background image

8

Service

Deutschland / Germany

GARDENA 
Manufacturing GmbH
Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm 
Produktfragen: 
(+49) 731 490-123
Reparaturen: 
(+49) 731 490-290
[email protected]

Argentina

Argensem S. A. 
Calle Colonia Japonesa s/n 
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires 
Phone: (+54) 34 88 49 40 40
[email protected]

Australia

NYLEX Consumer Products 
50 – 70 Stanley Drive
Somerton, Victoria, 3062
Phone: (+61) 3 9303 1439
[email protected]

Austria / Österreich

GARDENA Österreich 
Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Tel.: (+43) 22 62 745 45-36 od. -30
[email protected]

Belgium

GARDENA Belgium NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 
Phone: (+32) 27 20 921 2
[email protected]

Brazil 

Palash Comércio e Importação
Ltda
Rua Américo Brasiliense, 
2414 – Chácara Sto Antonio 
São Paulo – SP – Brasil –
CEP 04715-005
Phone: (+55) 11 5181-0909
[email protected]

Bulgaria

DENEX LTD.
2 Luis Ahalier Str., 7th floor
Sofia 1404
Phone: (+359) 2 9581821
[email protected]

Canada

GARDENA Canada Ltd. 
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 93 30
[email protected]

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA. 
Gilberto Fuenzalida 185 Loc. 
Las Condes - Santiago de Chile
Phone: (+56) 2 20 10 708
[email protected]

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del 
Colegio Saint Francis
San José 
Phone: (+506) 223 20 75
[email protected]

Croatia

KLIS d.o.o.
Stančičeva 79
10419 Vukovina
Phone: (+385)1 622 777 0
[email protected]

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Phone: (+357) 22 75 47 62
[email protected]

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.
Řípská 20a, č.p. 1153
62700 Brno 

Phone

: (+420) 800 100 425 

(Hotline)
[email protected]

Denmark

GARDENA Norden AB
Sales Office Denmark
Box 9003
S-200 39 MALMÖ
[email protected]

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
PARIS NORD 2
69, rue de la Belle Etoile
BP 57080 ROISSY EN FRANCE
95948 ROISSY CDG CEDEX
Tél. : (+33) 0826 101 455
service.consommateurs@
gardena.fr

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne 
NE13

6DS

[email protected]

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos 
& Co.
33 A, Ifestou str. 
Industrial Area
194 00 Koropi, Athens
Phone: (+30) 210 66 20-2 25 and -
2 26
[email protected]

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Phone

: (+36) 80 20 40 33 (Hotline)

[email protected]

Iceland

Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik 

Ireland

McLoughlin’s Ltd.
Unit 5
Norther Cross Business Park
North Road, Finglas
Dublin 11

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Phone: (+39) 02.93.94.79.1
[email protected]

Japan

KAKUICHI co., Ltd.
Sumitomo Realty & Develop-
ment Kojimachi BLDG., 8F
5 – 1 Nibanncyo, chiyoda-ku, 
Tokyo 102-0084
Phone: (+81)-(0)3-3264-4721
[email protected]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Boîte postale 12
L-2010 Luxembourg
rue Gluck
L-2549 Luxembourg-Gasperich
Phone: (+352) - 401 401
[email protected]

Netherlands

GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 
Phone: (+31) 36 521 00 00
[email protected]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 
Phone: (+599) 9 767 66 55
[email protected]

New Zealand

NYLEX New Zealand Ltd.
Building 2
118 Savill Drive
Mangere,
Auckland
Phone: (+64) 9 259 4888
[email protected]

Norway

GARDENA Norden AB
Sales Office Norway
Karihaugveien 89
1089 OSLO

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d 
05-532 Baniocha

Phone

: (+48) 22 727 56 90

[email protected]

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Phone: 219228530
[email protected]

Romania

MADEXINTERNATIONALSRL
Șoseaua Odăii 117 – 123
Sector 1, București, 
RO 013603
Phone: (+40) 21 231-7603 / 04 / 05
[email protected]

Russia /

осс

ООО «ГД  УС»

ооско осс, д. 32

123 007 г. оск

Singapore

HY-RAY PRIVATE LIMITED
40 JALAN PEMIMPIN
#02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 625 32 277
[email protected]

Slovak Republic

GARDENA Slovensko s.r.o.
Bohrova 1
851 01 Bratislava
Phone: (+421) 263 453 722
[email protected]

Slovenia

Silk d.o.o. 
Brodišče 15
1236 Trzin 

Phone

: (+386) 1 580 93 00

[email protected]

South Africa

GARDENA 
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Phone: (+27) 11 315 02 23
[email protected]

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U. 
C/Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid
Phone: (+34) 91 708 05 00 
(4 líneas)
[email protected]

Sweden

GARDENA Norden AB
Försäljningskontor Sverige
Box 9003
20039 Malmö
[email protected]

Switzerland / Schweiz

GARDENA (Schweiz) AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 
Tel.: (+41) 18 60 2666
[email protected]

Turkey

GARDENA / Dost Diș Ticaret
Mümessillik A.Ș. Sanayi
Çad. Adil Sokak No.1
Kartal – Istanbul

Phone

: (+90) 216 38 93 939

[email protected]

Ukraine / 

Ук  

 !  „Л$%С ”

К()с*к облс-*

К()о-С/-о(0с*к(1 1о0

Сло 2-о3л4с*к Бо6г4к

7ул. 2-о3л4с*к, 4

(К4л*; доог)

 л.

: (+380) 44 220 4335

[email protected]

USA

GARDENA
Melnor, 3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604
Phone: (5 40) 7 22-90 80
[email protected]

4039-20.961.01/1005
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89070 Ulm 
http://www.gardena.com

Summary of Contents for 38 E mulchCut

Page 1: ...stuk voor zwenkmaaier 38 E art 4038 4039 S Monteringsanvisning Mullklippningsinsats för styrbar gräsklippare 38 E Art 4038 4039 I Istruzioni per il montaggio Tappo mulching per rasaerba 38 E Art 4038 4039 E Instrucciones para el montaje Accesorio para hacer mulching para cortacésped 38 E ref 4038 4039 P Instrução de montagem Dispositivo de adubagem orgânica para cortadores de relva 38 E art 4038 4...

Page 2: ...ados e superfícies com relva em jardins domésticos privados Quando se corta a relva com um dispositivo de adubagem orgânica a relva cortada volta ao solo como adubo sem se formarem resíduos de relva cortada Q Reglementeret brug GARDENA bioklipindsatsen er i forbindelse med plæneklipper 38 E art 4038 4039 beregnet til at tilføre bioklipning til plæne og græsarealer i private haver Ved græsslåning m...

Page 3: ...näpper till Dra ut mullklippningsinsatsen 2 Öppna skyddsluckan M tryck ned spärren z A och dra ut mullklippningsinsatsen z K ur gräsklipparens utmatningsöppning I Inserire il tappo mulching 1 Aprire il coperchio protettivo M e inserire completa mente il tappo mulching z K il blocco z A si chiude nell apertura di scarico del rasaerba Estrarre il tappo mulching 2 Aprire il coperchio protettivo M spi...

Page 4: ... fjerne mos og sammenfiltringer ved at vertikalskærer Når græsset bruges som gødning må maksimalt 1 3 af græssets højde skæres af Skærehøjden skal være indstillet på mindst 4 cm ved en meget tæt græs plæne skal skærehøjden i givet fald indstilles højere Quando se aduba a relva deve ser cortada no máximo 1 3 da sua altura A altura de corte deve estar regulada para 4 cm no mínimo no caso de relva mu...

Page 5: ...dena hu Iceland Ó Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik Ireland McLoughlin s Ltd Unit 5 Norther Cross Business Park North Road Finglas Dublin 11 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI co Ltd Sumitomo Realty Develop ment Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 0 3 3264 4721 m_ishihara ka...

Reviews: