background image

CZ

H

RUS

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

 

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

DESKTOP

VELOBINDER

Summary of Contents for GBC Desktop Velobinder

Page 1: ...Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instru o de manejo Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat a...

Page 2: ...dig door en bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine zodat u deze indien nodig nog eens kunt raadplegen Lea detenidamente el el manual de instrucciones y cons rvelo para futuras...

Page 3: ...rforer dans la fente de perforation 3 Appuyez des deux mains sur le levier de perforation 4 Retirez les feuilles perfor es Insertion 1 Choississez un peigne de reliure GBC VeloBind et un jeu de couver...

Page 4: ...ei Technische Daten Max Bindegutbreite DIN A4 297mm Stanzkapazit t Papier max 20 Blatt 80 g m2 Stanzkapazit t Plastikfolien max 1 Blatt Netto Gewicht 1 5 kg Abmessungen H x B x T 315 x 110 x 90 mm Tec...

Page 5: ...materiaal DIN A4 297mm Ponscapaciteit papier max 20 vellen 80g m2 Ponscapaciteit plastic covers max 1 vel Netto gewicht 1 5kg Afmetingen bxdxh 315 x 110 x 90 mm Technische wijzigingen voorbehouden 1...

Page 6: ...riginais GBC Com uma utiliza o apropriada o aparelho n o necessita de manuten o Dados t cnicos M x largura do material de encad DIN A4 297mm Cap de fura o papel no m x 20 folhas 80g m2 Cap de fura o F...

Page 7: ...cie perforowania arkuszy Nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria firmy GBC Prawid owo u ytkowana bindownica nie wymaga dodatkowej konserwacji Dane techniczne Maksymalna szeroko arkuszy papieru fo...

Page 8: ...lje ki a hullad kot helyezze vissza a fedelet s kattintsa a hely re J t ll s Ezen berendez sre rendeltet sszer haszn lat mellett egy v j t ll st v llalunk A j t ll si id szak alatt a GBC a saj t m rl...

Page 9: ......

Page 10: ...1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA...

Reviews: