Garland HT BEST 510 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

HT BEST 310/ 510

Summary of Contents for HT BEST 510

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR HT BEST 310 510...

Page 2: ...iones son complementarias a todas las advertencias de seguridad e instrucciones de la desbrozadora correspondiente La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones puede dar como resultado...

Page 3: ...bables que pueden ocurrir durante el uso de esta m quina Si se encuentra en una situaci n no descrita en este manual utilice el sentido com n para utilizar la m quina de la manera m s segura posible o...

Page 4: ...usted no sigue las instrucciones puede provocar da os severos Mantenga su cuerpo alejado del til de corte durante la utilizaci n de la m quina Mantenga los instrumentos de corte afilados y limpios Lo...

Page 5: ...lice esta m quina para mover objetos La utilizaci n de esta m quina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta m quina en el exterior en ambientes...

Page 6: ...R STICAS T CNICAS Las caracter sticas t cnicas pueden ser modificadas sin preaviso Descripci n Accesorio cortasetos Marca Garland Modelo HT BEST 310 510 V15 Longitud de corte cm 39 Separaci n entre di...

Page 7: ...na cuando el motor est en marcha 5 1 SUJECI N DE LA M QUINA Y GUIADO Sujete la m quina con la mano izquierda en el manillar y la mano trasera en la empu adura de manera que pueda actuar en los control...

Page 8: ...i n Para cambier al ngulo Apagar la m quina Apriete la palanca de seguridad A y sin soltar apriete la palanca de bloqueo B para liberar el eje de giro Sin soltar ambas palancas gire la cuchilla hasta...

Page 9: ...Espa ol 9 52 NOTAS...

Page 10: ...ry to all those of the brush cutter Non compliance with both set of instructions and warnings could result in serious injuries and or fire The following list of dangers and precautions is additional t...

Page 11: ...ny danger do not use the machine 2 1 USERS This machine has been designed to be operated by people over 18 and whom have read and understood the instruction manual This machine cannot be used by perso...

Page 12: ...ing tool during operation Maintain the cutting elements sharp and clean The cutting elements if sharp and clean will cut better do a better job have less chance of getting tangled and easier to contro...

Page 13: ...of this machine for jobs other than those for which the machine has been designed could lead to dangerous situations Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5 C and 45...

Page 14: ...AL CHARACTERISTICS Technical characteristics can be changed without any prior warning Description Hedge trimmer accessory Brand Garland Model HT BEST 310 510 V15 Cutting width cm 39 Separation betwen...

Page 15: ...on that you can act over the controls accelerator and security switch with your right hand If you hold the handles of the machine firmly you will reduce significantly the risk of kick backs and you wi...

Page 16: ...letting go of either turn the blade to the working angle needed Let go of A and B Move the blade slightly to block the turning axis 6 TRANSPORT Hold the machine by the front handle when the machine i...

Page 17: ...English 17 52 NOTES...

Page 18: ...ons sont compl mentaires tous les avertissements et consignes de s curit sur la d broussailleuse Ne pas suivre tous les avertissements et les instructions peut entra ner un incendie et ou des blessure...

Page 19: ...crite dans le manuel utilisez le bon sens commun pour utiliser la machine de fa on s curis e ou si vous vous sentez en p ril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pour t...

Page 20: ...e machine Tenez votre corps loign de l outil de coupe pendant que vous utilisez de la machine Ayez les outils de coupe aff t s et propres Les outils de coupes bien entretenues avec les bords de coupe...

Page 21: ...es et p rils Par exemple Ne pas utiliser la machine pour couper de mat riaux plastiques briques ou mat riaux pour la construction Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des...

Page 22: ...3 SPECIFICITES Les sp cifit s peuvent tre modifi es sans pr avis Description Accessorie taille haie Marque Garland Mod le HT BEST 310 510 V15 Largeur de coupe cm 39 S paration entre des dents mm 18 P...

Page 23: ...main gauche par la poign e frontale et la main droite dans la poign e arri re de fa on pouvoir activer les contr les acc l rateur et interrupteur de s curit avec la main droite Si vous tenez fermemen...

Page 24: ...sur le levier de s curit A et tenir serrer le levier de verrouillage B pour lib rer l axe de rotation Tout en maintenant les deux leviers tournez la lame l angle d sir L chez les leviers B et A D pla...

Page 25: ...Fran ais 25 52 NOTES...

Page 26: ...te le istruzioni sono complementari a tutte le avvertenze di sicurezza e istruzioni del decespugliatore corrispondente La mancata osservazione di tutte le avvertenze e istruzioni pu causare incendi o...

Page 27: ...acchina Se siete in una situazione non descritta in questo manuale necessario il buon senso cercando di far funzionare la macchina nella maniera pi sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare...

Page 28: ...on sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina La lama risulta alquanto affilata Se non seguite attentamente le istruzioni pu provocare g...

Page 29: ...questa macchina per operazioni diverse da quelle specificate pu causare situazioni di pericolo Utilizzare la macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Ricordat...

Page 30: ...HE TECNICHE Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Descrizione Accessorio tagliasiepi Marchio Garland Modello HT BEST 310 510 V15 Larghezza di taglio cm 39 Spazio tra i...

Page 31: ...na con la mano sinistra sul manubrio e la mano destra sull impugnatura posteriore in modo che possa essere controllata acceleratore e interruttore di sicurezza con la mano destra Mantenendo saldamente...

Page 32: ...leva di sblocco B per liberare l asse di rotazione Senza rilasciare le due leve girare la lama fino all angolo desiderato Rilasciare le leve B e A Muovere leggermente la lama in modo che l asse di blo...

Page 33: ...Italiano 33 52 NOTES...

Page 34: ...as instru es s o complementares s advert ncias de seguran a e instru es da ro adora Caso n o siga todas as advert ncias e instru es pode resultar em inc ndio e ou ferimentos graves A seguinte lista de...

Page 35: ...am acontecer durante o uso desta m quina Se voc estiver em uma situa o n o descrita neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura poss vel ou se voc v o perigo n o use...

Page 36: ...sado pelo abuso ou uso indevido da m quina A ferramenta de corte est muito afiada Se voc n o seguir as instru es pode sofrer danos graves Mantenha seu corpo longe da ferramenta de corte durante a util...

Page 37: ...constru o No utilize est m quina para mover objetos O uso da maquina em opera es diferentes das estabelecidos pode levar a situa es de perigo Utilize esta m quina no exterior em ambientes secos e temp...

Page 38: ...PECIFICA ES T CNICAS As caracter sticas t cnicas podem ser modificadas sem aviso pr vio Descri o Acess rio cortasebes Marca Garland Modelo HT BEST 310 510 V15 Largura de corte cm 39 Separa o dentes mm...

Page 39: ...para reduzir o risco de rebote e aumentar seu controle sobre a m quina Aten o Para reduzir o risco de perda de controle e potencias danos incluso mortais ao usu rio ou as pessoas que estejam a volta n...

Page 40: ...ova ligeiramente a l mina para que o eixo rotativo bloqueie 6 TRANSPORTE Mantenha a m quina pela al a frontal com a m quina desligada longe das partes do corpo Quando transporte ou armazenamento de co...

Page 41: ...Portugu s 41 52 NOTES...

Page 42: ...42 52 1 42 2 43 3 45 4 47 5 47 6 48 7 48 1 Garland GACCHTBEST310V15M1015V2 02 10 2015 05 01 2017...

Page 43: ...43 52 2 2 1 18 2 2...

Page 44: ...44 52 2 3 2 3 1 1 2 3 4...

Page 45: ...45 52 3 2 1 2 3 3 1 5 C 45 C 1 2...

Page 46: ...46 52 3 3 Garland HT BEST 310 510 V15 cm 39 mm 18 kg 2 3...

Page 47: ...47 52 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2...

Page 48: ...48 52 A 6 11...

Page 49: ...49 52 NOTES...

Page 50: ...50 52 NOTES...

Page 51: ...TY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUA...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for HT BEST 510

Reviews:

Related manuals for HT BEST 510

Brands by name

Popular brands

Garland HT BEST 510, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HT BEST 510

Reviews:

Related manuals for HT BEST 510

Brands by name

Popular brands