17
ARES
•
Para la instalación y confección de este soporte,
consultar el Manual Soporte Motor Maniobra
Socorro incluido en el Kit.
•
In order to install and assemble this support, see
the Motor Support with Manual Override Assembly
Instructions, included in the Kit.
•
Pour l’installation et l’assemblage de ce support,
voir le Manuel Support Moteur avec Manœuvre de
Secours inclus dans le Kit.
•
Per l’installazione e la preparazione di questo
supporto, vedere il Manuale Supporto Motore con
Manovra di Soccorso incluso nel Kit.
Nuevos accesorios:
E
New accessories:
GB
Nouveaux accessoires:
F
Nuovi accessori:
I
1.
Soporte punto con rodamiento:
(Cod. 80020174 Blanco • Cod. 80020175
Negro)
•
Sustituye a bócola redonda.
•
No modifi car descuentos.
1.
Round pivot support with ball bearing:
(Cod. 80020174 White • Cod. 80020175 Black)
•
It replaces the round plastic bearing.
•
Do not change the cutting adjustments.
1.
Support côté opposé avec roulement:
(Cod. 80020174 Blanc • Cod. 80020175 Noir)
•
Il substitute la anneau rond.
•
Ne pas modifi er les mesures de coupage
des profi ls.
1.
Supporto foro tondo con cuscinetto:
(Cod. 80020174 Bianco • Cod. 80020175 Nero)
•
Sostituisce la boccola con foro tondo.
•
Non cambiano le misure di taglio dei
profi li.
2.
Soporte motor maniobra Socorro:
2.
Support moteur manoeuvre Secours:
2.
Motor support for manual override:
2.
Supporto motore manovra di soccorso:
