Garland G 470 T User Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

Summary of Contents for G 470 T

Page 1: ......

Page 2: ...rranque del motor 10 Ajuste de la altura de corte 10 Accionamiento de la tracción 11 Vaciado del saco recogedor 11 Manejo 11 Mantenimiento y cuidados 12 Declaración de conformidad 45 Información sobre la garantía 46 Características técnicas Modelo Garland G 470 T Motor 4 tiempos Cilindrada 139 cc Anchura de corte 47 cm Peso 43 kg Autopropulsado ...

Page 3: ...Indicaciones para el mejor entendimiento del manual de instrucciones En las indicaciones de aviso y para mayor seguridad de control utilizamos los símbolos siguientes Precaución Atención Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el cortacésped Atención Mantenga a las personas fuera de la zona de peligro Atención Riesgo de lesiones en pies y manos Atención superficies calientes At...

Page 4: ... de esta forma Fig 2 Fig 1 Introduzca la argolla de la sujeción de la empuñadura de arranque en el agujero del manillar superior como muestra la imagen y apriete las tuercas Una vez la argolla este colocada en su sitio presione la palanca del freno motor y tire de la empuñadura de arranque hasta colocarla por el interior de la argolla Fig 3 Fig 4 ...

Page 5: ... de él Enganche mediante presión el chasis de hierro al saco recogedor Finalmente levante la tapa del deflector y enganche los salientes del chasis del saco a las dos pequeñas aberturas acondicionadas para ello Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Enganche mediante presión el chasis de hierro al saco recogedor ...

Page 6: ...de arranque Tapa deflectora Filtro de aire Palanca de la altura del corte Tapón varilla del deposito de aceite Protector escape Palanca del freno motor On Off Palanca de autopropulsión Manillar Tapón depósito de gasolina Saco recogedor Palanca Start Run RUN START Choke ...

Page 7: ...o 5 No use el cortacésped en lugares cerrados o poco ventilados Durante su uso la máquina produce gases tóxicos estos gases podrían ser incluso mortales 6 Siempre trabaje con suficiente luz 7 No use el cortacésped cuando esté lloviendo o con el césped mojado 8 Se deben tomar precauciones extremas cuando se corte en pendientes Corte siempre en perpendicular a la inclinación del terreno nunca de arr...

Page 8: ...LIGRO EL COMBUSTIBLE ES ALTAMENTE INFLAMABLE Guarde el combustible en un recipiente homologado para este propósito Llene el depósito con un embudo realice esta operación al aire libre NO FUME No use el teléfono móvil Llene el depósito con combustible antes de arrancar el motor Nunca abra el tapón del depósito del combustible para añadir combustible mientras el motor esté funcionando o esté todavía...

Page 9: ...n el carter Añada unos 0 6 litros de aceite multigrado 20w 40 hasta el nivel máximo de la varilla del aceite Combustible Llenar el depósito de combustible con gasolina sin plomo Capacidad del deposito 1 litro Filtro del aire Nunca se debe arrancar el motor sin el filtro del aire colocado ...

Page 10: ... del motor Suelte la palanca del freno motor y el motor se parará Pág 6 ATENCIÓN La cuchilla tarda unos segundos en parar totalmente No ponga las manos debajo del cortacésped ni las meta por dentro del canal de salida de la hierba inmediatamente después de parar el motor AJUSTE DE LA ALTURA DEL CORTE La regulación de la altura del corte se realiza desde una sola palanca Pag 6 Durante épocas de cal...

Page 11: ...uminación artificial Asimismo será necesario observar los horarios municipales comunales permitidos para el trabajo Tenga siempre en cuenta el tener una posición segura en pendientes Corte el césped siempre transversalmente a la pendiente nunca hacia arriba o hacia abajo Por motivos de seguridad tanto para la persona como para el cortacésped esta prohibido segar la hierba en pendientes con una inc...

Page 12: ...adas La frecuencia de corte dependerá del crecimiento mayo junio Será preciso cortar una o dos veces por semana En las restantes épocas será suficiente cortarlo solo una vez por semana La altura del césped deberá situarse en 4 6 cm Se deberá volver a cortar tras haber crecido de nuevo entre 4 y 5 cm MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza se deberá ...

Page 13: ...os por un taller autorizado de servicio Antes de cada utilización Después de las 2 primeras horas Después De las 5 primeras horas A menudo Cada 25 horas de servicio Cada 50 horas de servicio Cada 100 horas de servicio Comienzo de temporada Cada vez antes de guardar Controlar nivel de aceite Cambiar aceite de motor Limpiar el filtro de aire Controlar la bujía Limpiar la rejilla de aspiración del ai...

Page 14: ...Solo con el motor apagado y la herramienta de corte asimismo parada deberá desconectar la pipa de la bujía Lleve a cabo el cambio de aceite solamente con el motor todavía caliente por el funcionamiento No deberá tirarse el aceite viejo a la red de canalización ni a la tierra La contaminación de las aguas subterráneas y freáticas esta sujeta a penalizaciones fuertes En estaciones de servicio hay lu...

Page 15: ...____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________...

Page 16: ...16 Lawnmower G 470 T ...

Page 17: ...ine Adjusting the cutting height 24 Self propulsion Emptying the bag 25 Usage 25 Maintenance Declaration of conformity Warranty information Technical characteristics Model Garland G 470 T Engine 4 strokes Cubic capacity 139 cc Width of cut 47 cm Weight 43 kg Self propelled 18 19 21 22 22 24 25 25 26 26 26 27 45 46 ...

Page 18: ... warning Indications for the best understanding of the user manual We use the following symbols in the warning indications and for a greater security control Warning Warning Read carefully the user manual before using the lawnmower Warning Keep people away from the working area Warning Risk of hand and foot injuries Warning Hot surfaces Warning Emission of toxic gas do not use the lawnmower in a c...

Page 19: ...handle must end up mounted in the following way Fig 2 Fig 1 Insert the subjection ring of the starting grip in the hole of the top handle as shown in the picture and tighten the nuts Once the ring has been placed and tightened press the brake lever and pull the starting grip until placing it through the ring Fig 3 Fig 4 ...

Page 20: ...dle outside the bag Hook applying pressure the iron chassis to the bag Finally raise the cover and hook the projections of the bag chassis to the 2 small openings equipped for it Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Hook applying pressure the iron chassis to the bag ...

Page 21: ...SCRIPTION Starting grip Deflector cap Air filter Cutting height lever Oil tank cap stick Exhaust protector Brake lever On Off Self propelled lever Handle Fuel tank cap Collector bag Start Run RUN START Choke ...

Page 22: ...ll ventilated area While in use the machine emanates toxic gases these gases could even be mortal 6 Always work with good visibility 7 Do not use the lawnmower when it is raining or when the grass is wet 8 Particular precautions must be taken when mowing on slopes Always work in perpendicular to the inclination of the ground never cut from the top to the bottom and pay attention when changing dire...

Page 23: ...ts nuts and screws are securely tightened for a safe use of the lawnmower 15 WARNING FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE a Keep fuel in an authorized container b Fill up the tank with a funnel carry out this operation in an outside area DO NOT SMOKE Do not use the mobile phone c Fill up the fuel tank before starting the engine Never open the fuel tank cap to add fuel while the engine is on or still hot d Do ...

Page 24: ...m level of the oil stick Fuel Fill up the fuel tank with unleaded fuel Tank capacity 1 litre Air filter Never turn the engine on without the air filter on Fuel tank cap Oil stick and fill in orifice Emptying oil cap Exhaust Fuel tank Starting cord Starting grip Spark plug Air filter Fuel tap Oil tank cap and fill in orifice Maximum Minimum Maximum level Unleaded fuel ...

Page 25: ...ce and then pull with energy until the engine starts 3 Stopping the engine Release the engine brake lever and the engine will stop Page 21 WARNING The blade takes seconds to stop totally Do not place your hands under the lawnmower ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT The cutting height adjustment is carried out with only one lever Page 21 When it is hot or dry you should leave the grass approximately 1 5 ...

Page 26: ...erous gases could be accumulated poisoning danger Only work with good visibility conditions Check local rules for noise levels and hours of use Use the machine only in the schedules stipulated to such effects Always make sure to keep a stable position To collect the grass it is better to cut in straight line do not balance the machine from one side to the other Before transporting the lawnmower in...

Page 27: ... should be between 4 6cm It will have to be cut when it has grown again between 4 and 5 cm MAINTENANCE Before carrying out any maintenance or cleaning work you should unplug the spark plug pipe After work you should clean your lawnmower NEVER USE WATER TO CLEAN THE LAWNMOWER DO NOT USE DISSOLVENT OR AGGRESSIVE PRODUCTS TO CLEAN If water floods the ignition system and the carburettor it will cause ...

Page 28: ... Check the spark plug Clean the air inhalation grill Check the muffler Check sharpen or replace the blades Check that there are no loose pieces Under difficult working conditions or at high temperatures the necessary maintenance intervals could be shorter than the intervals described in the table CHECK THE OIL LEVEL Check that the engine is in a horizontal position You can check the oil level usin...

Page 29: ...___________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________...

Page 30: ..._______________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________...

Page 31: ...34 Descripciçao da cortarelva 36 Utilizaçao segura 37 Normas de seguridade 37 Pasos a seguir antes de arrancar 38 Arranque do motor 39 Regulaçâo da altura del corte 40 Funcionamento da tracçao 40 Esvaciado do saco recogedor 40 Manejo 40 ...

Page 32: ...aparélho Antes de pôr a primeira vez em funcionamento veja e lê a o manual de instruções de serviço Ainda assim o aparélho pode apresentar perigo se é utilizado por pessoal sem a sufeciente formação o se és empregado com uma finalidade inapropriada Em qualquer caso deverá observar as precauções de prevençao de accidentes Tenha em conta as instruções de seguridade dispostas no mesmo aparélho Precau...

Page 33: ...o Atenção Risco de lesoes nos pés e nas mãos Atenção Superficies quentes Atenção Emição de gases toxicos nao use o corta relva em lugares fechados ou com pouca ventilação Atenção Antes de levar a cabo qualquer operação pare o motor e desligue o cachimbo da vela Atenção Nunca encha o depósito de combustibel com o motor a trabalhar MONTAGEM Coloque o guiador inferior como mostra a imagem uma vez que...

Page 34: ...pouco de pressâo Meta mediante preção na estretura de ferro o saco Fig 5 Fig 6 Meta a argola de segurar o punho de arranque no buraco do guiador como mostra a imagem e aperte as porcas Uma vez que a argola esteja colocada no seu sitio faça força na alavanca de travão do motor e tire do punho com a corda de arranque até colocar a corda por dentro da argola Fig 3 Fig 4 ...

Page 35: ...anchos salientes ao chassi Fig 7 Fig 8 Apertando a estrutua de ferro ao saco de esta maneira Argolla de sujeción de la empuñadura de arranque Tapa deflectora Tapón varilla del deposito de aceite Protector escape Palanca del freno motor On Off Palanca de autopropulsión Manillar S d Palanca Start Run ...

Page 36: ...struções nao devem usar o corta relva 3 O operador e responsavel da seguridade das pessoas na zona de trábalho 4 Antes de cortar a relva tire os objectos que esteja en cima de superficie já que podem ser lançados por o corta relva NORMAS DE SEGURIDADE 1 Revise todas as porcas pernes e parafusos de que estao bem apertados 2 Antes de cortar a relva coloque o saco na sua posição 3 Antes de cortar a r...

Page 37: ...sos Antes de realizar qualquer trábalho debaixo do corta relva ou no tubo descargue a erva antes do transporte Antes de realizar qualquer trábalo de manutenção ou reparação Sê deixa o corta relva sozinhou troca a altura de corte Para tirar ou esvaziar o saco Depois de golpear algun objeto debaixo extranho pare o motor e revise o corta relva para vêr há feito algun estrago Leve o corta relva a uma ...

Page 38: ... de oleo Combustivel Enche o depósito de combustivel com gasolina sem plomo 95 Capacidade do deposito 1 litro Filtro del ar Numca se debe de arrancar o motor sem o filtro de ar montado Tampao do depósito de combustivel Vareta do oleo Escape Tampao de esvaciar oleo Deposito de combustivel Arrancador Punho de arranque Filtro de ar Vela Tampao do depósito de oleo ...

Page 39: ...ue 3 Parar o motor Solte a alavanca do travao do motor e o motor se páre pag 36 ATÊNÇAO A lâmina demora alguns segundos em parar totalmente Nâo ponha as mâos debaixo do corta relvas mem as meta dentro do canal de saida da erva inmediatamente depois de parar o motor REGULAÇÂO DA ALTURA DE CORTE A regulaçâo da altura de corte realiza se desde uma só alavanca centralizada pag 36 Selecione a altura de...

Page 40: ...seguridade tanto para a pessoa como para o cortarelva está prohibido cortar a erva em declive terreno com inclinaçâo superior a 15º Ao trocar o sentido de marcha em declive se deverá pôr especial cuidado Tenha cuidado ao efectuar a troca de marcha sentido quando leve a maquina para tráz Quando transporte o corta relva em zona sem relva ou erva pare o motor perigo de projecçâo de pedras Ao transpor...

Page 41: ...trábalo com a maquina deverá você limpar o seu cortarelva NÂO DEBE DEITAR AGUA POR CIMA porque pode entrar a agua na bobina electrónica ou no carborador e se porderá estragar ou provocar avarias Para limpar a sugidade e a erva sirva se de um trapo ou de uma escova de mâo Limpe a maquina somente com o motor parado e em frio Guarde sempre o cortarelva num sitio seco Se voltar o cortarelva deverá ter...

Page 42: ...jam mais breves aos que venham inscritos na tabela VÊR O NIVEL DE OLEO Tenha em conta que o motor se encontre em posiçao horizontal Poderá você comprobar o nivel de oleo com a ajuda da varita do oleo que se encontra no orificio de onde se deite o oleo O nivel de oleo deverá encontra se entre as marcaçoês max e min Veja com atençao que o nível de oleo nâo passe o máx MUDA DE OLEO DO MOTOR Sö com o ...

Page 43: ..._____________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________...

Page 44: ..._______________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El abajo firmante Lisardo Carballal autorizado por Productos McLand S L declara que el cortacesped Marca Garland model...

Page 45: ...nal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompañada por la factura o ticket de compra del establecimiento vendedor AVISO Para asegurar un funcionamiento y una seguridad máxima le...

Page 46: ... Lei 1999 44 CE conforme os termos descritos a continuação é de 2 anos a partir da data de compra peças e mão de obra contra defeitos de fabrico e material 2 EXCEPTO A garantia Garland não cobre Desgaste natural por uso Mau uso negligência utilização sem cuidado ou falta de manutenção Defeitos causados por uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Ga...

Page 47: ...47 ...

Search results

Summary of Contents for G 470 T

Reviews:

Related manuals for G 470 T

Brands by name

Popular brands

Garland G 470 T, User Manual

Search results

Summary of Contents for G 470 T

Reviews:

Related manuals for G 470 T

Brands by name

Popular brands