background image

Руководство пользователя по ecoRoute

  

ecoRoute

Функция ecoRoute используется для 

калибровки экономии топлива, выброса 

углерода и стоимости топлива для 

навигации к точке назначения, что позволяет 

оптимизировать потребление топлива.
Данные, полученные в результате 

использования функцией ecoRoute являются 

расчетными. Эти данные не считываются 

непосредственно с автомобиля. Для 

получения более достоверных данных 

с учетом манеры вождения водителя и 

особенностей автомобиля откалибруйте 

показания экономии топлива. См 

стр. 2

.

Обновление устройства 

nüvi

Обновите устройство nüvi серии 205 или 

nüvi серии 705 для получения возможности 

использования функции ecoRoute. 

1.  Посетите веб-сайт 

www.garmin 

.com/products/webupdater

 и загрузите 

программу WebUpdater на свой 

компьютер.

2.  Подключите устройство nüvi к компьютеру 

через кабель USB (разъем mini-USB).

3.  Запустите программу WebUpdater и 

следуйте указаниям на экране. 

После подтверждения вашего запроса 

на загрузку обновления WebUpdater 

автоматически загрузит выбранное 

обновление и установит его на 

 

устройстве nüvi.

Настройка ecoRoute

При первом выборе 

Средства

 > 

ecoRoute

 

отобразится запрос на ввод данных 

об используемом топливе и пробеге 

автомобиля.

Summary of Contents for Nuvi 755T - Automotive GPS Receiver

Page 1: ...um Benutzerhandbuch Suplemento del manual del usuario Suplemento do manual de utilizador Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Supplement til brugervejledning K ytt oppaan t ydennysosa Vedlegg til bruk...

Page 2: ...bits calibrate the fuel economy See page 2 Update Your n vi Update your n vi 205 series or n vi 705 series product to use the ecoRoute feature 1 Go to www garmin com products webupdater and download W...

Page 3: ...ption data is based on estimates for speed and acceleration for an average vehicle Tip To ensure fuel data is always recorded keep your n vi turned on while driving Touch Reset to reset the data Calib...

Page 4: ...ch Tools ecoRoute Driving Challenge then touch Start Your overall score is the average of three scores Acceleration score gain points for gradual acceleration lose points for rapid acceleration Decele...

Page 5: ...eset your vehicle profile data touch Reset View Driving Tips Your n vi provides driving tips to help you save fuel Touch Tools ecoRoute Tips View the Mileage Report Mileage reports provide the distanc...

Page 6: ...te Routes that Use Less Fuel 1 Touch Tools Settings Navigation Route Preference 2 Select Less Fuel The Less Fuel route is calculated based on speed limit and acceleration data 2009 Garmin Ltd or its s...

Page 7: ...tre consommation Reportez vous la page 2 Mise jour du n vi Mettez jour votre n vi s rie 205 ou 705 pour pouvoir utiliser la fonction ecoRoute 1 Rendez vous sur le site www garmin com products webupdat...

Page 8: ...vitesse et d acc l ration d un v hicule moyen Astuce pour vous assurer que les donn es de carburant sont toujours enregistr es gardez votre n vi allum lorsque vous conduisez Touchez R initialiser pou...

Page 9: ...llenge puis touchez D marrer Votre score g n ral est la moyenne de trois scores Score d acc l ration vous gagnez des points en acc l rant progressivement vous en perdez en acc l rant brutalement Score...

Page 10: ...age d astuces de conduite Votre n vi vous fournit des astuces de conduite pour vous aider conomiser du carburant Touchez Outils ecoRoute Astuces Affichage du rapport kilom trique Le rapport kilom triq...

Page 11: ...des itin raires les plus conomiques 1 Touchez Outils Param tres Navigation Pr f rences d itin raire 2 S lectionnez Economique L itin raire Economique est calcul en fonction des donn es de limites de...

Page 12: ...specifico calibrare i consumi Vedere pagina 2 Aggiornamento del n vi Aggiornare il prodotto n vi serie 205 o n vi serie 705 per usare la funzione ecoRoute 1 Visitare il sito Web www garmin com product...

Page 13: ...sano sulle previsioni di velocit e accelerazione di un veicolo medio Suggerimento per assicurarsi che i dati sul carburante vengano sempre registrati tenere acceso il n vi durante la guida Toccare Rei...

Page 14: ...Route Misura le prestazioni di guida quindi toccare Avvia Il punteggio totale rappresenta la media di tre punteggi separati Punteggio accelerazioni Consente di guadagnare o perdere punti rispettivamen...

Page 15: ...suggerimenti di guida che consentono di risparmiare il carburante Toccare Strumenti ecoRoute Suggerimenti Visualizzazione dei riassunti dei rapporti effettuati I riassunti dei rapporti effettuati forn...

Page 16: ...le Calcolo dei percorsi pi economici 1 Toccare Strumenti Impostazioni Navigazione Preferenze percorso 2 Selezionare Percorso pi economico Il percorso pi economico viene calcolato in base al limite di...

Page 17: ...siehe Seite 2 Aktualisieren des n vi Aktualisieren Sie das Ger t der Serie n vi 205 oder n vi 705 um ecoRoute zu verwenden 1 Rufen Sie die Website www garmin com products webupdater auf und laden Sie...

Page 18: ...ngswerten f r durchschnitt liche Fahrzeuge Tipp Lassen Sie das n vi w hrend der Fahrt stets eingeschaltet um die kontinuierliche Aufzeichnung der Kraftstoffdaten zu gew hrleisten Tippen Sie auf Zur ck...

Page 19: ...tergebnis wird aus dem Durchschnitt der folgenden drei Ergebnisse berechnet Ergebnis Beschleunigung Sammeln Sie Punkte bei allm hlichem Beschleunigen und verlieren Sie Punkte bei starkem Beschleunigen...

Page 20: ...etzen der Fahrzeug profildaten auf Zur cksetzen Anzeigen von Tipps zum Fahren Das n vi bietet Tipps zum Fahren die Ihnen helfen Kraftstoff zu sparen Tippen Sie auf Extras ecoRoute Tipps Anzeigen der S...

Page 21: ...erbrauch 1 Tippen Sie auf Extras Einstellungen Navigation Routenpr ferenz 2 W hlen Sie Weniger Kraftstoff Die Route f r weniger Kraftstoff wird basierend auf Daten f r Geschwindigkeitsbeschr nkung und...

Page 22: ...s calibre el consumo econ mico Consulte la p gina 2 Actualizaci n de la unidad n vi Actualice la unidad n vi serie 205 o 705 para utilizar la funci n ecoRoute 1 Visite www garmin com products webupdat...

Page 23: ...los c lculos de la velocidad y aceleraci n de un veh culo medio Sugerencia para garantizar que siempre se registren los datos de combustible mantenga encendida la unidad n vi mientras conduce Toque R...

Page 24: ...n A continuaci n toque Inicio Su puntuaci n total es la media de tres puntuaciones Puntuaci n por aceleraci n obtenga puntos por acelerar de forma gradual pierda puntos por una aceleraci n r pida Pun...

Page 25: ...Visualizaci n de sugerencias sobre la conducci n La unidad n vi ofrece sugerencias sobre la conducci n para ayudarle a ahorrar combustible Toque Utilidades ecoRoute Sugerencias Visualizaci n de los in...

Page 26: ...s que consumen menos combustible 1 Toque Utilidades Configuraci n Navegaci n Preferencia de ruta 2 Seleccione Menos combustible La ruta que consume menos combustible se calcula seg n el l mite de velo...

Page 27: ...tos de condu o espec ficos calibre a economia de combust vel Consulte a p gina 2 Actualizar o seu n vi Actualize as s ries 205 ou 705 do produto n vi para utilizar a funcionalidade ecoRoute 1 Visite w...

Page 28: ...m se em estimativas de velocidade e acelera o de um ve culo normal Dica Para garantir que os dados de combust vel ficam sempre registados mantenha o n vi ligado durante a condu o Toque em Repor para r...

Page 29: ...de condu o toque em Ferramentas ecoRoute Desafio de condu o e em seguida Iniciar A sua pontua o global a m dia de tr s pontua es Pontos de acelera o ganha pontos com a acelera o gradual perde pontos...

Page 30: ...um tipo de combust vel Para repor os dados de perfil do seu ve culo toque em Repor Ver Dicas de condu o O n vi fornece dicas de condu o para ajud lo a poupar combust vel Toque em Ferramentas ecoRoute...

Page 31: ...bust vel 1 Toque em Ferramentas Defini es Navega o Prefer ncia da rota 2 Seleccione Menos combust vel A rota que utiliza menos combust vel calculada com base nos dados de limite de velocidade e aceler...

Page 32: ...en bepaald voertuig en rijgewoonten kalibreer dan het brandstofverbruik Zie pagina 2 Uw n vi bijwerken Werk uw product uit de n vi 205 serie of n vi 705 serie bij voor gebruik met ecoRoute 1 Ga naar w...

Page 33: ...ofverbruik zijn gebaseerd op schattingen van snelheid en versnelling voor een gemiddeld voertuig Tip als u er zeker van wilt zijn dat de brandstofgegevens altijd worden opgeslagen zorg dan dat de n vi...

Page 34: ...ens op Start De totaalscore is het gemiddelde van de volgende drie scores Score versnelling u verdient punten voor gelijkmatig accelereren en u verliest punten voor snel accelereren Score vaart minder...

Page 35: ...toftype Tik op Reset om uw voertuigprofiel te resetten Rijtips bekijken De n vi geeft tips waarmee u brandstof kunt besparen Tik op Extra ecoRoute Tips Het afstandsrapport weergeven Het afstandsrappor...

Page 36: ...verbruiken 1 Tik op Extra Instellingen Navigatie Routevoorkeur 2 Selecteer Minder brandst De Minder brandstof route wordt berekend op basis van de maximumsnelheid en versnellingsgegevens 2009 Garmin L...

Page 37: ...kalibrere br ndstof konomien Se side 2 Opdater din n vi Opdater dit n vi produkt i 205 serien eller 705 serien for at bruge funktionen ecoRoute 1 G til www garmin com products webupdater og download W...

Page 38: ...aene er baseret p sk n mht hastighed og accelleration for et gennemsnitligt k ret j Tip For at sikre at br ndstofdata altid registreres skal du have din n vi t ndt mens du k rer Tryk p Nulstil for at...

Page 39: ...K retest og derefter p Start Dit samlede resultat er gennemsnittet af tre resultater Accelerationsresultat modtag point for gradvis acceleration mist point for hurtig acceleration Decelerationsresulta...

Page 40: ...st rre veje her Br ndstoftype v lg en br ndstoftype Tryk p Nulstil for at nulstille dit k ret js profildata F vist k retip Din n vi kan give dig k retip s du kan spare br ndstof Tryk p V rkt jer ecoRo...

Page 41: ...e br ndstof 1 Tryk p V rkt jer Indstillinger Navigation Rutepr ference 2 V lg Mindre br ndstof Ruten Mindre br ndstof beregnes ud fra hastighedsbegr nsnings og accelerationsdata 2009 Garmin Ltd eller...

Page 42: ...polttoainetehokkuudesta ja ajotavoistasi Katso sivua 2 n vin p ivitt minen P ivit n vi 205 tai n vi 705 laite jotta voit k ytt ecoRoute toimintoa 1 Siirry osoitteeseen www garmin com products webupdat...

Page 43: ...aineen kulutustiedot perustuvat keskim r isen auton nopeus ja kiihdytysarvioihin Vihje pid n vi k ynniss aina ajaessasi jotta polttoainetiedot tallentuvat Voit nollata tiedot valitsemalla Nollaa Poltt...

Page 44: ...ispistem r on kolmen pistem r n keskiarvo Kiihdytyspisteet saat pisteit tasaisesta kiihdytyksest ja menet t niit kkin isest kiihdytyksest Hidastuspisteet saat pisteit tasaisesta jarrutuksesta ja menet...

Page 45: ...autoprofiilin tiedot valitsemalla Nollaa Ajovihjeiden tarkasteleminen n vi tarjoaa ajovihjeit polttoaineen s st miseksi Valitse Ty kalut ecoRoute Vihjeet Matkaraportin tarkasteleminen Matkaraportti i...

Page 46: ...vien reittien laskeminen 1 Valitse Ty kalut Asetukset Navigointi Reittisuositus 2 Valitse V h polttoain V hemm n polttoainetta reitti lasketaan nopeusrajoitus ja kiihdytystietojen perusteella 2009 Gar...

Page 47: ...stoffsparingen Se side 2 Oppdatere n vi enheten Oppdater enheten i n vi 205 serien eller n vi 705 serien for kunne bruke ecoRoute funksjonen 1 G til www garmin com products webupdater og last ned WebU...

Page 48: ...beregnes ut fra estimater p hastighet og akselerasjon for et gjennomsnittskj ret y Tips Hvis du vil s rge for at drivstoff data alltid blir registrert m du la n vi enheten v re sl tt p n r du kj rer T...

Page 49: ...deretter trykker du p Start Den totale poengsummen er et gjen nomsnitt av disse tre poengsummene Poeng for hast kning f poeng for gradvis hastighets kning mist poeng for rask hastighets kning Poeng f...

Page 50: ...yets profildata trykker du p Tilbakestill Vise kj retips n vi enheten gir kj retips for hjelpe deg med spare drivstoff Trykk p Verkt y ecoRoute Tips Vise kilometerrapporten Kilometerrapporter viser di...

Page 51: ...r mindre drivstoff 1 Trykk p Verkt y Innstillinger Navigasjon Rutepreferanse 2 Velg Mindre drivst Ruten for mindre drivstoff blir beregnet basert p data for fartsgrense og hastighets kning 2009 Garmin...

Page 52: ...rvanor kan du kalibrera br nsleekonomin Se sidan 2 Uppdatera n vi enheten Uppdatera din produkt ur n vi 205 serien eller n vi 705 serien f r att kunna anv nda ecoRoute funktionen 1 G till www garmin c...

Page 53: ...serade p uppskattningar av hastighet och acceleration f r ett genomsnittligt fordon Tips Du kan se till att br nsleuppgif terna alltid registreras genom att hela tiden ha n vi enheten p slagen under k...

Page 54: ...oRoute K rutmaning och sedan Start Den sammanlagda po ngen r genomsnittet av tre resultat Accelerationspo ng du f r po ng f r att gasa gradvis och mister po ng om du gasar snabbt Fartminskningspo ng d...

Page 55: ...lla fordonsprofildata trycker du p Nollst ll Visa k rtips Du kan f k rtips som hj lper dig att spara br nsle genom n vi enheten Tryck p Verktyg ecoRoute Tips Visa k rstr ckerapport Med k rstr ckerapp...

Page 56: ...mindre br nsle 1 Tryck p Verktyg Inst llningar Navigation Ruttinst llningar 2 V lj Mindre br nsle Mindre br nsle rutten ber knas baserat p fartgr nser och accelerationsdata 2009 Garmin Ltd eller dess...

Page 57: ...ecoRoute ecoRoute ecoRoute ecoRoute 2 n vi n vi 205 n vi 705 ecoRoute 1 www garmin com products webupdater WebUpdater 2 n vi USB mini USB 3 WebUpdater WebUpdater n vi ecoRoute ecoRoute...

Page 58: ...ecoRoute n vi ecoRoute n vi 1 100 2 3 1 4 OK...

Page 59: ...ecoRoute ecoRoute ecoRoute 75 100 45 60...

Page 60: ...ecoRoute ecoRoute ecoRoute n vi ecoRoute n vi ecoRoute n vi 20 n vi...

Page 61: ...ecoRoute 1 2 Garmin Ltd 2009 Garmin Garmin n vi Garmin Ltd ecoRoute Garmin Ltd Garmin...

Reviews: