background image

D

Gebrauchsanweisung 

Rasenscheren RS 10 / RL 10, Rasenschneider RL 20

GB

Operating Instructions

Grass Shears RS 10 / RL 10, Grass Cutter RL 20

F

Mode d’emploi 

Cisailles à gazon RS 10 / RL 10, Mini-faucheuse RL 20

NL

Gebruiksaanwijzing 

Grasschaar RS 10 / RL 10 / RL 20

S

Bruksanvisning 

Grässax RS 10 / RL 10 / RL 20

I

Istruzioni per l’uso 

Forbici per erba RS 10 / RL 10, Tagliaerba RL 20

E

Manual de instrucciones 

Tijeras recorta-césped RS 10 / RL 10, 
Tijeras cortacésped RL 20

P

Instruções de manejo 

Tesoura de relva RS 10 / RL 10, 
Cortadora de relva RL 20

GARDENA

®

RL 10
Art. 2155

RL 20
Art. 2165

RS 10
Art. 2150

Summary of Contents for 2150

Page 1: ...cheuse RL 20 NL Gebruiksaanwijzing Grasschaar RS 10 RL 10 RL 20 S Bruksanvisning Grässax RS 10 RL 10 RL 20 I Istruzioni per l uso Forbici per erba RS 10 RL 10 Tagliaerba RL 20 E Manual de instrucciones Tijeras recorta césped RS 10 RL 10 Tijeras cortacésped RL 20 P Instruções de manejo Tesoura de relva RS 10 RL 10 Cortadora de relva RL 20 GARDENA RL 10 Art 2155 RL 20 Art 2165 RS 10 Art 2150 ...

Page 2: ... 1 6 Working area related emission characteristic value LpA 1 dB A 72 2 73 2 72 2 Vibrations avhw 1 ms 2 2 5 2 5 2 5 1 Measuring method according to prEN 50206 1 2 Information concerning the instructions Read these instructions carefully and observe the information contained in them Acquaint your self with the use of the unit the adjustments and observe the safety instructions AFor safety reasons ...

Page 3: ...e attach ment part 1 Make sure that the Accu has been snapped in properly Listen for a click when doing this The Accu 11 can be released from the unit by simultaneously pressing in the two orange locking buttons 4 on the handle 5 or on the Accu Pack if you are using the AP 12 Please read the operating instruc tions of Accu A 12 Accu Pack AP 12 5 2 Operation Fig A A1 Grass Shears RS 10 Simultaneous...

Page 4: ... con tacts of the attachment part 1 and of the Accu 11 are always clean Grass and dirt should be removed with a dry rag or brush The Grass Shears Grass Cutter should be cleaned thoroughly before and after use and the cutting blades lubricated with a biodegrad able oil This improves the cutting performance Never grease cutting blades Repairs may only be performed by GARDENA Service Centres or by de...

Page 5: ...ed G2 Make sure the cam F4 snaps into the connecting link F5 Insert the sled G1 Make sure that the guiding groove fits securely over the two middle blade ends Tighten screws G3 Please note Before inserting new blades clean the gear area Lubricate the gears with some noncorrosive grease Vaseline Hold the Grass Shears in correct working position before the Accu is clicked in and the unit is switched...

Page 6: ...the working area Make sure that there are no other people especially children or animals anywhere near the work ing area After use remove the Accu from the unit The Grass Shears Grass Cutter especially the cutting blades should regularly be checked for damages and adequately repaired if necessary Wear non skid shoes and long trousers to protect your legs Keep hands and feet away from the cutting b...

Page 7: ...ve 98 37 EC Electromagnetic Compatibility 89 336 EC Directive 93 68 EC Harmonised European standards EN 292 1 EN 292 2 EN 60335 1 09 94 Year of CE marking 1993 Ulm 09 06 2000 Thomas Heinl Technical Dept Manager Never use the unit when it is raining in a damp or wet area Do not use the Grass Shears Grass Cutter in or near swim ming pools or ponds AElectric safety Fire risk The contacts of the Accu ...

Page 8: ...erbeschreibung per Abhol Service nur in Deutschland oder frankiert an die auf der Rück seite angegebene Serviceadresse Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück G Guarantee GARDENA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manu facturing faults Under guarantee we will e...

Page 9: ...5 11 5181 0909 eduardo palash com br Bulgaria DENEX LTD 2 Luis Ahalier Str 7th floor Sofia 1404 Phone 359 2 958 18 21 office denex bg com Canada GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario L6T 4X3 Phone 1 905 792 93 30 info gardenacanada com Chile Antonio Martinic y Cia Ltda Cassillas 272 Centro de Cassillas Santiago de Chile Phone 56 2 20 10 708 garfar_cl yahoo com Costa Rica Compania ...

Page 10: ...A Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Boîte postale 12 L 2010 Luxembourg Phone 352 40 14 01 info neuberg lu Netherlands GARDENA Nederland B V...

Page 11: ...th Africa GARDENA South Africa Pty Ltd P O Box 11534 Vorna Valley 1686 Phone 27 11 315 02 23 sales gardena co za Spain GARDENA IBÉRICA S L U C Basauri nº 6 La Florida 28023 Madrid Phone 34 91 708 05 00 atencioncliente gardena es Sweden GARDENA Norden AB Försäljningskontor Sverige Box 9003 200 39 Malmö info gardena se Switzerland Schweiz GARDENA Schweiz AG Bitziberg 1 8184 Bachenbülach Phone 41 848...

Reviews: