GARDENA
®
D
GB
F
NL
S
DK
FI
N
N
I
E
P
PL
H
CZ
SK
GR
RU
S
SL
O
HR
SR
B
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
ES
T
LT
LV
EasyCut 48 PLUS Art. 8874
D
Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
GB
Operating Instructions
Electric Hedge Trimmer
F
Mode d’emploi
Taille-haies électrique
NL
Instructies voor gebruik
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk Häcksax
DK
Brugsanvisning
Elektrisk hækkeklipper
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen aitaleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk hekksaks
I
Istruzioni per l’uso
Tagliasiepi elettrica
E
Manual de instrucciones
Recortasetos eléctrico
P
Instruções de utilização
Tesoura eléctrica de sebes
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczne nożyce do żywopłotu
H
Használati utasítás
Elektromos sövénynyíró
CZ
Návod k použití
Elektrické nůžky na živý plot
SK
Návod na použitie
Elektrické nožnice na živý plot
GR
Οδηγίες χρήσεως
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Električne škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električne makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer-ul electric de tuns
garduri vii
TR
Kullanım Klavuzu
Elektrikli Çit Kesici
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически храсторез за
жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë elektronike gardhishtesh
EST
Kasutusjuhend
Elektrilised hekikäärid
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais dzīvžogu trimmeris
