Garudan GF-207-x47 Series, User'S Manual And Spare Parts Book

Page: 16 / 89

ANITA ©
MP01400EN_160801 16
4. TO ATTACH THE BOBBIN
4. EINSETZEN DER SPULEN
4. INSTALLATION DE LA CANNETTE
4. PARA COLOCAR LA BOBINA
1. Reiase thee needles (1) to the highest positions. 1. Raise the needles (1) to the highest positions.
2. Place bobbin (2) into the rotary hook as shown above. 2. Place bobbin case (2) into the rotary hook as shown above.
3. Push latch (3) of the rotary hook flat. 3. Push latch (3) of the rotary hook flat.
4. Close the bed slide. 4. Close the bed slide.
1. Die Nadeln (1) ganz nach oben stellen. 1. Die Nadeln (1) ganz nach oben stellen.
2. Die spule (2) in den Greifer einsetzen (siehe Abbildung). 2. Die Spulenkapsel (2) in den Greifer einsetzen (siehe Abbil.)
3. Die Lasche (3) des Greifers umklappen. 3. Die Lasche (3) des Greifers umklappen.
4. Den Deckel zuschieben. 4. Den Deckel zuschieben.
1. Relever les aiguilles (1) au maximum. 1. Relever les aiguilles (1) au maximum.
2. Placer la cannette (2) dans le crochet rotatif comme 2. Placer la cannette (2) dans le crochet rotatif comme
montré ci-dessus. montré ci-dessus.
3. Pousser le cliquet (3) du crochet rotatif. 3. Pousser le cliquet (3) du crochet rotatif.
4. Fermer les plaques coulissantes. 4. Fermer les plaques coulissantes.
1. Levantar las agujas (1) a las posiciones más altas. 1. Levantar las agujas (1) a las posiciones más altas.
2. Insertar la bobina (2) dentro del cagrejo como se ve 2. Insertar la bobina (2) dentro del cangrejo como se ve
arriba. arriba.
3. Empujar la perilla del cangrejo (3) para que quede 3. Empujar la perilla del cangrejo (3) para que quede
horizontal. horizontal.
4. Cerrar la mesa deslizante. 4. Cerrar la mesa deslizante.
www.garudan.cz