na reduk n stanici P ed pou it m t te n vod k pou it V dy tyto instrukce dodr ujte Za zen m e b t...
Page 14: ...P EPRAVN PODM NKY MIN MAX MIN MAX 20 C 60 C 30 C 70 C 10 100 20 70 600 mbar 1200 mbar 600 mbar 1200 mbar Je velmi d le it zajistit prostor se za zen m p ed vin kem nekvalifikovan osoby neopr vn n ho p...
Page 15: ...hasi e Evakuovat ve ker person l z potenci ln nebezpe n ho m sta V p pad ohn odv st ve ker tlakov lahve Zav t lahvov ventily na v ech lahv ch svazc ch Uzav t v echny izola n ventily Odpojit vysokotla...
Page 16: ...stv nebo k centr ln mu monitorovac mu syst mu pro poskyt nut vizu ln ho a zvukov ho sign lu p i zm n stavu reduk n stanice 5 2 MM90 STANDBY S TLAKOV MI SENZORY 4 20mA Reduk n stanice MM90 STANDBY pro...
Page 17: ...e en ne sm b t zne i t no od oleje nebo mazadla p ed zapo et m prac Komponenty pou it pro servis mus b t kompatibiln s plynem Pro pou it s kysl kem mus b t odma t n a po celou dobu skladov n i manipul...
Page 18: ...n rodn ch norem i te se n vodem k pou it pro plynov alarm nap Gas alarm Za zen mus b t uzemn no kotevn m roubem v m st ozna en zemn c ho kabelu 7 PROVOZ A P EPNUT OPERA N STRANY Sch ma n e zobrazuje o...
Page 19: ...av reduk n ventil m pravd podobn vnit n net snost Vym te reduk n ventil za nov nebo opraven 8 2 3 N ZK DISTRIBU N TLAK MM90 STANDBY S TLAKOV MI SP NA I Sign l je spu t n tlakov m sp na em 3 na v stupn...
Page 20: ...e vyhovuj c pro budouc servis Zkontrolujte e jsou spojovac matice a t sn c povrchy bez po kozen Zkontrolujte e nejsou o krou ky po kozeny Zkontrolujte funk nost manometr a spr vn indikov n nuly Zkontr...
Page 21: ...5 let a Vym nit zp tn ventily b Vym n t t sn n ucp vky o krou ky c Tlakov zkou ka d Zaznamenat ve ker informace prohl dky 9 Ventily 5 let a Vym nit t sn n ucp vky o krou ky b Funk n test c Zaznamenat...
Page 22: ...r m a iteln m stavu majitelem nebo u ivatelem b hem cel ho ivotn ho cyklu Pou vejte pouze origin ln GCE komponenty 13 4 RECYKLACE Produkt mus b t recyklov n v souladu s n rodn mi pravidly dan ho regio...
Page 23: ...ho komun ln ho odpadu Datum v roby 15 Z RUKA B n z ru n doba na v robek je dva roky od data doru en v robku z kazn k m GCE pokud nen datum doru en zn mo po t se z ru n doba od data uveden ho na v rob...
Page 24: ...uct gaat gebruiken Neem altijd de aanwij zingen in acht Het product mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld Het product moet worden ge nstalleerd doo...
Page 25: ...en opslagomstandigheden conform de eisen uit het gedeelte Veiligheidsinstructie hierboven zijn om te waarborgen dat het product intact en schoon blijft GEBRUIKSVOORWAARDEN VOORWAARDEN VOOR VERVOER EN...
Page 26: ...al het personeel uit de onmiddellijke gevarenzone Bij brand verwijder alle cilinders Sluit de cilinderklep pen op alle cilinders cilinderbundels Sluit de isolatieklep pen van de rij Koppel de hogedruk...
Page 27: ...ars moeten worden aangesloten op een alarmpaneel Gasalarm zie hoofdstuk Accessoires of een centraal bewakingssysteem om de toestand van het spruitstuk visueel en akoestisch te signaleren 5 2 MM90 STAN...
Page 28: ...vrij moeten zijn van olie of smeer voordat met werkzaamheden wordt be gonnen Onderdelen die voor onderhoud worden gebruikt moeten compatibel met gas zijn Bij het gebruik van zuurstof moet ook voor de...
Page 29: ...n de inlaatverbinding dient u te controleren of er een afdichtring niet correct is aange bracht of ontbreekt 6 5 AANSLUITING OP DE ENERGIEBRON EN OP HET ALARMSYSTEEM Alle werkzaamheden aan elektrische...
Page 30: ...vereiste maatregelen moeten worden genomen zoals beschreven in de volgende paragrafen 8 2 STATUS AANGEGEVEN DOOR ALARM 8 2 1 LEGE CILINDERS Het signaal wordt afgegeven door drukschakelaar nr 1 aan de...
Page 31: ...oet worden uitgevoerd volgens het schema voor gepland onderhoud dat de volgende onderdelen moet bevatten Alle aansluitpunten testen op lekkage met een 0 5 teepol water oplossing De montageframes en be...
Page 32: ...de buurt van zuurstof onrechtmatig gebruik van een pijpleiding als elektrische geleider of als steun voor andere zaken 10 INSPECTIESCHEMA AANBEVELINGEN VAN GCE VOOR EEN SCHRIFTELIJK INSPECTIESCHEMA AP...
Page 33: ...ektrische verbindingen als de stroom ingeschakeld is Controleer of de verbin dingen droog zijn voordat u de stroom inschakelt 13 LEVENSDUUR EN AFVOER 13 1 LEVENSDUUR De maximale levensduur van het pro...
Page 34: ...n een GCE product Alle etiketten op apparatuur moeten door de eigenaar in goede en leesbare toestand wor den gehouden gedurende de totale levensduur van het product Gebruik alleen originele onderdelen...
Page 35: ...s volgens de gebruikshandleiding IFU en de GMP voorschriften BIJLAGE Nr 1 Technische specificaties en prestatiegegevens Nr 2 Testrapport voor relevant nummer van spruitstuk serienummer Nr 3 Parameters...
Page 36: ...ultades con el trabajo del colector Estas dificultades se deben al hecho de que el gas cuando se expande tiende a producir hielo Lea estas instrucciones antes de usar el producto Sigua siempre las ins...
Page 37: ...Y TRANSPORTE MIN MAX MIN MAX 20 C 60 C 30 C 70 C 10 100 20 70 600 mbar 1200 mbar 600 mbar 1200 mbar Es muy importante garantizar acceso al dispositivo s lo para personas cualificadas para re ducir la...
Page 38: ...de bomberos Evac e todo el personal del rea de peligro inmediato En caso de incendio retire todos los cilindros Cierre la s v lvula s en todos los conjuntos de cilindros Cierre la s v lvula s de aisla...
Page 39: ...ios o al sistema de monitoreo central para proporcionar una indicaci n visual y audible de las con diciones del colector 5 2 MM90 STANDBY CON SENSORES DE PRESI N DE 4 20mA El colector STANDBY MM90 com...
Page 40: ...6 1 seg n enmendada Todas las pruebas seg n esta norma de ben cumplirse Cuando se trabaja con gases tera p uticos es esencial que ning n aceite o grasa entre en contacto con el gas Esto significa que...
Page 41: ...0 5 de detergente Teepol y agua Si no hay fugas abra los cilindros restantes lentamente de ese banco Nota si se produce una fuga entre el tubo de escape la manguera de alta presi n la rama de recogid...
Page 42: ...as v lvulas de ais lamiento del cilindro 8 CONDICIONES DE ALARMA 8 1 PROCEDIMIENTO DE ALARMA En la condici n de se al de alarma se iluminar el indicador visual apropiado y habr una se al audible lista...
Page 43: ...dros para detectar cualquier cosa introducida desde la ltima inspecci n Tal interferencia podr a afectar el funcionamiento seguro y continuo del colector El mantenimiento general debe realizarse de ac...
Page 44: ...se ajusten al c digo de pr ctica correcto Los cambios en la proximidad de la instalaci n pueden afectar la seguridad de la operaci n Por ejemplo la proximidad de la electricidad aceites y combustibles...
Page 45: ...eza verifique que no sean abrasivas y que sean compatibles con Cu Fe aleaciones de Al lat n los materiales pl sticos del equipo etiquetas y gases No use soluciones de limpieza que contengan amon aco N...
Page 46: ...ancias incluidas en la lista de Sustancias peligrosas ECHA Sustancias extremadamente preocupantes Las aleaciones de lat n m s com nmente utilizadas para cuerpos y otros com ponentes de lat n contienen...
Page 47: ...s r o P2 Presi n de salida REF 1 N mero de referencia Fabricante Retire el equipo para su reci claje No deseche el equipo en la basura municipal sin clasificar Fecha de producci n 15 GARANT A El per o...
Page 48: ...sk republika http www gcegroup com Doc Nr 735500000151 DOI 2021 01 13 Rev 05 TI A5 CB V1 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KING...
