background image

GARDENA

®

DE 

  

Betriebsanleitung  

        Bewässerungsuhr electronic 

 

EN 

  

Operating Instructions  

        Water Timer electronic  

FR 

  

Mode d’emploi  

        Programmateur electronic  

ES 

  

Manual de instrucciones 

 

        Temporizador de riego  
        electrónico  

PT 

  

Instruções de utilização 

 

        

Relógio electrónico de Rega  

IT 

   

Istruzioni per l’uso  

        Watertimer elettronico  

EL

   

Οδηγες χρσης 

 

        

Ηλεκτρονικς Προγραμ- 

        ματιστς Ποτσματος  

T 1030 D  
Art. 1825-20  
Art. 1826-32 

DE

EN

FR

ES

PT

IT

EL

Summary of Contents for 1825-20

Page 1: ...e d emploi Programmateur electronic ES Manual de instrucciones Temporizador de riego electrónico PT Instruções de utilização Relógio electrónico de Rega IT Istruzioni per l uso Watertimer elettronico EL Οδηγ ες χρ σης Ηλεκτρονικ ς Προγραμ ματιστ ς Ποτ σματος T 1030 D Art 1825 20 Art 1826 32 DE EN FR ES PT IT EL ...

Page 2: ...the Water Computer Persons with reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible person Children must be supervised to ensure that they do not play with the product Never operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine v Please keep these operating instructions in a safe place 1 Where ...

Page 3: ...ed for industrial purposes or in conjunction with chemicals foodstuffs easily flammable and explosive materials Intended use Please note 2 Safety Instructions Warning V Only use the Water Timer outdoors The water timer is not approved for indoor use The minimum operating pressure is 0 5 bar the maximum oper ating pressure is 12 bar The minimum flow rate is 20 I h v Check the filter in the sleeve n...

Page 4: ...r entering the battery compartment the Water Timer must only be mounted in a perpendicular position with the sleeve nut pointing upwards After you have selected the watering program the Water Timer opens at the selected starting time To avoid getting wet when operating the Water Timer connect the hose or turn off the tap before selecting the program Alternatively the control unit can be removed fo...

Page 5: ...medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine Small parts could be swallowed during assembly and there is a risk of suffocation from the polybag Keep infants away during assembly Warning Danger ...

Page 6: ...holiday You simply program the time to the nearest hour day watering starting time cycle days and duration by turning the pointer B of the control knob A to the correct time and pressing the OK button C The Water Timer opens at the starting time you have selected The 2 LEDs Time and Day flash to indicate that the battery is flat v Replace the battery see 4 Putting Your Water Timer into Operation I...

Page 7: ...the housing Make sure you exchange the battery at the right time to prevent the Water Timer failing due to a low battery when you are away for longer periods of time Make sure that the time the battery has been in operation and the time you are planning to be away does not add up to more than a year Even if the battery is almost empty the Water Timer ensures that an open valve is always closed sin...

Page 8: ...mer to be connected to taps with a G 26 5 mm thread 1 For tap with a G 26 5 mm thread Screw adaptor 5 on to the tap manually do not use pliers 2 Screw sleeve nut 4 of the Water Timer on to the adaptor thread by hand do not use pliers 3 Screw tap connector 6 on to the Water Timer 4 Open the tap Connecting your Water Timer 6 5 4 ...

Page 9: ...n screwed in 5 Operation The Water Timer control unit 2 can be removed This allows you to set the watering program somewhere other than where the Water Timer is to be used Notes to program the water timer The current time is entered to the nearest hour We recommend that you select the time to the full hour Confirm the selected point of the program within 120 seconds by pressing the OK button other...

Page 10: ... time you have selected by pressing the OK button e g 10 00 am The Time LED lights up for half a second and the current time is entered to the nearest hour The Day LED flashes Setting the current day 3 Set the current day on the outer grey scale by turning the control knob and confirm the day you have selected by pressing the OK button e g Mon Monday The Day LED lights up for half a second and the...

Page 11: ... current time of day entered immediately beforehand watering starts at the next start up time Setting the watering days If watering is to be carried out every day this point can be omitted and you can continue with point 6 Setting the watering cycle Frequency 5 Set the watering day on the outer grey scale using the control knob and confirm your selection by pressing the OK button e g Mon Monday Th...

Page 12: ...ssing the OK button e g 12 hour cycle 2 x daily The Frequency LED lights up for half a second and the watering cycle has been stored The Run TimeLED flashes Setting the watering time 7 Set the watering time on the outer white scale Run Time Minutes using the control knob and confirm your selection by pressing the OK button e g 30 minutes The Run Time LED lights up for half a second and the waterin...

Page 13: ...e g 15 minutes The Run Time LED flashes for a half second and the watering time is changed The program with the new watering time is now active On especially hot days the programmed watering cycle is some times insufficient You can then turn on your irrigation system manually The program you have set remains unchanged v Turn the control knob to On The valve opens for 30 minutes independent of the ...

Page 14: ...nally set 6 Putting Your Water Timer Out of Operation v Store your Water Timer in a dry place away from frost before the first frost sets in v Please return flat batteries to a GARDENA dealer or dispose of them properly at your nearest recycling centre Only dispose of batteries when they are flat The product must not be added to normal household waste It must be disposed of in line with local envi...

Page 15: ...ine 2 LEDs flash battery Data input changes made v Input data or make changes while the program was starting before or after the starting or immediately before times you have chosen Tap turned off v Turn on tap Valves do not close No hose attached to outlet v Attach hose with consumer Battery flat after working The battery you inserted v Use an alkaline battery for a short time is not an alkaline ...

Page 16: ...ter Max water temperature 40 C Number of program controlled every 8 12 24 hours watering cycles per day Watering cycles per week each day can be selected not selected Watering time per program 1 2 3 4 5 10 15 30 45 60 90 or 120 minutes Battery 1 x 9V alkali manganese alkaline type IEC 6LR61 Running time Approx 1 year ...

Page 17: ...ubject to the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the product Only original GARDENA spare and wear parts were used Normal wear and tear of parts and components optical changes as well as wear parts and con sumables are excluded from the warranty Th...

Page 18: ...tner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden EN Product Liability In accordance with the German Product Liability Act we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA approved service partner or where original GARDENA parts or...

Page 19: ...rtifica por la presente que cuando salen de la fábrica las unidades indicadas a continuación cumplen las normas de armonización de la UE las normas de la UE sobre seguridad y las normas específicas del producto Este certificado quedará sin efecto si se modifican las unidades sin nuestra autorización PT Declaração de conformidade CE O abaixo assinado GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockhol...

Page 20: ...es 2014 30 EC Date d apposition du marquage CE Normativa UE Colocación del distintivo CE 2004 Directrizes da UE 2011 65 EC Ano de marcação pela CE Direttive UE Anno di rilascio della certificazione CE Προδιαγραφ ς ΕΚ τος πιστοποιητικο ποι τητας CE Hinterlegte Dokumentation GARDENA Technische Dokumentation Ulm 29 02 2016 Technische Leitung M Kugler 89079 Ulm Ulm 29 02 2016 Authorised representative...

Page 21: ...ideo Bogotá Cundinamarca Tel 571 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San José Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 01 01 485 service gardena husqvarnagroup com Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita ...

Page 22: ...30 Fax 351 21 922 85 36 info gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucureşti S1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia Россия ООО Хускварна 141400 Московская обл г Химки улица Ленинградская владение 39 стр 6 Бизнес Центр Химки Бизнес Парк помещение ОВ02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118 48 88 12 mi...

Reviews: