KFZ WILDWARNER
2er-SET
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr.
60078
1. Produktbeschreibung
In ländlichen Gebieten sind Wildunfälle keine Seltenheit.
Durch steigendes Verkehrsaufkommen steigt die Zahl seit
Jahren. Der Gardigo KFZ Wildwarner ist zur Montage an
Autos konzipiert und erzeugt rein mechanisch durch den
Fahrtwind ab einer Geschwindigkeit von ca. 50 km/h einen
hochfrequenten Ton, um Tiere zu warnen. Der Ton wird
vor allem von Rehen, Wildschweinen und Hasen wahrge-
nommen. Eine andere Verwendung als die angegebene
ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsan-
leitung und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen,
wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden oder
Folgeschäden übernommen und es erlischt der Garantie-
anspruch.
Nicht waschstraßentauglich.
2. Montage
Montieren Sie die Wildwarner auf einer ebenen Fläche
am Fahrzeug so, dass sie dem Fahrtwind ausgesetzt sind
(z. B. an der Stoßstange oder an den Seitenspiegeln). Die
große Öffnung an der Vorderseite muss dabei in Fahrtrich-
tung und parallel zur Straße ausgerichtet sein. Entfetten
sie die Fläche, ziehen Sie die Schutzfolie von der Untersei-
te des Wildwarners ab und drücken Sie die Klebefläche fest
auf. Universal bei jedem Auto und Motorrad anwendbar.
Abmessungen:
4,5 x 1,9 x 3 cm
Service-Hotline:
Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Ihr Gardigo-Team
Stand: 11/18
Instruction manual
Art.-No.
60078
1. Product description
Wildlife accidents occur frequently in rural areas. The
number of incidents have been increasing for years due
to increasing traffic. The Gardigo Wildwarner is designed
for mounting on cars and generates, at a speed of about
50 km / h, a high pitched sound in the high-frequency
range, which warns and deters animals. The device in-
creases road safety as the sound is especially effective
with deer and rabbits and will drive them away from the
road. Any other use as the mentioned is not permitted! No
liabilities will be taken for damages or consequential dam-
ages or claims resulting out of not reading and/or not fol-
lowing the user guide and/or any form of modification on
or in the product. Under these circumstances, no warranty
services will be granted. Not wash tunnel proof.
Mode d'emploi
Art.n°: 60078
1. Description du produit
Dans les espaces ruraux, il est fréquent que surviennent
des accidents dus à la collision de gibiers. De par l’ac-
croissement du trafic routier le nombre de cas augmente
depuis des années. L’avertisseur pour gibier Gardigo est
conçu afin d'être installé sur des véhicules et produit une
tonalité spéciale dans le spectre des hautes fréquences,
qui se déclenche à partir d’une vitesse d’environ 50 km/h,
avertissant et effrayant les animaux. Cette tonalité effraie
notamment les cerfs, les chevreuils et les lièvres et aug-
mente ainsi leur sécurité sur les routes. Toute utilisation
autre que celle prévue est interdite ! En cas de mauvaise
utilisation du dispositif, de non-respect des instructions
ou de transformation non autorisée du dispositif, nous dé-
clinons toute responsabilité pour tout préjudice causé ou
tout dommage indirect et la garantie expire. Ne convient
pas au lavage de voiture.
2. Assemblée
Monter l’avertisseur pour gibier sur une surface plane du
véhicule de telle manière qu’il soit exposé au flux de l’air du
à son déplacement (par exemple sur le pare-choc ou sur un
rétroviseur latéral). La grande ouverture sur la face avant
doit se trouver dans le sens de marche, parallèlement à la
route. Dégraisser la surface, enlever la feuille de protection
à la base de l’avertisseur pour gibier, puis presser ferme-
ment la face collante à sa place. Utilisation universelle sur
toute voiture ou moto.
Dim. : 4,5 x 1,9 x 3 cm
Service:
Votre Équipe Gardigo-Team
2. Assembly
Mount the Wildwarner on a flat surface on the vehicle so
that it is directly exposed to the wind (eg on the bumper or
on the side mirrors). The large opening at the front must be
aligned pointing to the front and parallel to the road. Clean
the surface, peel off the protective film from the adhesive
on the underside of the Wildwarner and press the device
firmly to the surface. Universaly applicable to every car and
motorcycle.
Dimensions:
4.5 x 1.9 x 3 cm
Service Hotline:
Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88
Your Gardigo-Team
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
