Gateway NV76R, Quick Start Manual

Page: 302 / 304

36 - ¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ
ãºÍ¹Ø − ҵ㹡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì
-
ËÁÒÂà˵Ø
: á;¾ÅÔपÑ蹫Ϳ·ìáÇÃìÊèǹÁÒ¡ÁÕµÔ´µÑé§äÇé¡è͹áÅéǺ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Gateway ¢Í§¤Ø³
áÅоÃéÍÁÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×͵Ñ駤èÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ «Í¿·ìáÇÃìºÒ§ÃÒ¡ÒèÓà»ç¹µéͧãªé CD ËÃ×Í DVD à¾×èÍàÃÕ¡ãªé§Ò¹
¤Ø³¨Ð¾ºá¼è¹´ÔÊ¡ìàËÅèÒ¹Õéä´é㹺ÃèØÀѳ±ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢é͵¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé§Ò¹
Gateway (¼ÅÔµÀѳ±ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD) ÊÓà¹Ò¢Í§µé¹©ºÑº¹Õé¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÍ¹Ø − ÒµÊÓËÃѺ¤Ø³
â»Ã´à¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéãËé´Õ
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ − !
â»Ã´ÍèÒ¹ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¡è͹·Ó¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃì
¢é͵¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé§Ò¹µèÍ仹ÕéÁռźѧ¤Ñºãªé¡Ñº¤Ø³ ¹Õè¤×Í¢é͵¡Å§·ÕèÁռż١¾Ñ¹·Ò§¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§¤Ø³
(·Ñé§ã¹¹ÒÁ¢Í§ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´ÒËÃ×͹ԵԺؤ¤Å) áGatewayÅÐâ´Â¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃì¹Õé ¤Ø³ä´éµ¡Å§·Õè¨ÐÁվѹ¸Ð¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé
ËÒ¡¤Ø³äÁèÂÍÁÃѺã¹à§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé â»Ã´Ê觤׹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ «Í¿·ìáÇÃìá¾ç¤à¡µ·ÕèÂѧäÁè¶Ù¡à»Ô´ãªé ËÒ¡ÁÕ
â´ÂãËéà»ç¹ä»µÒÁà§×èÍ¹ä¢ (ÃÇÁ¶Ö§ÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍËÕºËèÍÍ×è¹æ) ãËé¡ÑºÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³«×éÍ㹷ѹ·Õà¾×èÍÃѺ¡Òä׹à§Ô¹àµçÁ¨Ó¹Ç¹
Gateway ãºÍ¹Ø − ҵ㹡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì
1. ¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé§Ò¹
¢éGateway͵¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé§Ò¹ (“¡ÒÃÍ¹Ø − Òµ”) ¹Õé Í¹Ø − ÒµãËé¤Ø³ãªéÊÓà¹Ò˹Öè§ÊÓà¹Ò¢Í§àÇÍÃìªÑè¹·ÕèÃкØGateway ¢Í§
«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´é͸ԺÒ¢éÒ§µé¹ («Öè§ÍÒ¨ÁÕ´ÔÊ¡ì CD ËÃ×Í DVD ÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Öè§á¼è¹) º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì˹Öè§à¤Ã×èͧ
ãËéÊÒÁÒöãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä´éº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì˹Öè§à¤Ã×èͧà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³ä´éÃѺãºÍ¹Ø − ÒµËÅÒÂãºÊÓËÃѺ«Í¿·ìáÇÃì¹Õé
¤Ø³ÍÒ¨ÁÕÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä´éËÅÒÂÊÓà¹Òà¾×èÍãªé§Ò¹µÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø − Òµ «Í¿·ìáÇÃì¹Õé “ãËéãªé”
º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÁ×èͶ١âËÅ´à¢éÒÊÙè˹èǤÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒÇ (àªè¹ RAM) ËÃ×Ͷ١µÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¶ÒÇà (àªè¹ ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, CD áÅÐ/ ËÃ×Í
DVD ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙÅÍ×蹢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé
àÇé¹äÇéáµèÇèÒÊÓà¹Ò·Õè¶Ù¡µÔ´µÑ駺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×Í¢èÒ¹Ñé¹ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃᨡ¨èÒÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹·ÕèäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø − Òµ “ãËéãªé”
ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¼Ùéãªé·Õè¤Ò´¡ÒóìÇèÒ¨Ðãªé«Í¿·ìáÇÃìÁըӹǹà¡Ô¹¡ÇèҨӹǹ¢Í§ãºÍ¹Ø − Òµ·ÕèÁÕãËé
¤Ø³¨ÐµéͧÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×Í¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡Ò÷ÓãËéá¹èã¨ä´éÇèҨӹǹ¢Í§¼Ùé·Õè¨Ðãªé«Í¿·ìáÇÃìµéͧäÁèà¡Ô¹¡ÇèҨӹǹ¢Í§ãºÍ¹Ø − Òµ
ËÒ¡«Í¿·ìáÇÃì¹Õé¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂèÒ§¶ÒÇú¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (¹Í¡¨Ò¡à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×Í¢èÒÂ)
áÅÐÁÕ¼Ùéãªéà¾Õ§ºØ¤¤Åà´ÕÂÇãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧ¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 80% ¢Í§àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Ã×èͧ¶Ù¡ãªé§Ò¹
ºØ¤¤Å¹Ñé¹ÊÒÁÒöãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õ麹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ쾡¾ÒËÃ×ͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂä´é
2. ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§ GatewayËÃ×ͫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§à¡µàÇÂì
áÅÐä´éÃѺ¡Òû¡»éͧâ´Â¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐʹ¸ÔÊÑ −− ÒÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´éÇÂà˵عÕé
¤Ø³µéͧãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéàªè¹à´ÕÂǡѺÇÑÊ´Ø·Õ訴ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍ×è¹æ (àªè¹ ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§)
àÇé¹äÇéáµèÇèҤسÍÒ¨¶èÒÂâ͹ͧ¤ì»ÃСͺ«Í¿·ìáÇÃìã¹´ÔÊ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD ¹Õé ËÒ¡ÁÕ
ä»ÂѧÎÒÃì´´ÔÊ¡ìà´ÕÂÇà¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒöà¡çºµé¹©ºÑºäÇéâ´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍáºç¤ÍѾËÃ×Íà¡çº¢éÍÁÙÅà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ËéÒÁ·ÓÊÓà¹ÒÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ´ÔÊ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ËÃ×ÍÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì¹Õé
3. ¢éͨӡѴÍ×è¹æ
ËéÒÁÁÔãËéàªèÒ«Í¿·ìáÇÃì¹Õé áµè¤Ø³ÍÒ¨¶èÒÂâ͹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéáÅÐÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¶ÒÇà â´ÂËéÒÁà¡çºÊÓà¹Òã´æ
áÅмÙéÃѺä´éÂÍÁÃѺµÒÁà§×è͹䢢ͧ¢é͵¡Å§¹Õé ËéÒÁµÃǨÊͺÃٻẺâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ËÃ×Í ·Ó¡ÒöʹÃËÑÊ«Í¿·ìáÇÃì¹Õéâ´Âà´ç´¢Ò´
¡ÒöèÒÂâ͹ã´æ ÊÓËÃѺ«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéµéͧÃÇÁ件֧ÍѾവÅèÒÊØ´áÅÐàÇÍÃìªÑ蹡è͹˹éÒ·Ñé§ËÁ´
¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ«Í¿·ìáÇÃì¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂÍ×è¹ËÃ×Í¡ÒÃÍ¹Ø − ÒµãËéãªé«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ
«Í¿·ìáÇÃì·Õè¶Ù¡âËÅ´äÇéÅèǧ˹éÒ ½Ñ§µÑÇ ËÃ×Ͷ١ᨡ¨èÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì ÁÕãËéâ´Â Gateway
ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕËÃ×Í«Í¿·ìáÇÃì¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂÍ×è¹ (“«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ”) ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø − ÒµÀÒÂãµéà§×èÍ¹ä¢ GNU General Public License
(“GPL”) «Í¿·ìáÇÃìàÊÃըж١·Óà¤Ã×èͧËÁÒÂàªè¹¹Õé ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ᨡ¨èÒ áÅÐ/ ËÃ×Í
»ÃѺ»Ãاá¡é䢫Ϳ·ìáÇÃìàÊÃÕ¹Õé¨Ðµéͧà»ç¹ä»µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§à§×è͹䢢ͧ GPL
«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ¹Õé¶Ù¡á¨¡¨èÒÂâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃãËé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ
ÃÇÁ¶Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â¹ÑÂÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒäéÒ ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÊèǹµÑÇ
ãËé¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ GNU General Public License ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ¤Ø³ÍÒ¨ä»Âѧ http://www.gnu.org â´ÂµÃ§à¾×èÍÃѺÊÓà¹Ò¢Í§ GPL
ËÃ×Íà¢Õ¹ä»ÂѧÁÙŹԸԫͿµìáÇÃìàÊÃÕà¾×èÍ¢ÍÊÓà¹Ò ä´éµÒÁ·ÕèÍÂÙè¹Õé Free Software Foundation, Inc: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA