GCE JETCONTROL 600 Instructions For Use Manual Download Page 1

GCE 

CUTTING & WELDING TECHNOLOGIES

INSTRUCTION FOR USE: REGULATING VALVES S400, S1500, S2500  AND 

JETCONTROL 600 FOR HIGH OPERATING VALVES GAUGE PRESSURE

EN

DE

FR

CS

SK

ES

HU

RU

BEDIENUNGSANLEITUNG: DRUCKMINDERED S400, S1500, S2500    

UND JETCONTROL 600 FOR HOHEN ARBEITSUBERDRUCK

NOTICE D‘INSTRUCTIONS: DETENDEUR HAUTE PRESSION S400, S1500,  

S2500 et JETCONTROL 600

NÁVOD K POUŽITÍ: REDUKČNÍ VENTILY S400, S1500, S2500  

 

A JETCONTROL 600 PRO VYSOKÉ PRACOVNÍ PŘETLAKY

NAVOD PRE OBSLUHU: REDUKČNÉ VENTILY S400, S1500, S2500    

A JETCONTROL 600 PRE VYSOKÉ PRACOVNÉ PRETLAKY

MANUAL DE INSTRUCCIONES: REGULADORES S400,S1500, S2500    

Y JETCONTROL 600

HASZNÁLATI UTASÍTÁS: S400, S1500, S2500 ÉS JETCONTROL 600    

SZABÁLYOZÓ SZELEPEK MAGAS ÜZEMI SZELEPNYOMÁSHOZ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: РЕГУЛЯТОРЫ ДАВЛЕНИЯ S400, S1500, 

S2500 И JETCONTROL 600 РАСЧИТАННЫЕ НА ВЫСОКОЕ  

ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Summary of Contents for JETCONTROL 600

Page 1: ... S1500 S2500 et JETCONTROL 600 NÁVOD K POUŽITÍ REDUKČNÍ VENTILY S400 S1500 S2500 A JETCONTROL 600 PRO VYSOKÉ PRACOVNÍ PŘETLAKY NAVOD PRE OBSLUHU REDUKČNÉ VENTILY S400 S1500 S2500 A JETCONTROL 600 PRE VYSOKÉ PRACOVNÉ PRETLAKY MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULADORES S400 S1500 S2500 Y JETCONTROL 600 HASZNÁLATI UTASÍTÁS S400 S1500 S2500 ÉS JETCONTROL 600 SZABÁLYOZÓ SZELEPEK MAGAS ÜZEMI SZELEPNYOMÁSHOZ ИН...

Page 2: ...Pojistka 5 Vstupní připojení 6 Výstupní připojení SK 1 Vstupný manometr 2 Výstupný manometr 3 Regulačný kohút 4 Poistka 5 Vstupná prípojka 6 Výstupná prípojka RU 1 Показывающее устройство на входе 2 Показывающее устройство на выходе 3 Регулировочная ручка 6 4 Клапан сброса давления на входе 5 Входное соединение 6 Выходное соединение ES 1 Manometro de alta 2 Manometro de baja 3 Barra en t para ajus...

Page 3: ...ion for this operation 4 Check cylinder valve threads and if there is any evidence of damage do not use return the damaged cylinder to the supplier 5 Inspect the regulator to ensure that it i s clean and free of damage 6 Connect the regulator to the cylinder and tighten in accessories with type of the connection by hand or by spanner nuts for hand tighten is necessary tighten only by hand the use ...

Page 4: ... a non authorised third party will entail loss of liability 4 WASTE MANAGEMENT In accordance to Article 33 of REACH GCE s r o as responsible manufacturer shall inform all customers if materials containing 0 1 or more of substances included in the list of Substance of Very High Concern SVHC The most commonly used brass alloys used for bodies and other brass components contain 2 3 of lead Pb EC no 2...

Page 5: ... Sie eine Schutzbrille an 4 Prüfen Sie das Ausrittsgewinde der Druckflasche Bei eventuellen Beschädi gungen setzen Sie diese Druckflasche nicht ein und schicken Sie sie an Ihren Lie feranten zurück 5 Prüfen Sie ob der Druckminderer sauber und unbeschädigt ist 6 Schließen Sie den Druckminderer an die Druckflasche an und ziehen Sie ihn je nach Anschlussbauart mit einem Schlüssel oder mit der Hand fest ...

Page 6: ...ehung nach 6 Setzen Sie das Gerat unter Druck und führen Sie die Dichtheitsprüfung durch 3 KUNDENDIENNST REPARATUREN Reparaturen an Druckminderem dürfen nur von sachkundigen und geschulten Personen in autorisierten Fachwerkstätten ausgeführt werden Hierbei dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bei eigenmächtigen Reparaturen oder Änderungen von seiten des Verwenders oder Dritten ohne Gen...

Page 7: ... Produktionsdatum welches auf der Ware ausgewiesen ist Die Standard Garantiezeit ist nur gültig für Waren die entsprechend der Bedienungsanleitung und der generell gültigen Praxis und Normen der Industrie gehandhabt wurden HERRSTELLER GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Tschechien GCE s r o ...

Page 8: ...et de la bouteille brièvement pour nettoyer toute saleté résiduelle ou obstruction Tenez vous éloigné de la sortie de gaz et portez des protections pour les yeux lors de cette opération 4 Vérifiez les filetages du robinet de bouteille et s il y a une quelconque évidence de dommages n utilisez pas la bouteille Renvoyez la bouteille endommagée au fournisseur 5 Vérifiez le régulateur pour vous assurer q...

Page 9: ...z sous pression l assemblage et faites un test de fuite 3 SERVICE RÉPARATIONS La réparation doit être faite par des personnes compétentes et formées chez des réparateurs agrées Seules les pièces d origines doivent être utilisées pour cela La réparation par des personnes non habilitées entraînera la perte de responsabilité du fabricant en cas d incident 4 LA GESTION DES DÉCHETS Conformément à l art...

Page 10: ...nue deux ans à compter de la date de fabrication indiquée sur le produit La garantie standard est seulement valide en cas d utilisation propre aux indications de la notice standard normes et bonnes pratiques du secteur FABRICANTE GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com République Tchèque GCE s r o ...

Page 11: ...ontrolujte výstupní závit ventilu tlakové láhve Je li jakýmkoliv způsobem poško zen tuto láhev nepoužívejte a vraťte ji zpět Vašemu dodavateli 5 Zkontrolujte zda je redukční ventil čistý a nepoškozený 6 Připojte redukční ventil na tlakovou láhev a dotáhněte podle typu připojení klíčem nebo rukou Matice pro ruční utahování je nutno dotáhnout pouze rukou při použití klíče dojde k nadměrnému utažení ...

Page 12: ...vy se mohou používat pouze originální náhradní díly Za jakékoli opravy nebo změny prováděné uživatelem nebo třetí stranou bez povo lení výrobce nenese výrobce zodpovědnost 4 NAKLÁDÁNÍ S ODPADY V souladu s článkem 33 nařízení REACH se společnost GCE s r o jako odpovědný výrobce zavazuje informovat všechny zákazníky pokud materiály obsahují 0 1 nebo více látek uvedených na seznamu látek vzbuzujících...

Page 13: ...13 28 CS VÝROBCE GCE s r o Tel 420 569 661 111 Žižkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotěboř http www gcegroup com Česká republika GCE s r o ...

Page 14: ...iaľ sú tieto akokoľvek poškodené tlakovú bombu ďalej nepoužívajte a vráťte ju spať Vášmu dodávateľovi 5 Skontrolujte či je redukčný ventil čistý a nepoškodený 6 Na tlakovú bombu nasaďte regulátor a dotiahnite ho rukou lebo kľúčom Matice pre ručné doťahovanie je treba doťahovať iba rukou pokiaľ by ste na dotiahnutie použili kľúč môže dojsť k nadmernému utiahnutiu závitu a tým k jeho poškodeniu 7 V ...

Page 15: ...radné diely Za akékoľvek opravy alebo zmeny ktoré na výrobku urobí užívateľ alebo tretia stra na nenesie výrobca zodpovednosť 4 NAKLADANIE S ODPADMI V súlade s článkom 33 nariadenia REACH sa spoločnosť GCE s r o ako zodpovedný výrobca zaväzuje informovať všetkých zákazníkov pokiaľ materiály obsahujú 0 1 ale bo viac látok uvedených na zozname látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy SVHC Najčastejšie ...

Page 16: ...16 28 SK VÝROBCA GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Česká republika GCE s r o ...

Page 17: ...o está diseñado 2 El cilindro de gas debe estar en posición vertical y asegurado 3 Compruebe que el cilindro de gas está limpio y libre de aceite o grasa Abra la válvula del cilindro brevemente para limpiar cualquier resto de suciedad u obstruc ción Manténgase alejado de la salida del gas y use unas gafas de protección para esta operación 4 Compruebe la rosca de la válvula del cilindro y no la use...

Page 18: ...lo se pueden ejecutar con repuestos originales en talleres oficiales por personal formado y autorizado El fabricante no asume responsabilidad por cualquier reparación o cambio ejecuta do por el usuario o tercera parte sin permiso del fabricante 4 GESTIÓN DE RESIDUOS De conformidad con el artículo 33 de REACH la empresa GCE s r o como fabricante responsable informará a todos los clientes si los mate...

Page 19: ...ños a partir de la feche de fabri cación consignada en el producto La garantía estándar es válida solo para los produc tos manejados según las instrucciones de uso IFU y las buenas prácticas y estándares de la industria FABRICANTE GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Czech Republic GCE s r o ...

Page 20: ... elé és használjon látásvédőt 4 Ellenőrizze a gázpalack szelep menetét és ha a sérülés jelei mutatkoznak akkor ne használja küldje vissza a sérült gázpalackot a beszállítóhoz 5 Ellenőrizze hogy a nyomásszabályozó tiszta és sérülésektől mentes 6 Csatlakoztassa a nyomásszabályozót a palackhoz és szorítsa meg a tartozékokat a csatlakozók típusától függően kézzel vagy villáskulccsal Fontos hogy a kézz...

Page 21: ...fordulatot az anyán 6 Helyezze nyomás alá a szerelvényt és végezzen szivárgás ellenőrzést 3 JAVÍTÁS A gázpalack nyomásszabályozók javítását hozzáértő személynek meghatalmazott szerviz vagy javítóműhelyben kell végeznie Csak eredeti alkatrészeket szabad használni A felhasználó vagy nem meghatalmazott harmadik fél által végzett javítások vagy átalakítások a felelősség megszűnését vonják maguk után 4...

Page 22: ...méken feltüntetett gyártási dátumtól számítva A szokásos garancia csak olyan termékekre vonatkozik amelyeket a használati utasítás valamint az általános ipari jó gyakorlat és szabványok szerint használtak GYÁRTÓ GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Cseh Köztársaság GCE s r o ...

Page 23: ...вуют следы масла или смазки Приоткройте вентиль баллона чтобы удалить остатки грязи или засо рения При этом отойдите от выходного отверстия и наденьте защитные очки 4 Проверьте резьбу вентиля баллона При наличии признаков повреждений ис пользование баллона запрещается Возвратите неисправный баллон постав щику 5 Проверьте регулятор убедитесь что он чист и не имеет повреждений 6 Подсоедините регулят...

Page 24: ...ыми клапанными сброса давления на пример S2500 и JC 600 300 бар Для крепления трубы в выходном отверстии регулятора используйте только гай ку и муфту входящую в комплект 2 4 УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ 1 Убедитесь что муфта и гайка правильно установлены на выходном ниппеле регулятора 2 Убедитесь что конец трубы обрезан под прямым углом и ровно 3 Вставляйте трубу до тех пор пока она не упрется в корпус фит...

Page 25: ...анным переработчиком металла для обеспечения эффективной обработки материалов с минимальным воздействием на окружающую среду и здоровье На сегодняшний день у нас нет информации которая бы указывала на то что другие материалы содержащие SVHC в концентрациях превы шающих 0 1 включены в какой либо продукт GCE 5 ГАРАНТИЯ Стандартный гарантийный срок составляет 2 года с даты продажи если дата продажи н...

Page 26: ...kozás Входное соединение 4 Max Eingangs Überdruck Pression amont max Max vstupní přetlak Max pretlak na vstupe Max manómetro de entrada Max beömlőnyomásmérő Максимальное давление на входе бар 5 Eingangs Druckanzeige Bereich Plage du manom amont Rozsah vstupního mano metru Rozsah vstup manom Medidor de entrada Bemeneti nyomtáv Пределы измерения показывающее устройствоа на входе бар 6 Max Arbeits Üb...

Page 27: ......

Page 28: ...Česká republika http www gcegroup com Doc Nr 735500000013 DOI 2021 09 07 Rev 04 TI A6 CB V1 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDOM PORTUGAL ROMANIA CZECH REPUBLIC HUNGARY PANAMA ...

Reviews: