Garland Best Keeper XTRIM 140 DW Instruction Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 124

background image

Français

Français

61/124

Le signataire ci-dessous, Juan Palacios, , autorisé par Productos McLand S.L., , dont l’adresse est C/ La
Fragua 22, 28933, Móstoles, España , déclare que les machines Garland modèles Keeper Best 140DW-V20
avec numéro de série de l’année 2020 en avant (l’année de fabrication est clairement indiqué sur la plaque
d’identification de la machine suivi du numéro de série) et dont la fonction est “Appareil portable à moteur moteur
électrique muni d’une lame rotative en métal ou en matière plastique et destiné à couper des mauvaises herbes,
des broussailles, des arbustes et d’autres végétaux similaires”, respectent toutes les conditions de la Directive
2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive
95/16/CE

Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes:

•

DIRECTIVE 2014/30/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à
l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte

•

Directive 2000/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement
des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l’environnement des matériels
destinés à être utilisés à l’extérieur des bâtiments

•

Norme harmonisée: EN 50636-2-91:2014; EN ISO 11806-1:2011; EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2
017+A1:2019+A2:2019+A14:2019; EN 55014-1:2017; EN 550142:2015

Puissance maximale (W) = 500
Niveau de puissance acoustique A-pondéré LwA dB(A) 0= 95,05
Niveau de puissance acoustique garanti dB(A) (k=3) = 96

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE)

Juan Palacios

Chef de produit

Móstoles 7/7/2020

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for Best Keeper XTRIM 140 DW

Page 1: ...XTRIM 140 DW Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR ...

Page 2: ...tinuación puede dar como resultado fuego y o una lesión seria Antes de usar esta máquina lea atentamente la información indicada en este manual sobre las técnicas de puesta en marcha seguras y correctas Use esta desbrozadora solamente para cortar hierba y pequeños arbustos Cualquier otro tipo de uso podría ser peligroso y es a su propio riesgo No utilice esta desbrozadora para otros fines no previ...

Page 3: ...n No permita que personas menores de edad utilicen esta máquina Atención No permita que personas que no entiendan estas instrucciones utilicen esta máquina Antes de usar esta máquina familiarícese con la misma asegurando que usted conoce perfectamente donde están todos los controles los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar Si usted es un usuario inexperto le recomendamo...

Page 4: ...ra trasera y su mano izquierda sobre la empuñadura delantera Tenga una precaución extrema cuando corte Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una práctica mínima en una superficie plana Si la máquina vibra anormalmente pare el motor inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela ...

Page 5: ...ocan accidentes Inspeccione y retire todos aquellos objetos que puedan ocasionar daños a usted o a la máquina Inspeccione el área de trabajo y elimine todas las piedras maderas cables y objetos extraños que puedan ser despedidos por la herramienta de corte 2 4 SEGURIDAD ELÉCTRICA Use solo baterías Garland para esta máquina Utilice sólo el cargador Garland para cargar las baterías Garland El uso de...

Page 6: ... el líquido toca su piel rápidamente lávese con abundante agua y jabón neutralice el líquido con un ácido débil como limón o vinagre y vaya a su centro médico con urgencia Si el líquido de la batería toca sus ojos lávelos abundantemente con agua durante 10 minutos y pida inmediatamente asistencia médica Si el sellado se estropea no inhale los vapores que produzca la batería ya que pueden provocarl...

Page 7: ...uela y examínela para encontrar la causa Si no detecta la razón lleve su máquina al servicio técnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la máquina Mantenga las empuñaduras de esta máquina secas y limpias Las empuñaduras grasientas o aceitadas son deslizantes y provocan pérdida de control sobre la máquina Apague y desconecte la máquina y asegúrese de que la herramienta de cort...

Page 8: ... 15 m desde el punto en el que usted está trabajando Atención Peligro de proyección de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser despedidos Deshágase de su aparato de manera ecológica No lo tire a los contenedores de basura doméstica Cumple con las directivas CE Nivel de potencia sonora garantizado Lwa dB A XX Atención No fuerce la batería deslicela cuidadosamente utilizando los rail...

Page 9: ...no previstos Por ejemplo no utilice la desbrozadora para cortar troncos de leña materiales plásticos ladrillos o materiales de construcción La utilización de esta desbrozadora para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no será en...

Page 10: ...min 1 6 500 Desbrozadora Diámetro de corte del cabezal de nylon mm 350 Espesor herramienta de corte mm 1 4 Número de hilos de nylon 3 Máxima velocidad permitida de corte min 1 4 500 Nivel de vibración declarado m s2 K 1 5 7 1 Nivel de presión acústica medido LpA dB A 86 Constante de incertidumbre K dB A 3 Nivel de potencia acústica medido LwA dB A 95 05 Nivel de potencia acústica garantizado dB A ...

Page 11: ...a o falta de algún elemento no utilice la máquina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la máquina Utilizar la máquina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar daños personales severos 5 2 MONTAJE 5 2 1 MONTAJE DEL PROTECTOR Y CABEZAL Coloque el protector 1 tal y como muestra la figura haciendo coincidir las muescas Después introduzca...

Page 12: ...e inferior del cabezal de hilo 3 Quitar la tapa inferior Sacar el carrete de hilo vacío de su alojamiento y quitar todo el hilo restante Rebobinado del nuevo hilo Corte aproximadamente 4 metros de hilo de nylon Coja de los extremos del hilo dóblelo a la mitad insértelo en el alojamiento del carrete y enrolle los 2 extremos del hilo en la misma dirección cada uno por su carril Montaje 1 Bloquear el...

Page 13: ...ará girando unos instantes por inercia Espere hasta que la herramienta de corte pare antes de realizar labores de mantenimiento en la máquina o transportarla 5 3 3 PUNTOS DE VERIFICACIÓN TRAS LA PUESTA EN MARCHA Es importante prestar atención a las posibles piezas sueltas o y la temperatura de la máquina Si usted detecta alguna anomalía en la máquina pare inmediatamente y verifíquela atentamente E...

Page 14: ...siguientes consejos para asegurar que la capacidad de carga de su batería se mantiene el máximo tiempo posible Evite descargar totalmente la batería La vida de la batería será mayor si usted recarga la batería cuando note que la potencia de su máquina disminuye y no deje que ésta se agote totalmente Siempre recargue la batería después del uso de la máquina No almacene la batería descargada o a med...

Page 15: ...ndados por nuestra empresa ya que su uso podría provocar daños severos al usuario a las personas próximas a la máquina y a la misma máquina Siga siempre las reglas de seguridad que indicamos en este manual 6 1 SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y GUIADO Sujete la máquina con la mano izquierda en el manillar y la mano derecha en la empuñadura de manera que pueda actuar en el interruptor On Off con la mano dere...

Page 16: ...n en la máquina Lea el manual de instrucciones antes de realizar cualquier operación Siempre realice las tareas de mantenimiento o servicio con la batería quitada ADVERTENCIA No modifique la máquina o los elementos de corte Un uso inadecuado de estos elementos puede provocar DAÑOS PERSONALES GRAVES O LA MUERTE Mantenga la máquina limpia especialmente las ventanas de ventilación del motor La retira...

Page 17: ...pañol 17 124 7 1 2 CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR Eliminar la suciedad de los conductos de ventilación a fin de no dañar el motor y evitar un posible incendio 7 1 3 ENGRASE DEL CABEZAL 8h cada 8 horas ...

Page 18: ...ost venta más cercano a su ubicación contacte con el punto de venta donde compró la máquina Fallo Causa Acción El motor no funciona La batería no está correctamente conectada Conectar la batería La batería está descargada Cargar la batería Interruptor estropeado Lleve su máquina al servicio técnico Cabezal no gira Cabezal bloqueado por un elemento estraño Parar la máquina desenchufar de la corrent...

Page 19: ...as llaves clavos tornillos u otros pequeños materiales metálicos que pueden accidentalmente hacer conexión entre los terminales y producir un cortocircuito Cortocircuitar al batería puede causar la explosión de la batería o que arda La batería se descargará más despacio a bajas temperaturas Antes de almacenar la máquina siga los puntos del capítulo de mantenimiento La máquina fuera de uso debe alm...

Page 20: ...nto Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 12 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompañada por la ...

Page 21: ...la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas máquinas también cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética refundición Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 22: ...lly and especially that related to secure and correct start up Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machine for other jobs For example do not use the machine to cut wood plastic materials bricks or construction material The use of the machine for other uses could be dangerous Keep all the warning signs ...

Page 23: ... Only lend this machine to people familiarised in the use of this type of machine Always lend the machine with the instruction manual so that this new user reads it in detail and understands it This machine is dangerous if used by untrained hands 2 2 PERSONAL SECURITY Be alert watch what you are doing and use common sense when operating this machine Avoid accidental starting of the machine Verify ...

Page 24: ...arts Proper handling will reduce the chance of accidental contact with the cutting tool Store cordless power tools with the battery disconnected and out of the reach of children 2 2 1 WORK CLOTHES Dress adequately Do not wear loose clothing or jewels Maintain your hair clothes and gloves well away from all moving parts Use eye and ear protection always when using the machine The noise of the machi...

Page 25: ... modify the plug in any way Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock When using the battery charger avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators electric ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose this machine charger or battery to rain or wet conditions The water entering them ...

Page 26: ...utter to cut logs or other wooden objects plastic materials bricks and construction materials The use of this brush cutter for jobs different to those stipulated can create dangerous situations Use this machine and its accessories according to the instructions provided and taking into account working conditions and work to be done The use of this machine for jobs different to those stipulated can ...

Page 27: ...ents Do not use the machine with just one hand Hold the handles with both hands and firmly Do not use the machine in working areas that are steep as you cannot guarantee your personal security When working in conditions with a little incline work more slowly and always ensure that you maintain a good stability Switch off the machine and unplug the spark plug before carrying out any adjustments to ...

Page 28: ...you are working Attention Material projection hazard Be careful with objects that can be thrown Dispose of your appliance in an environmentally friendly way Do not throw it into household garbage containers Complies with CE directives Guaranteed sound power level Lwa dB A XX Attention Do not force the battery slide it carefully using the rails provided Read this manual carefully before starting th...

Page 29: ...n intended For example do not use the brush cutter to cut logs of firewood plastic materials bricks or building materials Using this brush cutter for operations other than those intended can cause dangerous situations Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be responsible in any way for damages cause...

Page 30: ...tting speed min 1 6 500 Brushcutter Nylon head cutting diameter mm 350 Cutting tool thickness mm 1 4 Number of nylon threads 3 Maximum allowed cutting speed min 1 4 500 Declared vibration level m s2 K 1 5 7 1 Measured sound pressure level LpA dB A 86 Uncertainty constant K dB A 3 Measured sound power level LwA dB A 95 05 Guaranteed sound power level dB A 96 Weight without battery kg 4 4 4 3 TECHNI...

Page 31: ...hing missing do not use the machine until the defect has been repaired or you have all the parts that make up the machine Using the machine with defective parts or without all its elements can cause severe personal injury 5 2 ASSEMBLY 5 2 1 ASSEMBLY THE PROTECTOR AND HEAD Position the protector 1 as shown in the figure matching the notches Then insert the 3 screws 5 and tighten Fit the bushing 2 t...

Page 32: ...y remaining nylon thread Threading the new nylon Cut approximately 4 meters of nylon thread Hold the both ends of the nylon thread fold in two Insert into the nylon charger and coil both ends of the thread in the same direction but each thread in its groove Mounting 1 Block both ends of the nylon thread in the two grooves B 2 Reinsert the nylon charge back into place and place the two extremes of ...

Page 33: ... any anomaly in the machine stop immediately and check it carefully In the event of any anomaly or problem take the machine to the technical service for repair In no case continue using the machine if the operation does not seem adequate Do not use the machine if it is damaged or incorrectly set 5 4 BATTERY CHARGE The supply voltage and current must comply with the indications on the charger s nam...

Page 34: ...arge the battery inside your house and garage to preserve the battery and charger from humidity and inclement weather Recharge the battery at temperatures between 5º C and 40º C Always keep the battery away from water humid areas heat sources and chemicals 6 5 INSTALL THE BATTERY Install the battery by sliding the battery on the rails until it is securely attached to the machine To remove the batt...

Page 35: ... CUTTING WITH THE WIRE HEAD WARNING Wear eye protection at all times Do not look directly at the cutting line as debris from the head while cutting can seriously injure your face and eyes If the head hits a stone or other object stop the engine and check its condition Do not use damaged or poorly balanced heads Hold the brush cutter so that the head does not touch the ground and with an inclinatio...

Page 36: ...especially the motor ventilation windows Removal of safety devices improper maintenance replacement of elements with non original spare parts can cause personal injury 7 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER USE Carry out the following maintenance and care operations when you are finished working with the machine to ensure the correct operation of this machine in the future 7 1 1 CLEANING Before cleaning y...

Page 37: ...English 37 124 ...

Page 38: ...ales service to your location contact the point of sale where you bought the machine Failure Cause Action The engine does not work The battery is not properly connected Connect battery Head does not rotate Charge the battery Vibrations or excessive noise Take your machine for service Head does not rotate Head blocked by a foreign element Stop the machine unplug from the electric current and unlock...

Page 39: ...lips coins keys nails screws or other small metal materials that can accidentally make connection between terminals and produce a short circuit Short circuit to battery It may cause the battery to explode or burn The battery will discharge more slowly at low temperatures Before storing the machine follow the points in the maintenance chapter The unused machine must be stored clean on a flat surfac...

Page 40: ...incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 12 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 12 WARRANTY CONDITIO...

Page 41: ... May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8...

Page 42: ...ectrique feu et ou grave lésion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement l information de ce manuel par rapport aux techniques de mise en marche sûres et correctes Utilisez uniquement cette machine pour couper de l herbe et petits arbustes L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait être dangereuse et serait à vos risques et périls Par exemple Ne pas utiliser ...

Page 43: ...s ayant des capacités physiques mentales ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de connaissances Attention Ne laissez pas les personnes mineures utiliser cette machine Attention Ne laissez pas les personnes qui ne comprennent pas ces instructions utiliser cette machine Avant d utiliser cette machine familiarisez vous avec elle en vous assurant que vous savez parfaitement où se trouvent ...

Page 44: ... peut entraîner la coupe de vos vêtements ou d une autre partie du corps par l élément de coupe de l outil Tenez toujours la machine avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant Soyez extrêmement prudent lors de la coupe Des matériaux fins peuvent vous être lancés ou vous faire perdre l équilibre Si vous êtes un utilisateur inexpérimenté nous vous recommandons ...

Page 45: ...acement des autres afin de garder une distance suffisante entre chaque personne pour garantir la sécurité Gardez la zone de travail propre et travaillez avec un bon éclairage N utilisez cette machine qu à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel Les zones encombrées et sombres provoquent des accidents Inspectez et retirez tous les objets qui pourraient vous endommager ou endommager l...

Page 46: ... la batterie est court circuitée sa température augmente et peut exploser ou brûler N essayez pas de brûler la batterie ou de l incinérer même si elle est endommagée ou totalement déchargée Ne laissez pas la batterie à proximité d une source de chaleur La batterie peut exploser sous l effet de la chaleur ou du feu et causer de graves dommages corporels et matériels Cette batterie est scellée et au...

Page 47: ...étalliques ou d autres matériels à la place du fil en nylon sur cette machine Si l outil de coupe frappe un élément étranger tout en travaillant arrêtez la machine déconnectez la débrousailleuse et examinez la machine avant de continuer Si vous détectez des signes de dommages emmenez votre machine au service après vente Si la machine commence à vibrer de manière étrange éteignez la débrousailleuse...

Page 48: ...jetés Mettez votre appareil au rebut de manière écologique Ne le jetez pas dans les poubelles ménagères Conforme aux directives CE Niveau de puissance acoustique garanti Lwa dB A XX Attention Ne forcez pas la batterie faites la glisser avec précaution à l aide des rails fournis 3 ETIQUETTES D AVERTISSEMENT Danger et Attention Lisez le manuel de l utilisateur et suivez les indications et avertissem...

Page 49: ...prévues Par exemple n utilisez pas la débroussailleuse pour couper des bûches de bois des matières plastiques des briques ou des matériaux de construction L utilisation de cette débroussailleuse pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses N oubliez pas que l opérateur de la machine est responsable des dangers et accidents causés à d autres personnes ou c...

Page 50: ...isée min 1 6 500 Débroussailleuse Diamètre de coupe de la tête en nylon mm 350 Épaisseur de l outil de coupe mm 1 4 Nombre de fils de nylon 3 Vitesse de coupe maximale autorisée min 1 4 500 Niveau de vibration déclaré m s2 K 1 5 7 1 Niveau de pression acoustique mesuré LpA dB A 86 Constante d incertitude K dB A 3 Niveau de puissance acoustique mesuré LwA dB A 95 05 Niveau de puissance acoustique g...

Page 51: ...hose qui manque n utilisez pas la machine tant que le défaut n a pas été réparé ou que vous n avez pas toutes les pièces qui composent la machine L utilisation de la machine avec des pièces défectueuses ou sans tous ses éléments peut entraîner des blessures graves 5 2 MONTAGE 5 2 1 MONTAGE DU PROTECTEUR ET DE LA TÊTE Positionnez le protecteur 1 comme indiqué sur la figure en faisant correspondre l...

Page 52: ...e la tête du fil 3 Enlever le couvercle inférieur Retirer la bobine vide de fil de son logement et supprimer tous les fils restants Rembobinage du nouveau fil Coupez environ 4 m de fil nylon Prenez les extrémités du fil pliez le par la moitié insérez le dans la bobine et enroulez les 2 extrémités du fil dans le même sens chacun dans sa gorge Montage 1 Bloquez l extrémité de chaque fil dans les deu...

Page 53: ...liser pendant une longue période retirez la batterie Après avoir éteint la machine l outil de coupe continuera à tourner pendant quelques instants en raison de l inertie Attendez que l outil de coupe s arrête avant d effectuer l entretien ou le transport de la machine 5 3 3 POINTS DE VERIFICATION APRES LE DEMARRAGE Il est important de faire attention aux éventuelles pièces détachées ou à la tempér...

Page 54: ...la recharger Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue période chargez la complètement rangez la dans un endroit approprié et rechargez la tous les 30 jours Suivez les conseils ci dessous pour vous assurer que la capacité de charge de votre batterie est maintenue le plus longtemps possible Évitez de décharger complètement la batterie La durée de vie de la batterie sera plu...

Page 55: ...technique pour réparation En aucun cas vous ne devez continuer à travailler si vous constatez que l opération n est pas correcte N oubliez pas de toujours utiliser la machine avec des mains propres et sans carburant ni huile N utilisez pas d accessoires dans cette machine à l exception de ceux recommandés par notre société car leur utilisation pourrait causer de graves dommages à l utilisateur aux...

Page 56: ...d arrêter le moteur et de vérifier que l outil de coupe est arrêté avant de nettoyer ou de transporter la machine N essayez jamais de régler la machine lorsqu elle est en marche Effectuer tous les travaux de maintenance sur la machine avec la machine sur une surface plane et dégagée Retirez la batterie de la machine avant d effectuer toute opération sur la machine Lisez le manuel d instructions av...

Page 57: ...e avec un chiffon imbibé d eau N utilisez jamais d essence de diluants de détergents d eau ou tout autre liquide pour nettoyer la machine 7 1 2 CONDUITS DE VENTILATION DU MOTEUR Éliminez la saleté des conduits de ventilation pour ne pas endommager le moteur et éviter un incendie éventuel 7 1 3 INGRASSARE L ENGRENAGE 8h toutes les 8 heures ...

Page 58: ...ès vente le plus proche de chez vous contactez le point de vente où vous avez acheté la machine Erreur Cause Action Le moteur ne fonctionne pas La batterie n est pas correctement connectée Connectez la batterie La batterie est à plat Charger la batterie Mauvais interrupteur Faites réparer votre machine La tête ne tourne pas Tête bloquée par un élément étranger Arrêtez la machine débranchez le cour...

Page 59: ...de monnaie clés clous vis ou autres petits matériaux métalliques qui peuvent accidentellement se connecter entre les bornes et provoquer un court circuit Court circuit à la batterie Cela pourrait faire exploser ou brûler la batterie La batterie se décharge plus lentement à basse température Avant de ranger la machine suivez les points du chapitre Maintenance La machine hors d usage doit être stock...

Page 60: ...mmages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 12 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket d achat de l é...

Page 61: ...hines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant ...

Page 62: ...ovocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Prima di utilizzare questa macchina leggere le informazioni contenute in questo manuale sulle tecniche per l applicazione sicuri e corretti Utilizzare questo decespugliatore solo per il taglio di erba e piccoli arbusti Ogni altro uso può essere pericoloso ed è a vostro rischio e pericolo Non utilizzare questo decespugliatore per altri scopi non v...

Page 63: ...i esperienza o conoscenza Attenzione Non consentire a minorenni di utilizzare questa macchina Attenzione Non consentire a persone che non comprendono queste istruzioni di utilizzare questa macchina Prima di utilizzare questa macchina familiarizzarsi con essa assicurandosi di essere pienamente consapevoli di dove sono tutti i comandi i dispositivi di sicurezza e come dovrebbero essere utilizzati Se...

Page 64: ...atura posteriore e la mano sinistra sull impugnatura anteriore Usare estrema cautela durante il taglio Materiali pregiati possono essere lanciati contro di te o farti perdere l equilibrio Se sei un utente inesperto ti consigliamo di fare una pratica minima su una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore ispezionare la macchina per la possibile causa e ripararla Se n...

Page 65: ...e causano incidenti Ispeziona e rimuovi tutti gli oggetti che potrebbero causare danni a te o alla macchina Ispezionare l area di lavoro e rimuovere tutte le pietre il legno i cavi e gli oggetti estranei che potrebbero essere lanciati dall utensile da taglio 2 4 SICUREZZA ELETTRICA Utilizzare solo batterie Garland per questa macchina Utilizzare solo il caricabatterie Garland per caricare le batter...

Page 66: ...cire Se il sigillo è danneggiato e il liquido tocca la pelle lavare rapidamente con abbondante acqua e sapone neutralizzare il liquido con un acido debole come limone o aceto e recarsi urgentemente dal proprio centro medico Se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi lavarli accuratamente con acqua per 10 minuti e rivolgersi immediatamente a un medico Se la guarnizione è danneggia...

Page 67: ... la macchina dalla rete elettrica ed esaminare la macchina prima di continuare Se si rilevano segni di danneggiamento prendere la vostra macchina per il servizio Se la macchina inizia a vibrare in modo strano spegnere la macchina scollegare dalla rete e ispezionare l unità per trovare la causa Se non si trova il motivo di prendere al vostro servizio della macchina Le vibrazioni sono sempre un indi...

Page 68: ...ttenzione Pericolo di proiezione di materiale Fai attenzione agli oggetti che possono essere lanciati Smaltisci il tuo apparecchio in modo ecologico Non gettarlo nei contenitori dei rifiuti domestici Conforme alle direttive CE Livello di potenza sonora garantito Lwa dB A XX Attenzione Non forzare la batteria farla scorrere con attenzione utilizzando le guide fornite Attenzione e avviso Utilizzare ...

Page 69: ... da quelli previsti Ad esempio non utilizzare il decespugliatore per tagliare tronchi di legna da ardere materie plastiche mattoni o materiali da costruzione L utilizzo di questo decespugliatore per operazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose Ricordare che l operatore della macchina è responsabile dei pericoli e degli incidenti causati ad altre persone o cose Il produtt...

Page 70: ... min 1 6 500 Decespugliatore Diametro di taglio della testa in nylon mm 350 Spessore utensile da taglio mm 1 4 Numero di fili di nylon 3 Massima velocità di taglio consentita min 1 4 500 Livello di vibrazione dichiarato m s2 K 1 5 7 1 Livello di pressione sonora misurato LpA dB A 86 Costante di incertezza K dB A 3 Livello di potenza sonora misurato LwA dB A 95 05 Livello di potenza sonora garantit...

Page 71: ...a qualcosa non utilizzare la macchina fino a quando il difetto non è stato riparato o hai tutte le parti che compongono la macchina L utilizzo della macchina con parti difettose o priva di tutti i suoi elementi può provocare gravi lesioni personali 5 2 MONTAGGIO 5 2 1 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE E DELLA TESTA Posizionare la protezione 1 come mostrato in figura facendo combaciare le tacche Quindi in...

Page 72: ...3 Togliere il coperchio inferiore Togliere la bobina di filo vuota dalla sua sede e rimuovere tutto il filo rimanente Il riavvolgimento del nuovo filo Tagliare circa 4 metri di filo di nylon Prendere le estremità del filo piegarlo in due inserirlo nella custodia bobina e piegare le 2 estremità del filo nella stessa direzione per ogni corsia Montaggio 1 Bloccare l estremità di ogni filo nelle due s...

Page 73: ...aglio prima di eseguire la manutenzione o il trasporto della macchina 5 3 3 PUNTI DI VERIFICA DOPO L AVVIO È importante prestare attenzione a possibili parti sciolte o alla temperatura della macchina Se si rileva un anomalia nella macchina fermarsi immediatamente e controllarla attentamente In caso di anomalie o problemi portare la macchina al servizio tecnico per la riparazione In nessun caso con...

Page 74: ...batteria La durata della batteria sarà maggiore se ricarichi la batteria quando noti che la potenza della tua macchina diminuisce e non la lasci scaricare completamente Ricaricare sempre la batteria dopo aver utilizzato la macchina Non conservare una batteria scarica o parzialmente carica Ricaricare sempre la batteria al chiuso in casa e in garage per preservare la batteria e il caricabatterie dal...

Page 75: ...ne alla macchina e alla macchina stessa Seguire sempre le regole di sicurezza che indichiamo in questo manuale 6 1 FISSAGGIO DELLA MACCHINA E GUIDA Tenere la macchina con la mano sinistra sul manubrio e la mano destra sull impugnatura in modo da poter azionare l interruttore On Off con la mano destra Attenzione Per ridurre il rischio di perdita di controllo e possibili lesioni anche morte all uten...

Page 76: ...iasi operazione Eseguire sempre la manutenzione o l assistenza con la batteria rimossa ATTENZIONE Non modificare la macchina o gli elementi di taglio Un uso inappropriato di questi Gli articoli possono causare GRAVI LESIONI PERSONALI O MORTE Tenere pulita la macchina in particolare le finestre di ventilazione del motore La rimozione dei dispositivi di sicurezza la manutenzione impropria la sostitu...

Page 77: ...Italiano 77 124 7 1 3 LUBRIFICAZIONE DELLA TESTA 8h ogni 8 ore ...

Page 78: ...ù vicino alla tua posizione contatta il punto vendita dove hai acquistato la macchina Fallimento Causa Azione Il motore non funziona La batteria non è collegata correttamente Collega la batteria La batteria è scarica Caricare la batteria Interruttore difettoso Prendi la tua macchina per la manutenzione La testa non ruota Testa bloccata da un elemento estraneo Fermare la macchina staccare la spina ...

Page 79: ...vi chiodi viti o altri piccoli materiali metallici che possono collegarsi accidentalmente tra i terminali e causare un cortocircuito Cortocircuito alla batteria La batteria potrebbe esplodere o bruciarsi La batteria si scaricherà più lentamente a basse temperature Prima di riporre la macchina seguire i punti nel capitolo sulla manutenzione La macchina fuori uso deve essere conservata pulita su una...

Page 80: ...enzione Difetti causati da uso improprio danni perché attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 12 4 IN CASO DI INCIDENTE La garanzia deve essere debitamente compilato con tutti i dati richiesti e accompagnato dalla fattura o acquisto di biglietti del vendito...

Page 81: ...iva 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica rifusione Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento dell...

Page 82: ...cê não seguir todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Use esta máquina apenas para cortar grama e pequenas arbustos Utilizar esta máquina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e será da sua inteira responsabilidade Por exemplo Não use a máquina para cortar materiais de tijolo plástico ou outros materias de construção O uso de máq...

Page 83: ...dem estas instruções utilizem este equipamento Antes de utilizar a máquina tem que estar familiarizado com ela para assegurar que você sabe exatamente onde estão todos os controles dispositivos de segurança e como eles devem ser usados Se você é um principiante recomendamos que você execute no mínimo um exercício prático de tarefas simples e se possível acompanhado por uma pessoa experiente ATENÇÃ...

Page 84: ... das crianças 2 2 1 VESTUÁRIO DE TRABALHO Vista corretamente Não use roupas soltas ou jóias Mantenha seu cabelo roupas e luvas longe das peças móveis Roupas largas jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento Use sempre proteção para olhos e ouvidos Usar a proteção de cabeça em situações onde existe um risco de queda de objectos O ruído desta máquina pode prejudicar sua audi...

Page 85: ...plugue elétrico do carregador desta máquina deve coincidir com a base do soquete Nunca modifique o plugue de forma alguma Plugues não modificados e bases correspondentes reduzem o risco de choque elétrico Ao usar o carregador de bateria evite o contato corporal com superfícies aterradas como canos radiadores fogões elétricos e geladeiras Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo esti...

Page 86: ...DOS Use esta máquina apenas para cortar a grama e pequena arbustos Utilizar esta máquina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e será da sua inteira responsabilidade Por exemplo Não use a serra para cortar materiais de tijolo plástico ou outros materias de construção diferentes de madeira O uso de roçadora para outras operações que não as previstas podem levar a situações perigosas Use esta...

Page 87: ...erviço técnico As vibrações são sempre uma indicação de um problema na máquina Manter seco e limpo testa máquina Apertos gordurosas ou oleosas são escorregadios e causar perda de controle sobre a máquina Manter grelhas de ventilação sempre limpo Não cubra as aberturas Não use esta máquina com uma mão Segure o guiador pelas alças com força e com ambas as mãos Não use a máquina em encostas íngremes ...

Page 88: ...metro de 15 m do ponto onde você está trabalhando Atenção Perigo de projeção de material Cuidado com os objetos que podem ser lançados Elimine o seu aparelho de uma forma amiga do ambiente Não o jogue em recipientes de lixo doméstico Cumpre com as diretivas CE Nível de potência sonora garantido Lwa dB A XX Atenção Não force a bateria deslize a com cuidado usando os trilhos fornecidos Leia este man...

Page 89: ...ro propósito além do pretendido Por exemplo não use a roçadeira para cortar toras de lenha materiais plásticos tijolos ou materiais de construção A utilização desta roçadeira para operações diferentes das previstas pode causar situações perigosas Lembre se de que o operador da máquina é responsável pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante não será responsável de f...

Page 90: ...orte permitida min 1 6 500 Roçadora Diâmetro de corte da cabeça de nylon mm 350 Espessura da ferramenta de corte mm 1 4 Número de fios de náilon 3 Velocidade máxima de corte permitida min 1 4 500 Nível de vibração declarado m s2 K 1 5 7 1 Nível de pressão sonora medido LpA dB A 86 Constante de incerteza K dB A 3 Nível de potência sonora medido LwA dB A 95 05 Nível de potência sonora garantido dB A...

Page 91: ...ça danificada ou faltando alguma coisa não utilize a máquina até que o defeito seja reparado ou que você tenha todas as peças que compõem a máquina Usar a máquina com peças defeituosas ou sem todos os seus elementos pode causar ferimentos graves 5 2 MONTAGEM 5 2 1 MONTAGEM DO PROTETOR E DA CABEÇA Posicione o protetor 1 conforme mostrado na figura combinando os entalhes Em seguida insira os 3 paraf...

Page 92: ...or direita Remova o caso inferior Remova o segmento vazio do seu alojamento e remover todos os segmentos restantes Rebobinamento do novo fio Corte cerca de 4 metros de fio de nylon Tomar as extremidades do fio Dobre ao meio inseri lo no alojamento do rolo e rolar 2 extremidades do segmento na mesma direção cada um na sua pista Montagem 1 Bloquee o final de cada segmento em duas ranhuras B 2 Reinte...

Page 93: ...ansportar a máquina 5 3 3 PONTOS DE VERIFICAÇÃO APÓS A INICIALIZAÇÃO É importante estar atento a possíveis peças soltas e à temperatura da máquina Se detectar alguma anomalia na máquina pare imediatamente e verifique com atenção Em caso de qualquer anomalia ou problema leve a máquina ao serviço técnico para reparação Em nenhum caso continue usando a máquina se a operação não lhe parecer adequada N...

Page 94: ...r a bateria quando perceber que a energia da máquina está diminuindo e não permitir que ela descarregue completamente Sempre recarregue a bateria após usar a máquina Não armazene uma bateria descarregada ou carregada pela metade Sempre recarregue a bateria dentro de casa em sua casa e garagem para preservar a bateria e o carregador da umidade e intempéries Recarregue a bateria em temperaturas entr...

Page 95: ...anual 6 1 SEGURANDO A MÁQUINA E GUIA Segure a máquina com a mão esquerda no guiador e a mão direita no punho para poder operar o botão Ligar Desligar com a mão direita Atenção Para reduzir o risco de perda de controle e possíveis lesões até mesmo morte para o usuário ou observadores nunca opere esta máquina com uma mão 7 2 CORTAR COM A CABEÇA DE NYLON AVISO PERIGO Utilize sempre projeções para os ...

Page 96: ...re execute manutenção ou serviço com a bateria removida AVISO Não modifique a máquina ou os elementos de corte Um uso impróprio destes Os itens podem causar LESÕES PESSOAIS GRAVES OU MORTE Mantenha a máquina limpa especialmente as janelas de ventilação do motor A remoção de dispositivos de segurança manutenção inadequada substituição de elementos por peças sobressalentes não originais podem causar...

Page 97: ...Português 97 124 7 1 3 LUBRIFICANDO A CABEÇA 8h cada 8 horas ...

Page 98: ...s venda mais próximo da sua localização entre em contato com o ponto de venda onde você comprou a máquina Falha Causa Acção O motor não funciona A bateria não está conectada corretamente Conectar bateria A bateria está descarregada Carregue a bateria Mudança ruim Leve sua máquina para manutenção Cabeça não gira Cabeça bloqueada por um elemento estranho Pare a máquina desconecte da corrente elétric...

Page 99: ...s parafusos ou outros pequenos materiais metálicos que podem se conectar acidentalmente entre os terminais e causar um curto circuito O curto circuito da bateria pode fazer com que ela exploda ou queime A bateria irá descarregar mais lentamente em baixas temperaturas Antes de armazenar a máquina siga os pontos no capítulo de manutenção A máquina não utilizada deve ser armazenada limpa em uma super...

Page 100: ... uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 12 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 12 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabele...

Page 101: ...ra a Directiva 95 16 CE Estas máquinas também cumprem os requisitos das seguintes directivas comunitárias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética reformulação Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aprox...

Page 102: ...εί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο σχετικά με ασφαλείς και σωστές τεχνικές εκκίνησης Χρησιμοποιήστε αυτό το κοπτικό πινέλου μόνο για να κόψετε γρασίδι και μικρούς θάμνους Οποιοδήποτε άλλο είδος χρήσης μπορεί να είναι επικίνδυνο και με δική σας ευθύνη Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον κόπτη π...

Page 103: ...ου τις συσκευές ασφαλείας και πως χρησιμοποιούνται Αν δεν είστε έμπειρος χρήστης συνιστούμε να εξασκηθείτε στην αρχή με απλές εργασίες μαζί με κάποιο έμπειρο άτομα Προσοχή Να δανείζετε αυτό το μηχάνημα μόνο σε άτομα που ξέρουν να το χρησιμοποιήσουν Πάντα να το δανείζετε μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης Αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών 2 2 ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Να είστε σε...

Page 104: ... τον κίνδυνο τραυματισμού Η χρήση κατάλληλης ένδυσης θα σας προστατεύσουν από εκτοξευόμενα αντικείμενα σε περίπτωση επαφής με τα στοιχεία κοπής Πάντα να έχετε μαζί σας Εργαλεία Ταινία κινδύνου για να ορίσετε την περιοχή εργασίας Κινητό τηλέφωνο για περίπτωση ανάγκης 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες καθώς και παρουσία εύφλεκτων υγρών αερί...

Page 105: ...α αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτόν τον φορτιστή με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα Πριν συνδέσετε το φορτιστή ελέγξτε το βύσμα και το καλώδιο για τυχόν ζημιά Εάν ανακαλύψετε οποιαδήποτε ζημιά στείλτε το μηχάνημά σας σε τεχνική υπηρεσία για επισκευή Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή σπασμένο αποσυνδέστε αμέσως Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδ...

Page 106: ...μβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και το θέμα Η χρήση του μηχανήματος για άλλη εργασία από αυτή που είχε προγραμματιστεί μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο Ελέγξτε ότι όλες οι συσκευές ασφαλείας είναι τοποθετημένες και σε καλή κατάσταση Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση του μηχανήματος Μην πιέζεται υπερβολικά το μηχάνημα Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την σωστή...

Page 107: ...κρατάτε τις λαβές με τα δυο χέρια και σταθερά Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε δύσβατες περιοχές καθώς δεν εγγυάται η προσωπική σας ασφάλεια Όταν δουλεύετε σε κλίση να κινείστε πιο αργά διατηρώντας πάντα την σταθερότητα σας Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το μπουζί πριν από την διεξαγωγή οποιασδήποτε ρύθμισης στο μηχάνημα ή την αποθήκευση Αυτά τα μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκ...

Page 108: ... Να είστε προσεκτικοί με αντικείμενα που μπορούν να πεταχτούν Απορρίψτε τη συσκευή σας με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Μην το πετάτε σε δοχεία απορριμμάτων οικιακής χρήσης Συμμορφώνεται με τις οδηγίες CE Εγγυημένη στάθμη ισχύος ήχου Lwa dB A XX Προσοχή Μην πιέζετε την μπαταρία σύρετέ την προσεκτικά χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες ράγες Κίνδυνος και προσοχή Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε συνθ...

Page 109: ...χεδιαστεί για να κόβει χόρτα και μικρούς θάμνους Οποιαδήποτε άλλη χρήση είναι επικίνδυνη και είναι με δικό σας ρίσκο Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για άλλες εργασίες Για παράδειγμα μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να κόψετε ξύλα πλαστικά υλικά τούβλα ή οικοδομική υλικά Η χρήση του μηχανήματος για άλλους σκοπούς μπορεί να είναι επικίνδυνη 1 3 7 2 9 8 5 6 Τα διαγράμματα και οι εικόνες που εμπεριέ...

Page 110: ... κοπής min 1 6 500 Θαμνοκοπτικό Διάμετρος κοπής νάυλον mm 350 Πάχος εργαλείου κοπής mm 1 4 Αριθμός νημάτων νάιλον 3 Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα κοπής min 1 4 500 Δηλωμένο επίπεδο δόνησης m s2 K 1 5 7 1 Μετρημένο επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA dB A 86 Σταθερά αβεβαιότητας K dB A 3 Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχου LwA dB A 95 05 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB A 96 Βάρος χωρίς μπαταρία kg 4 4 4 3 ΤΕ...

Page 111: ...ά ή κάτι που λείπει μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έως ότου επιδιορθωθεί το ελάττωμα ή έχετε όλα τα εξαρτήματα που αποτελούν το μηχάνημα Η χρήση του μηχανήματος με ελαττωματικά εξαρτήματα ή χωρίς όλα τα στοιχεία του μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό 5 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 5 2 1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙ Τοποθετήστε το προστατευτικό 1 όπως φαίνεται στην εικόνα ταιριάζοντας με τις ε...

Page 112: ...κεφαλής 3 Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα Αφαιρέστε την άδεια μπομπίνα και ότι μεσηνέζα έχει απομείνει Περνώντας την νέα μεσηνέζα Κόψτε περίπου 4 μέτρα μεσηνέζας Κρατήστε τις δύο άκρες της μεσηνέζας διπλωμένες στα δύο Τοποθετήστε την μπομπίνα και τυλίξτε τις δύο άκρες στην ίδια κατεύθυνση αλλά καθεμιά στο αυλάκι της Τοποθέτηση 1 Μπλοκάρετε τις δυο άκρες της μεσηνέζας στις δυο αυλακώσεις B 2 Τοποθετήστε ...

Page 113: ...χίσει να περιστρέφεται για λίγα λεπτά λόγω αδράνειας Περιμένετε μέχρι να σταματήσει το εργαλείο κοπής πριν το σέρβις ή τη μεταφορά του μηχανήματος 5 3 3 ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Είναι σημαντικό να προσέχετε πιθανά χαλαρά εξαρτήματα ή και τη θερμοκρασία του μηχανήματος Εάν εντοπίσετε κάποια ανωμαλία στο μηχάνημα σταματήστε αμέσως και ελέγξτε το προσεκτικά Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμα...

Page 114: ...σιμοποιήσετε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα φορτίστε την πλήρως αποθηκεύστε την σε κατάλληλο μέρος και επαναφορτίστε την κάθε 30 ημέρες Ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές για να βεβαιωθείτε ότι το Η ικανότητα φόρτισης της μπαταρίας σας διατηρείται μέγιστος δυνατός χρόνος Αποφύγετε την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα είναι μεγαλύτερη αν επαναφορτίσετε την μ...

Page 115: ...δοθεί προσοχή στην πιθανή χαλάρωση ή υπερθέρμανση των εξαρτημάτων του μηχανήματος Εάν εντοπίσετε κάποια ανωμαλία σταματήστε αμέσως το μηχάνημα και ελέγξτε το προσεκτικά Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε το μηχάνημα σε τεχνική υπηρεσία για επισκευή Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συνεχίσετε να εργάζεστε εάν παρατηρήσετε ότι η λειτουργία δεν είναι σωστή Θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε πάντα το μηχάνημα με...

Page 116: ...σματική λειτουργία του μηχανήματος Για πλήρη συντήρηση σας συνιστούμε να πάρετε το μηχάνημα στην τεχνική σας υπηρεσία Είναι πάντα απαραίτητο να σταματήσετε τον κινητήρα και να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο κοπής έχει σταματήσει πριν από τον καθαρισμό ή τη μεταφορά του μηχανήματος Ποτέ μην προσπαθείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα ενώ λειτουργεί Εκτελέστε όλη τη συντήρηση στο μηχάνημα με το μηχάνημα σε επ...

Page 117: ...ταση Μην καθαρίζετε τον κινητήρα με νερό Ο ηλεκτρικός κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά Καθαρίστε τα περιβλήματα του μηχανήματός σας με ένα πανί βρεγμένο με νερό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη αραιωτικά απορρυπαντικά νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό για να καθαρίσετε το μηχάνημα 7 1 2 ΑΓΩΓΟΊ ΑΕΡΙΣΜΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Αφαιρέστε τη βρωμιά από τους αγωγούς εξαερισμού ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στον κινητήρα ...

Page 118: ...στά συνδεδεμένη Συνδέστε την μπαταρία Η μπαταρία είναι άδεια Φόρτισε την μπαταρία Κακός διακόπτης Πάρτε το μηχάνημά σας για σέρβις Το κεφάλι δεν περιστρέφεται Το κεφάλι μπλοκάρεται από ξένο στοιχείο Σταματήστε το μηχάνημα αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα και ξεκλειδώστε την κεφαλή Δονήσεις ή υπερβολικός θόρυβος Σπασμένο κεφάλι Αντικαταστήστε την κεφαλή Πρόβλημα κινητήρα Πάρτε το μηχάνημά σας για σέρ...

Page 119: ...καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά υλικά που μπορεί κατά λάθος να συνδεθούν μεταξύ των ακροδεκτών και να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα Το βραχυκύκλωμα στην μπαταρία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή καύση της μπαταρίας Η μπαταρία θα αποφορτιστεί πιο αργά σε χαμηλές θερμοκρασίες Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα ακολουθήστε τα σημεία στο κεφάλαιο συντήρησης Το μη χρησιμοποιημένο μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται κ...

Page 120: ...υ προϊόντος Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο 12 3 ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ H εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα 12 4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς 12...

Page 121: ...ου της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95 16 EK Επιπλέον τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών ΟΔΗΓΊΑ 2014 30 ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2014 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα αναδιατύπωση Οδηγία 2000 14 ΕΚ του...

Page 122: ...ελληνικά 122 124 NOTAS ...

Page 123: ...RANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MODÈLE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCIÓN ADDRESS ENDERECO ADRESSÉ PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT PAIS COUNTRY PAIS PAYS DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR DISTRIBUTEUR LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS SUR LA G...

Page 124: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Best Keeper XTRIM 140 DW

Brand: Nakayama Pages: 58

Brand: Nakayama Pages: 19

Brand: Nakayama Pages: 26

Z-trimmer ZT-3000

Brand: Peco Pages: 12

RT 2008 DV GT 5530 Gardol

Brand: Ikra Pages: 88

Brand: PowerBase Pages: 27

Home Easy HE-107

Brand: Byron Pages: 2

Brand: Gardena Pages: 12

Brand: GARCARE Pages: 14

Brand: SOLAC Pages: 60

Brand: HART Pages: 40

Brand: Grozone Control Pages: 12

Brand: McCulloch Pages: 392

Brand: Tronico Pages: 2

Brand: HENX Pages: 16

Brand: Weed Eater Pages: 15

Brand: Weed Eater Pages: 7

Brand: Weed Eater Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands