1
DE
|
Original Montage- und
Gebrauchsanweisung
GB
FR
IT
Page 1: ...1 DE Original Montage und Gebrauchsanweisung GB Original Montage und Gebrauchsanweisung FR Original Montage und Gebrauchsanweisung IT Original Montage und Gebrauchsanweisung ...
Page 2: ...2 Allgemeines 3 Lieferumfang 3 Warnhinweise 4 Sicherheithinweise 4 Lagerung 4 Montage 4 5 Reinigung und Pflege 5 Entsorgung 5 Gewährleistung 6 Kontakt und Fragen 6 DE INHALTSVERZEICHNIS ...
Page 3: ...r Montage von Spiegeln aus dem modu laren gazzini Spiegelsystem Sie sind für Motorrad Rohrlenker mit einem Außendurchmesser von 22 mm metrisch bzw 25 4 mm zöllig und einem Innendurchmesser von mindestens 13 5 konzipiert Die Enden des Fahrzeuglenkers müssen offen d h sie dürfen nicht von Gewindeeinsätzen o ä ver sperrt sein Damit Sie die Komponenten korrekt und sicher an Ihrem Motorrad verwenden kö...
Page 4: ...pgerechte Verwendung dieser Produkte die Fahrsicherheit und oder die Beschaffenheit des Fahrzeuges beeinträchtigt werden können Überprüfen Sie die Lenkerenden nach der Montage und vor jeder Fahrt auf festen Sitz Achten Sie darauf dass der Gasgriff freigängig ist und selbstständig zurückschnellen kann Halten Sie Plastikfolien oder anderes Verpackungsmaterial fern von Kindern es besteht Erstickungsg...
Page 5: ...piegelsystems und richten Sie ihn auf dem Motorrad sitzend aus Kleben Sie erst nach dem Ausrichten die selbstklebenden gazzini Abdeckkappen 5 über die Zylinderschraube auf das Lenkerende auf 7 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie die Lenkerenden mit warmer Seifenlauge oder Motorradreiniger und einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Reiniger die Aluminium angreifen könnten Verwenden Sie abschlie ßend ...
Page 6: ...chen jeglicher Gewährleistungsansprüche 10 KONTAKT UND FRAGEN Bei Fragen zum Produkt und oder dieser Anleitung kontaktieren Sie vor der Montage bzw vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Technikcenter unter der Faxnummer 040 734 193 58 bzw Email technikcenter louis de Wir helfen Ihnen schnell weiter So gewährleisten wir gemeinsam dass das Produkt fehlerlos montiert und fehlerlos benutzt wird ...
Page 7: ...7 General information 8 Scope of delivery 8 Warnings 9 Safety instructions 9 Storage 9 Installation 9 10 Cleaning and care 10 Disposal 10 Warranty 10 Contact and questions 11 GB TABLE OF CONTENTS ...
Page 8: ...joint mount are used for installing mirrors from the modular gazzini mirror system They are designed for tubular handlebars with an outside diameter of 22 mm metric or 25 4 mm imperial and with an inside diameter at least 13 5 mm The motorcycle handlebar must have open ends i e it must not be blocked by threaded inserts or the like To ensure that you can use these components correctly and safely p...
Page 9: ...the throttle twistgrip can move freely and can spring back by itself Keep plastic films and other packaging materials away from children There is a danger of suf focation 5 STORAGE Lagern Sie die noch nicht montierten gazzini Lenkerenden in einem vor Witterung und Feuchtigkeit Until they are installed the gazzini handlebar ends should be stored in the original packaging in a closed room that is pr...
Page 10: ...ft cloth for cleaning the handlebar ends Do not use a cleaner which could corrode the aluminium Afterwards use a wax based product which will protect the surfaces against the elements 8 DISPOSAL Packaging disposal Please dispose of the packaging appropriately Dispose of cardboard and cardboard boxes with waste paper and dispose of plastic film with recyclables Handlebar ends disposal Please rememb...
Page 11: ...se contact our Technical Centre by fax on 49 40 734193 58 or by e mail at technikcenter louis de before you install or use the product We will help you as quickly as possible This is the best way to ensure that your product is installed properly and used correctly Manufactured in Bosnia and Herzegovina ...
Page 12: ... Généralités 13 Équipement fourni 13 Avertissements 14 Consignes de sécurité 14 Stockage 14 Montage 14 15 Nettoyage et entretien 15 Élimination 15 Garantie 16 Contact et questions 16 FR TABLE DES MATIÈRES ...
Page 13: ...e servent au montage de rétroviseurs du système de rétroviseurs modulaires gazzini Ils sont conçus pour des guidons tubulaires d un diamètre extérieur de 22 mm métriques ou de 25 4 mm en pouces et d un diamètre intérieur de du moins 13 5 Les extrémités du guidon doivent être ouvertes c est à dire non bloquées par des inserts filetés ou autres Pour pouvoir utiliser correctement et en toute sécurité...
Page 14: ...mpérativement les informations contenues dans le mode d emploi de votre véhicule ainsi que les spécifications du constructeur du véhicule Cela est nécessaire car un emploi incorrect ou inapproprié des produits peut nuire à la sécurité routière et ou à la qualité du véhicule Après le montage et avant chaque déplacement assurez vous que les embouts de guidon sont bien en place Assurez vous que la po...
Page 15: ...ndrique 2 de la fixation Montez le rétroviseur complet selon la configuration du système de rétroviseurs gazzini que vous souhaitez et orientez le sur la moto en position assise Collez les capuchons autoadhésifs gazzini 5 sur l embout de guidon par dessus la vis cylindrique seulement après avoir orienté le rétroviseur 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez les embouts de guidon à l eau savonneuse chaud...
Page 16: ...CONTACT ET QUESTIONS Pour toutes questions concernant le produit et ou le présent mode d emploi veuillez contacter avant le montage ou la première utilisation du produit notre Centre technique par fax au numéro 49 40 734 193 58 ou par e mail à l adresse technikcenter louis de Nous vous aiderons dans les plus brefs délais De cette manière nous garantissons ensemble un montage et une utilisation irr...
Page 17: ...Informazioni generali 18 Contenuto della fornitura 18 Avvertenze 19 Istruzioni per la sicurezza 19 Stoccaggio 19 Montaggio 19 20 Pulizia e cura 20 Smaltimento 20 Garanzia 21 Contatti e domande 21 IT INDICE ...
Page 18: ...o per il montaggio degli specchietti retrovisori del relativo sistema modulare gazzini e sono state concepite per manubri tubolari da moto con diametro esterno di 22 mm metrico o 25 4 mm in pollici e diametro interno compreso fra 10 5000 almeno 13 5 mm Le estremità del manubrio del veicolo devono essere aperte ovvero non bloccate da inserti filettati o simili Attenersi assolutamente alle seguenti ...
Page 19: ...tore del veicolo Questo è essenziale in quanto un utilizzo del prodotto improprio o non corretto per il tipo può pregiudicare la sicurezza di guida e o le caratteristiche del veicolo Dopo il montaggio e prima di ogni guida controllare che le estremità del manubrio siano fissate saldamente Assicurarsi che la manopola dell acceleratore sia accessibile e in grado di scattare indietro automaticamente ...
Page 20: ...ase alla configurazione desiderata del sistema di specchietti retrovisori gazzini e direzionarlo una volta seduti sulla moto Dopo avere direzionato lo specchietto retrovisore applicare i tappi autoadesivi gazzini 5 sulla vite a testa cilindrica posta sull estremità del manubrio 7 PULIZIA E CURA Pulire le estremità del manubrio con acqua saponata calda o con un detergente per moto e un panno morbid...
Page 21: ... faranno decadere qualsiasi diritto di garanzia 10 CONTATTI E DOMANDE Per domande sul prodotto e o le presenti istruzioni prima del montaggio o del primo utilizzo del prodotto vi preghiamo di contattare il nostro centro tecnico al numero di fax 49 0 40 734 193 58 o per email all indirizzo technikcenter louis de Saremo lieti di aiutarvi Insieme garantiremo il montaggio e l utilizzo corretto del pro...
Page 22: ...22 ...
Page 23: ...23 ...
Page 24: ...torrad Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 21035 Hamburg Germany Tel 0049 0 40 73419360 www louis de order louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044832 5610 info louis moto ch MA 10028739 01 1709 ...
