background image

2 Veiligheid

2.1 Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op

belangrijke delen van de gebruikershandleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te

wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor

de gebruiker of omstanders wanneer de

instructies in de handleiding niet worden

gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico

bestaat op schade aan het product en andere

eigendommen of aan de omgeving wanneer de

instructies in de handleiding niet worden

gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een

bepaalde situatie.

2.2 General safety instructions

The following system is used in the Operator’s Manual

to make it easier to use:

Text written in 

italics is a text that is shown on the

robotic lawnmower’s display or is a reference to

another section in the Operator’s Manual.

Text written in bold is one of the buttons on the

robotic lawnmower’s keypad.

Text written in 

UPPERCASE and italics refer to the

different operating modes available in the robotic

lawnmower.

2.2.1 BELANGRIJK. ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK. BEWAREN OM LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN

De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken met andere mensen of beschadigingen van

hun eigendommen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zin-

tuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding

bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er

zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en andere personen die

ondanks hun fysieke, sensorische of geestelijke handicap of gebrek aan ervaring en kennis on-

der toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon in staat zijn veilig gebruik te maken

van het apparaat en op de hoogte zijn van alle gevaren. Er kunnen plaatselijke regels zijn met

betrekking tot de minimumleeftijd voor het bedienen van dit apparaat. Kinderen mogen het appa-

raat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Sluit de voeding nooit aan op een stopcontact als de stekker of het snoer beschadigd is. Een ver-

sleten of beschadigd snoer verhoogt het risico op een elektrische schok.
Laad de accu alleen op in het meegeleverde laadstation. Onjuist gebruik kan leiden tot elektri-

sche schokken, oververhitting of lekkage van corroderende vloeistof uit de accu. Bij lekkage van

elektrolyt spoelt u deze weg met water/neutralisatievloeistof. Raadpleeg onmiddellijk een arts in-

dien de elektrolyt in aanraking komt met uw ogen.
Gebruik alleen originele accu's die door de fabrikant worden aanbevolen. De veiligheid van het

product kan niet worden gegarandeerd met niet-originele accu's. Gebruik geen niet-oplaadbare

accu's.
Het apparaat moet zijn losgekoppeld van de voeding wanneer de accu wordt verwijderd.

WAARSCHUWING: De robotmaaier kan

gevaarlijk zijn als u hem verkeerd gebruikt.

WAARSCHUWING: Gebruik de robotmaaier

nooit wanneer personen, met name kinderen, of

huisdieren zich in het maaigebied bevinden.

367 - 003 - 15.12.2017

Veiligheid - 7

Summary of Contents for SILENO city

Page 1: ...gardena com Gebruiksaanwijzing SILENO city smart SILENO city LT 64 indd 1 2017 12 08 14 06 51...

Page 2: ...nen 34 4 Werking 4 1 De AAN UIT knop 37 4 2 De robotmaaier starten 37 4 3 Bedieningsmodi 37 4 4 Stoppen 38 4 5 Uitschakelen 38 4 6 Schema en Stand by 38 4 7 Een lege accu opladen 39 4 8 Maaihoogte aan...

Page 3: ...en en behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in het ontwerp het uiterlijk en de werking van zijn producten aan te brengen 1 2 1 Capacity The robotic lawnmower is recomme...

Page 4: ...button also needs to be pressed if the robotic lawnmower is in an active status but standing still in the charging station After STOP is pressed it is possible to press the keypad and for example go...

Page 5: ...cover 19 Power supply the appearance of the power supply may differ depending on market 20 Loop wire for boundary loop and guide wire 21 Couplers for loop wire 22 Pegs 23 Connector for the loop wire...

Page 6: ...ARSCHUWING Ga niet op de machine zitten Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder de ma chine Dit product voldoet aan de geldende EG richtlijnen Geluidsemissie naar de omgeving De emiss...

Page 7: ...n persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat kan worden gebruikt door k...

Page 8: ...op het gazon kunnen er ook toe leiden dat de robotmaaier hierin vast komt te zitten Als dat gebeurt kan het nodig zijn om het voorwerp te verwijderen voordat de maaier verder kan gaan met maaien Schak...

Page 9: ...de AAN UIT knop niet brandt Dit betekent dat de robotmaaier is uitgeschakeld Zie Het indicatielampje op pagina 37 3 Draag de robotmaaier aan de hendel onder de robotmaaier met de maaischijf uit de bu...

Page 10: ...van de bijgeleverde kabelmarkering om het opnieuw aansluiten te vergemakkelijken De aansluitingen op het laadstation zijn gemarkeerd met R L en GUIDE 2 Koppel alle aangesloten kabels en de voeding lo...

Page 11: ...to the charging station using a 5 m 16ft long low voltage cable Low voltage cables with 3 m 10 ft 10 m 33 ft and 20 m 66 ft length are available as optional accessories No parts of the power supply m...

Page 12: ...den Stuursignalen verzenden door de begeleidingskabel zodat de robotmaaier het laadstation kan vinden De accu van de robotmaaier opladen 3 3 1 Best charging station location Take the following aspects...

Page 13: ...in Laying the boundary wire in towards the charging station op pagina 19 and in De begeleidingsdraad installeren op pagina 20 3 3 2 Voeding aansluiten Houd bij het bepalen van de locatie voor de voed...

Page 14: ...rlengd WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u bijvoorbeeld het laadstation wilt reinigen of de lusdraad wilt herstellen OPGELET Plaats de laagspanningskabel en stel de maaihoogte z...

Page 15: ...de eerste paar weken van het gebruik wilt kunnen bijstellen Na enkele weken zal het gras over de draad heen zijn gegroeid waardoor deze niet langer zichtbaar is Gebruik een hamer kunststof moker en k...

Page 16: ...e will not be mown 30 cm 1 5 cm If the working area borders on a paving stone path or similar that is level with the lawn 1 cm 0 4 in it is possible to allow the robotic lawnmower to run a little over...

Page 17: ...lawnmower has difficulty travelling between it is recommended to set up a secondary area Instances of this are slopes greater than 25 slopes or a passage that is narrower than 60 cm 24in Lay the boun...

Page 18: ...aying the boundary wire If you intend to staple down the boundary wire Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer where the wire is to be laid It will then be easier to lay the wire...

Page 19: ...ck that is insulated with insulation tape are not satisfactory splices Soil moisture will cause the wire to oxidise and after a time result in a broken circuit Use an original coupler if the boundary...

Page 20: ...dt de corridor genoemd De robotmaaier loopt altijd links van de begeleidingsdraad gezien in de richting van het laadstation De corridor bevindt zich dus links van de geleidingsdraad Zorg daarom bij he...

Page 21: ...m de begeleidingsdraad op de helling te volgen Leg de draad niet in scherpe bochten Hierdoor kan het voor de robotmaaier lastig worden om de begeleidingsdraad te volgen 135 135 90 5 Leid de begeleidin...

Page 22: ...The robotic lawnmower drives out of the charging station and straddles the guide wire to the starting point default distance 60 cm 2 ft where the calibration process begins The maximum distance from...

Page 23: ...SCHEMA Als de robotmaaier niet in een specifieke bedieningsmodus staat wordt de bedrijfsinformatie GEREED weergegeven Datum en tijd 3 10 2 1 Symbolen op het display Het kloksymbool A geeft aan wannee...

Page 24: ...he schedule function is also an ideal way to control which periods the robotic lawnmower should not mow for example when the children are playing in the garden 3 12 1 Scheduling wizard Scheduling wiza...

Page 25: ...lechts tot de maximale werkcapaciteit Voor sommige werkgebieden zijn 7 werkdagen nodig Onderstaande tabel met suggesties voor een schema geldt voor SILENO city voor 500 m2 De suggesties voor tijdsinte...

Page 26: ...er Ja door op de pijltoets rechts te drukken en druk vervolgens op OK 3 Voer de PIN code in met de pijltoetsen omhoog omlaag en druk op de OK knop 4 De integratiecode wordt weergegeven in het display...

Page 27: ...d geblokkeerd De tijd voor de blokkering wordt bij elke volgende mislukte poging verlengd Werking Laag Hoog Tijdsslot X X PIN verzoek X Tijdsslot Deze functie houdt in dat de robotmaaier na 30 dagen n...

Page 28: ...laadstation De begeleidingsdraad moet door alle gebieden lopen en mag tegelijkertijd niet de maximale lengte van de begeleidingsdraad overschrijden 3 14 2 2 Area 1 2 or 3 Hoe ver De robotmaaier stopt...

Page 29: ...s gelukt als de robotmaaier de begeleidingsdraad zonder problemen kan volgen naar het vereiste startpunt De afstand tot een afgelegen gebied meten 1 Parkeer de robotmaaier in het laadstation 2 Voer in...

Page 30: ...he charging station and the STOP button pressed Only then can the robotic lawnmower be started inside the working area Select ECO mode and press OK to activate ECO mode Let op Always press the STOP bu...

Page 31: ...aar het menu Tijd en datum door op de knop Menu te drukken 3 14 4 4 Reset alle gebruikersinstellingen Met deze functie kunt u de robotmaaier resetten naar de fabrieksinstellingen De volgende instellin...

Page 32: ...Monday Period 1 Period 2 Copy Su Current day All week Sa Fr Th We Tu Mo All days Reset smart SILENO city Scheduling wizard Advanced smart system Good Poor Bad Connected Yes No Signal strength Status E...

Page 33: ...guage Country Reset all user setting About Security Lawn coverage Installation General Low High Change PIN code New loop signal Security level Advanced Area 1 3 How How often How far Disable Reset Tes...

Page 34: ...e standaardinstellingen voor de robotmaaier zijn zodanig gekozen dat deze geschikt zijn voor zo veel mogelijk verschillende tuinen De instellingen hoeven enkel te worden gewijzigd wanneer er sprake is...

Page 35: ...gelegd volgens de aanbevelingen in De begeleidings draad leggen en aansluiten op pagina 20 3 17 4 U vormige tuin verbonden met een smalle doorgang Gebied 500 m2 1 5 m 5 ft Schema SILENO city voor 500...

Page 36: ...0 3 17 6 3 gebieden verbonden met twee nauwe doorgangen Gebied 500 m2 Schema SILENO city voor 500 m2 08 00 19 00 Maandag t m zondag Gazondekking Gebied 1 Hoe Begeleiding Hoe ver X m Hoe vaak 25 Gebied...

Page 37: ...nop niet brandt 4 2 De robotmaaier starten 1 Open de klep voor het toetsenbord 2 Druk op de AAN UIT knop Het display wordt verlicht 3 Voer de PIN code in 4 Druk op de OK knop 5 Selecteer de gewenste b...

Page 38: ...ower mows about the amount of the number of square meters per hour and day listed in table Work capacity Model Approximate work capacity m2 per hour and day 500 m2 45 400 m2 43 350 m2 49 250 m2 49 If...

Page 39: ...or bedoeld is Onjuist gebruik kan leiden tot elektrische schokken oververhitting of lekkage van corroderende vloeistof uit de accu Bij lekkage van elektrolyt spoelt u deze weg met water Raadpleeg onmi...

Page 40: ...idshandschoenen 5 2 Clean the robotic lawnmower It is important to keep the robotic lawnmower clean A mower with large amounts of grass stuck to it will not cope as well with slopes It is recommended...

Page 41: ...er 7 Verwijder alle messen en schroeven 8 Breng nieuwe messen en schroeven aan 9 Controleer of de messen vrij kunnen draaien 5 4 Software update If service is done by GARDENA customer service then ava...

Page 42: ...u de accu plaatst Dit betekent dat This side down Deze kant onder naar beneden is gericht wanneer de robotmaaier op zijn wielen staat 10 Plaats de accuhouder inclusief accu terug op zijn plaats in de...

Page 43: ...s damaged or not con nected Check that the low voltage cable is not dama ged Check that it is also properly connected to the charging station and to the power sup ply The boundary wire is not connecte...

Page 44: ...de has been entered Five at tempts are permitted and the keypad is then blocked for five minutes Enter the correct PIN code Contact GARDE NA customer service if you forget the PIN co de No drive The r...

Page 45: ...r body can move freely around its chassis If the problem remains the message requires action by authorized service technician Wheel drive problem right left Grass or other object is wrapped around the...

Page 46: ...normal No action required Guide not found The guide wire is not connected to the char ging station Check that the guide wire s connector is tig htly connected to the charging station See De begeleidin...

Page 47: ...n See Connecting the boundary wire op pagina 19 Break in the boundary loop Find out where the break is Replace the da maged section of the loop with a new loop wi re and splice using an original coupl...

Page 48: ...are in correct Reset the start time and stop time settings for mowing See Uitgebreid op pagina 24 The robotic lawnmo wer vibrates Damaged blades lead to imbalance in the cutting system Inspect the bla...

Page 49: ...until several weeks or months later To avoid this always select the maximum cutting height the first weeks after installation and then lower the height one step at a time every second week until the...

Page 50: ...nnect the other end of this new loop wire at the middle of the suspected wire section R If the indicator lamp now is green then the break is somewhere in the wire between the disconnected end to the p...

Page 51: ...with a solid green light then disconnect L and connect a new boundary wire to L Connect the other end of this new wire at the middle of the suspected wire section Follow the same approach as in 3a and...

Page 52: ...damaged and in certain cases be rendered useless 7 2 2 The charging station It is recommended to store the charging station and power supply indoors The boundary wire and the guide wire can be left in...

Page 53: ...ty Gemeten geluidsvermogenniveau dB A 56 56 Onzekerheidsmarge geluidsemissies KWA dB A 2 2 Gegarandeerd geluidsvermogenniveau dB A 58 58 Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker dB A 3 45 45 De...

Page 54: ...O city smart SILENO city Bedrijfsfrequentieband MHz 863 870 Maximaal uitgezonden vermogen dBm 14 Zendbereik in het vrije veld ca m 100 Bluetooth SILENO city smart SILENO city Bedrijfsfrequentieband MH...

Page 55: ...guarantee Damage caused by water seepage from using a high pressure washer or from being submerged under water for example when heavy rain forms pools of water Damage caused by lightning Damage caused...

Page 56: ...ensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden heeft een rapport opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000 14 EG van de Raad van 8 mei 2000 be...

Page 57: ...367 003 15 12 2017 EG conformiteitsverklaring 57...

Page 58: ...58 EG conformiteitsverklaring 367 003 15 12 2017...

Page 59: ...367 003 15 12 2017 EG conformiteitsverklaring 59...

Page 60: ...GINELE INSTRUCTIES We behouden ons het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen door te voeren Copyright 2017 GARDENA Manufacturing GmbH All rights reserved 115 89 45 36 LT 64 indd 2 2017...

Reviews: