background image

Instrucciones de HRM-Run™

 AVISO

Consulta la guía 

Información importante sobre el producto y tu 

seguridad

 que se incluye en la caja del producto y en la que 

encontrarás advertencias e información importante sobre el 

producto.

Colocación del monitor de frecuencia 

cardiaca

Debes llevar el monitor de frecuencia cardiaca directamente 

sobre la piel, justo debajo del esternón. Debe estar lo 

suficientemente ajustado como para no moverse mientras 

realizas la actividad.

1

Fija el módulo del monitor de frecuencia cardiaca 

À

 a la 

correa.

Los logotipos de Garmin (tanto del módulo como de la 

correa) deben estar colocados del lado correcto orientados 

hacia fuera.

2

Humedece los electrodos 

Á

 y los parches de contacto 

Â

 de 

la parte posterior de la correa para conseguir la máxima 

interacción entre el pecho y el transmisor.

3

Lleva el monitor de frecuencia cardiaca con el logotipo 

Garmin del lado correcto orientado hacia fuera.

El sistema de enganche 

Ã

 y cierre 

Ä

 debe quedar en el lado 

derecho.

4

Colócate la correa alrededor del pecho y acopla el enganche 

de la correa al cierre.

NOTA: 

asegúrate de que no se dobla la etiqueta.

Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca, 

estará activo y enviando datos.

Vinculación del monitor de frecuencia 

cardiaca con el dispositivo

Para poder vincular el monitor de frecuencia cardiaca con el 

dispositivo, primero debes ponértelo.
La vinculación consiste en la conexión de sensores 

inalámbricos ANT+, como la del monitor de frecuencia cardiaca 

con un dispositivo compatible ANT+ de Garmin.

NOTA: 

las instrucciones de vinculación varían en función del 

dispositivo de Garmincompatible. Consulta el manual del 

usuario.
• Para la mayoría de dispositivos de Garmin compatibles, 

deberás colocar el dispositivo a 3 m del monitor de 

frecuencia cardiaca y realizar la vinculación manualmente 

mediante el menú del dispositivo.

• En el caso de algunos dispositivos de Garmin compatibles, 

tendrás que colocar el dispositivo a 1 cm del monitor de 

frecuencia cardiaca para realizar la vinculación de forma 

automática.

SUGERENCIA: 

aléjate 10 m de otros sensores ANT+ 

mientras se realiza la vinculación.

Tras la primera vinculación, el dispositivo de Garmin compatible 

reconocerá automáticamente el monitor de frecuencia cardiaca 

cada vez que se active.

Dinámica de carrera

Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con 

el accesorio HRM-Run para obtener comentarios en tiempo real 

acerca de tu técnica de carrera. Si el dispositivo Garmin venía 

incluido con el accesorio HRM-Run, los dispositivos ya están 

vinculados.
El accesorio HRM-Run incluye un acelerómetro en el módulo 

que mide el movimiento del torso con el fin de calcular tres 

métricas de carrera: la cadencia, la oscilación vertical y el 

tiempo de contacto con el suelo.

NOTA: 

el accesorio HRM-Run es compatible con varios 

equipos de fitness de ANT+ y es capaz de mostrar datos 

relativos a la frecuencia cardiaca al vincularlo a los mismos. Las 

funciones de dinámica de carrera solo están disponibles en 

algunos dispositivos Garmin.

Cadencia

: la cadencia es el número de pasos por minuto. 

Muestra los pasos totales (los de la pierna derecha y la 

izquierda en conjunto).

Oscilación vertical

: la oscilación vertical es la fase de 

suspensión durante el movimiento que realizas al correr. 

Muestra el movimiento vertical del torso en cada paso, 

medido en centímetros.

Tiempo de contacto con el suelo

: el tiempo de contacto con el 

suelo es la cantidad de tiempo que pasas en el suelo en 

cada paso que das al correr. Se mide en milisegundos.

NOTA: 

el tiempo de contacto con el suelo no se 

proporcionará al caminar.

Solución de problemas

Sugerencias para los datos erróneos del monitor de 

frecuencia cardiaca

Si los datos del monitor de frecuencia cardiaca son incorrectos 

o no aparecen, puedes probar con estas sugerencias.
• Vuelve a humedecer los electrodos y los parches de 

contacto.

• Aprieta la correa sobre el pecho.
• Calienta durante 5 o 10 minutos.
• Sigue las instrucciones para el cuidado del dispositivo 

(

Cuidados del monitor de frecuencia cardiaca

).

• Ponte una camiseta de algodón o humedece bien la correa 

por ambos lados.
Los tejidos sintéticos que se froten o rocen con el monitor de 

frecuencia cardiaca pueden producir electricidad estática que 

interfiere con las señales de frecuencia cardiaca.

• Aléjate de las fuentes que puedan interferir con el monitor de 

frecuencia cardiaca.
Entre las fuentes de interferencias se pueden encontrar: 

campos electromagnéticos intensos, algunos sensores 

inalámbricos de 2,4 GHz, líneas de alta tensión muy 

potentes, motores eléctricos, hornos, hornos microondas, 

teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y puntos de acceso a 

redes LAN inalámbricas.

10

Summary of Contents for HRM Premium

Page 1: ...instruktioner 22 Instrukcje HRM Run 24 Garmin the Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Run is a trademark of Garmin Ltd or...

Page 2: ...r to calculate three running metrics cadence vertical oscillation and ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data whe...

Page 3: ...rolong the life of your heart rate monitor unsnap the module when not in use Linking to Fitness Equipment ANT technology links your heart rate monitor to fitness equipment so you can view your heart r...

Page 4: ...aque fois qu il est activ Dynamiques de course Vous pouvez utiliser votre appareil f nix Garmin compatible coupl avec l accessoire HRM Run pour obtenir un retour en temps r el sur votre condition phys...

Page 5: ...r la sangle L accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut r duire la pr cision des donn es enregistr es par le moniteur de fr quence cardiaque Rendez vous sur le site www garmin com HRMcare pou...

Page 6: ...dispositivi sono gi associati L accessorio HRM Run dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa la cadenza l oscillazione vertical...

Page 7: ...stico dopo ogni utilizzo Lavare l elastico ogni sette utilizzi Non inserire l elastico in asciugatrice Appendere l elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo Per prolungare la durata della fascia...

Page 8: ...Run um Echtzeit Informationen zu deiner Laufform zu erhalten Wenn der HRM Run mit der Garmin geliefert wurde sind die Ger te bereits gekoppelt Im Modul des HRM Run ist ein Beschleunigungsmesser integ...

Page 9: ...en verringern Ausf hrliche Pflegehinweise sind unter www garmin com HRMcare zu finden Reinige den Gurt nach jeder Verwendung Reinige den Gurt nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine Der Gur...

Page 10: ...ncia cardiaca cada vez que se active Din mica de carrera Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con el accesorio HRM Run para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu t cnic...

Page 11: ...la correa antes de limpiarla La acumulaci n de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Visita www garmin com HRMcare para ob...

Page 12: ...a corrida Se o seu dispositivo Garmin j inclu a o acess rio HRM Run os dispositivos j est o emparelhados O acess rio HRM Run conta com um aceler metro no m dulo que mede o movimento do tronco para cal...

Page 13: ...para obter instru es detalhadas de lavagem Passe a correia por gua ap s cada utiliza o Lave a correia m quina a cada sete utiliza es N o coloque a correia na m quina de secar Ao secar a correia pendu...

Page 14: ...versnellingsmeter in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het berekenen van gegevens zoals cadans verticale oscillatie en grondcontacttijd OPMERKING Het HRM Run accessoire is compa...

Page 15: ...ebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt g...

Page 16: ...Kadence vertikale udsving og den tid du er i kontakt med jorden BEM RK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT tr ningsprodukter og kan vise pulsdata n r de parres L bedynamikegenskaberne f s...

Page 17: ...t Du kan forl nge levetiden af pulsm leren ved at afmontere modulet n r du ikke bruger den Tilslutning til fitnessudstyr ANT teknologi forbinder pulsm leren med fitnessudstyr s du kan se din puls p tr...

Page 18: ...ysuuntaisen liikehdinn n ja maakosketuksen keston HUOMAUTUS HRM Run lis varuste on yhteensopiva useiden ANT kuntoilutuotteiden kanssa ja voi n ytt syketietoja pariliitettyn Juoksun dynamiikkaominaisuu...

Page 19: ...a se tasaiselle pinnalle Voit pident sykevy n k ytt ik irrottamalla moduulin kun et k yt sit Liitt minen kuntoilulaitteisiin ANT tekniikka liitt sykevy n kuntoilulaitteisiin siten ett voit tarkastella...

Page 20: ...ingning og tid med bakkekontakt MERK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT treningsprodukter og kan vise pulsdata n r det er paret Funksjonene for l psdynamikk er bare tilgjengelige p enkelt...

Page 21: ...u skal t rke den Pulsm lerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen n r den ikke er i bruk Koble til treningsutstyr ANT kobler pulsm leren til treningsutstyr slik at du kan vise pulsen p utsty...

Page 22: ...en accelerometer i modulen som m ter b lens r relser f r att ber kna tre typer av l pningsdata kadens vertikal sv ngningsr relse och markkontakttid OBS Tillbeh ret HRM Run r kompatibelt med flera ANT...

Page 23: ...gga den plant Om du vill f rl nga pulsm tarens livsl ngd b r du ta loss modulen n r den inte anv nds Ansluta till tr ningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsm tare till tr ningsredskap s at...

Page 24: ...i biegowej Je li do urz dzenia Garmin do czono akcesorium HRM Run urz dzenia te s ju sparowane Akcesorium HRM Run ma wbudowany akcelerometr kt ry mierzy ruch tu owia w celu obliczania trzech parametr...

Page 25: ...dzenia mo na znale na stronie www garmin com HRMcare Wyp ucz pasek po ka dym u yciu Pierz pasek w pralce co siedem u y Nie susz paska w suszarce Podczas suszenia pasek powinien wisie lub le e na p as...

Page 26: ...2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Reviews: