manualshive.com logo in svg

Garanterm ES 50-H, User Manual

Share
Download
Garanterm ES 50-H User Manual Download Page 1

Электрический накопительный

 

водонагреватель

Руководство по эксплуатации

RU

EN

UA

KZ

Электр жинақтаушы су жылытқыш

Пайдалану бойынша басшылық

Electric Storage Water Heater

User manual

Електричний накопичувальний водонагрівач

Керівництво по експлуатації

MD

Încălzitor electric de apă 

Manual de utilizare

Summary of Contents for ES 50-H

Page 1: ...дство по эксплуатации RU EN UA KZ Электр жинақтаушы су жылытқыш Пайдалану бойынша басшылық Electric Storage Water Heater User manual Електричний накопичувальний водонагрівач Керівництво по експлуатації MD Încălzitor electric de apă Manual de utilizare ...

Page 2: ......

Page 3: ...n 1 1 2 14 11 15 12 9 7 3 13 8 4 5 10 6 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 16 27 Вертикальная установка Vertical installation Вертикальна установка Тік орнату Instalare verticală Модель Model Моделі ER 50 150 V ES 30 80 V 3 GT_IM_332_04 ...

Page 4: ... 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 16 27 10 Горизонтальная установка Horizontal installation Горизонтальна установка Көлденең орнату Instalare orizontală Модель Model Моделі ER 50 100 H ES 30 80 H Slim Рис 2 Fig 2 Рис 2 2 сурет Desen 2 4 ...

Page 5: ...ілдір Albastru deschis 3 Brown Коричневый Коричневий Қоңыр Maro 4 Желто зеленый Yellow green Жовто зелений Сары жасыл Galben verde 5 Черный Black Чорний Қара Negru 6 Контрольные лампы индикации Сontrol indicator lamps Контрольні лампи індикації Бақылау индикациясының шамы Lampă de control 7 ТЭН 1 5 кВт 230 В THE 1 5 kW 230 V ТЕН 1 5 кВт 230 В ТЭЖ 1 5 кВт 230 В Element încălzitor 1 5 kW 230 V 8 Тер...

Page 6: ...комфортного пользования нашими продуктами Перед первым использованием электрического накопительного водонагревателя внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и строго придер живайтесь его рекомендаций Обратите внимание на важность правильного заполнения гарантийного талона торгующей организацией Срок гарантии исчисляется с даты продажи водонагревателя Осмотрите внешний вид издел...

Page 7: ...кодирована в уникальном серийном номере расположенном на идентификационной табличке стикере расположенной в нижней части на корпусе изделия Серийный номер изделия состоит из тринадцати цифр Третья и четвертая цифра серийного номера год выпуска пятая и шестая месяц выпуска седьмая и восьмая день выпуска ЭВН 7 Комплект поставки Водонагреватель 1 шт Предохранительный клапан 1 шт Руководство по эксплу...

Page 8: ...запасные части не рекомендованные производителем џ использовать воду из ЭВН для приготовления пищи џ использовать воду содержащую механические примеси песок мелкие камни которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана џ включение и эксплуатацию ЭВН с закрытыми входным и выходным вентилями патрубками џ изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН 4 Замерзан...

Page 9: ... Возврат водонагревателя в рабочее состояние осуществляется нажатием на шток термовыключателя расположенного под защитной крышкой ЭВН Рис 3 Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды а также функции защитного кл...

Page 10: ...ехнического и гарантийного обслуживания антресоли ниши межпотолочные пространства и т п монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно либо за его счет Подключение к водопроводу Необходимо подавать холодную воду в ЭВН используя фильтр предваритель ной очистки воды со степенью очистки не менее 200 мкм Установить предохранительный клапан 2 на входе холодной воды патрубок с 16 Рис 1...

Page 11: ...к электросети Перед включением водонагревателя к электрической сети убедитесь что ее параметры соответствуют техническим характеристикам водонагревателя ВНИМАНИЕ Перед включением электропитания убедитесь что ЭВН заполнен водой Водонагреватель должен быть заземлен для обеспечения его безопасной работы ЭВН оборудован штатным сетевым шнуром электропитания с евровилкой или без и УЗО опционно Электриче...

Page 12: ... требований сокращается срок эксплуатации ЭВН возрастает вероят ность выхода ЭВН из строя и прекращается действие гарантийных обязательств Для проведения ТО и замены магниевого анода необходимо выполнить следующее Отключить электропитание ЭВН џ Дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель џ Перекрыть поступление холодной воды в ЭВН џ Отвинтить предохранительный клапан или открыть ...

Page 13: ...Сработал или не включен термовыключатель Неисправность Уменьшился напор горячей воды из ЭВН Напор холодной воды прежний Способ устранения Снять клапан и промыть его в воде Возможная причина Засорение впускного отверстия предохранитель ного клапана Увеличилось время нагрева ТЭН покрылся слоем накипи Извлечь ТЭН и очистить его от накипи Понизилось напряжение в электросети Обратиться в службу эксплуа...

Page 14: ...мкость внутренний бак 5 лет на прочие составные части нагревательный элемент термостат лампочки индикаторы уплотнительные прокладки предохранительный клапан 1 год Температурный индикатор расположенный на корпусе ЭВН не является точным измеритель ным прибором и предназначен для индикации процесса нагрева или остывания воды содержащейся в баке водонагревателя Не корректная работа температурного инди...

Page 15: ...тей электрической и водоснабжения в которых эксплуатируется ЭВН и вследствие вмешательства третьих лиц На претензии по внешнему виду ЭВН гарантия производителя не распространяется Ремонт замена составных частей и комплектующих в пределах срока гарантии не продлевают срок гарантии на ЭВН в целом при этом срок гарантии на замененные или отремонтирован ные комплектующие заканчивается в момент истечен...

Page 16: ...вание и местонахождение импортера и торгующей организации принимающей претензии по качеству Республика Казахстан ТОО Термекс Сары Арка M02D7P8 Республика Казахстан Карагандинская обл г Караганда район им Казыбек би ул Складская дом 15 Тел 8 7212 51 28 89 Республика Беларусь Торговое унитарное предприятие АКВАТЕРМЕКС 220029 г Минск ул Куйбышева д 22 к 6 к 202Б Тел 375 17 3 800 200 375 44 739 23 55 ...

Page 17: ... set forth herein We would like to draw your attention to the fact that it is particularly important for the marketing organization to correctly fill in the warranty certificate The warranty period shall be calculated from the date of sale of the water heater Examine the product appearance in front of the seller s representative with a view to detect the presence of mechanical damage dents scratch...

Page 18: ...tenance in storage mode The manufacturer reserves the right to change the design and characteristics of the water heater without prior notice Information concerning the application area and the method of determining the manufacture date The release date of the product is encoded in a unique serial number located on the identification plate sticker placed at the bottom of the product The serial num...

Page 19: ...d output valves branch pipes џ change the design and mounting dimensions of EWH brackets џ 4 Freezing of water in the device is unacceptable as this leads to its failure which is not a warranty case 5 The EWH is not intended for use by persons with reduced physical tactile or mental capabilities or by persons who cannot use the EWH except when it is monitored or in accordance with instructions fro...

Page 20: ...models with a single control lamp the lamp indicates the EWH operation mode it is lit up when the water is heated and goes out when the set temperature has been reached In models with two control lamps the Heating Lamp indicates the EWH operation mode it is lit up when the water is heated and goes out when the set temperature has been reached The Power Lamp is lit up constantly it indicates the de...

Page 21: ...safety The discharge pipe shall remain open to the atmosphere and be directed downward constantly It is advisable to attach a rubber or silicone tube of the appropriate diameter to the drainage hole with a view to drain water It is necessary to drain a small amount of water regularly at least once a month through the relief valve discharge pipe into the sewage system to remove calcareous sediments...

Page 22: ...ions for the long term operation of the EWH Failure to comply with these requirements is the basis for withdrawing the EWH from warranty service Maintenance and replacement of the magnesium anode are not included in the manufacturer s and the seller s warranty liabilities During maintenance the check is performed with respect to the condition of the magnesium anode and the presence of scale on the...

Page 23: ...es of a specialized organization a corresponding mark shall be made in the warranty certificate with the stamp of the organization that carried out the maintenance When the magnesium anode is replaced by the customer a sales receipt for the purchase of the magnesium anode shall be attached to this EWH manual Possible malfunctions and remedies In case of malfunction in the product operation it is n...

Page 24: ...e The powered EWH does not heat water There is no backlight of control lamps Contact the service center The mains cable is damaged Disconnect the EWH from the power supply network remove the protective cover press the thermal switch button until it is secure install the cover and switch on the power supply Fig 3 The thermoswitch was triggered or is not switched on The abovementioned malfunctions a...

Page 25: ... the date of sale of the EWH In the absence or correction of the date of sale and the store stamp the warranty period shall be calculated from the date of release of the EWH Claims during the warranty period shall be accepted if there is a warranty certificate with the dealer s marks and the identification plate on the EWH casing CAUTION The failure of the relief valve or power cord is not a malfu...

Page 26: ...made of materials that can be used if necessary for its environmentally safe disposal which shall be in accordance with the rules and regulations of the country where the water heater is used Information concerning the Manufacturer Manufacturer HEATING EQUIPMENTLTD LLC Heating Equipment 44 Moscow highway City ofTosno Leningrad Region 187000 Russia All models have been certified and comply with req...

Page 27: ...о користування нашими продуктами GARANTERM Перед першим використанням електричного накопичувального водонагрівача уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та строго дотримуйтеся його рекомендацій Зверніть увагу на важливість правильного заповнення гарантійного талона торговельною організацією Термін гарантії обчислюється з дати продажу водонагрівача Огляньте зовнішній вигляд виробу в присутно...

Page 28: ...а електромережа однофазна напруга частота Потужність ЕВН Діаметр різьби патрубків підключення холодної та гарячої води Клас захисту водонагрівача Робота при температурі навколишнього середовища Діапазон регулювання температури нагріву води Точність підтримки температури в режимі зберігання Виробник залишає за собою право на внесення змін до конструкції і характеристики водонагрівача без попередньо...

Page 29: ...ду без запобіжного клапана клапани інших виробників В џ зливати воду з Е Н при увімкненому електроживленні џ використовувати запасні частини не рекомендовані виробником В џ використовувати воду з Е Н для приготування їжі џ використовувати воду що містить механічні домішки пісок дрібні камені які можуть призвести до порушення роботи ЕВН і запобіжного клапана џ включення і експлуатацію ЕВН з закрити...

Page 30: ...ача до робочого стану здійснюється натисканням на шток термовимикача розташованого під захисною кришкою ЕВН Рис 3 Запобіжний клапан виконує функції зворотного клапана перешкоджаючи потраплянню води з водонагрівача у водопровідну мережу у випадках падіння в останній тиску і у випадках зростання тиску в баку при сильному нагріві води а також функції захисного клапана скидаючи надлишковий тиск в баку...

Page 31: ...тощо монтаж і демонтаж ЕВН здійснюється споживачем самостійно або за його рахунок Підключення до водопроводу Необхідно подавати холодну воду у ЕВН використовуючи фільтр попереднього очищення води зі ступенем очищення не менше 200 мкм Встановити запобіжний клапан 16 Рис 1 2 на вході холодної води 20 патрубок з синім кільцем на 3 5 4 обороту забезпечивши герметичність з єднання будь яким ущільнюваль...

Page 32: ... Перед включенням електроживлення переконайтеся що ЕВН заповнений водою Водонагрівач повинен бути заземлений для забезпечення його безпечної роботи ЕВН обладнаний штатним мережевим шнуром електроживлення з євровилкою або без і ПЗВ Електрична розетка повинна мати контакт заземлення з підведеним до нього проводом заземлення і розташовуватися в місці захищеному від вологи або задовольняти вимогам не ...

Page 33: ...й воді або витратити її через змішувач џ Перекрити надходження холодної води до ЕВН џ Відгвинтити запобіжний клапан або відкрити зливний вентиль џ На патрубок подачі холодної води або на зливний вентиль надіти гумовий шланг направивши другий його кінець до каналізації џ Відкрити кран гарячої води на змішувачі В џ Злити воду з Е Н через патрубок подачі холодної води або зливний вентиль џ Зняти захи...

Page 34: ...ску ПЗВ Перевірити напругу Звернутися до сервісного центру Пошкоджений мережний провід Вимкнути ЕВН від мережі зняти захисну кришку натиснути до клацання кнопку термовимикача Рис 3 встановити кришку і увімкнути живлення Спрацював або не включений термовимикач Перелічені вище несправності не є дефектами ЕВН і усуваються споживачем самостійно або силами спеціалізованої організації за його рахунок Пр...

Page 35: ...имірювальним приладом і призначений для індикації процесу нагріву або остигання води яка міститься в баку водонагрівача Некоректна робота температурного індикатора не є причиною для заміни ЕВН по гарантії Термін гарантії починається від дати продажу ЕВН При відсутності або виправленні дати продажу і штампу магазину термін гарантії починається від дати випуску ЕВН Претензії в період терміну гаранті...

Page 36: ...я виробника не поширюється Ремонт заміна складових частин і комплектуючих в межах терміну гарантії не продовжують термін гарантії на ЕВН в цілому при цьому термін гарантії на замінені або відремонтовані комплектуючі закінчується в момент закінчення терміну гарантії на ЕВН Утилізація При дотриманні правил установки експлуатації і технічного обслуговування ЕВН та відповідності якості використовувано...

Page 37: ...ізге біздің өнімдерімізді жайлы пайдалануға тілектестік білдіреді Электрлік жинақтағыш сужылытқышты алғаш пайдаланар алдында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып оның ұсынымдарын қатаң сақтаңыз Сатушы ұйымның кепілдік талонының дұрыс толтырылу маңыздылығына назар аударыңыз Кепілдік мерзімі сужылытқыштың сатылған күнінен бастап есептеледі Сатушының өкілінің қатысуымен механикалық з...

Page 38: ...астыңғы жағында орналасқан сəйкестендіру тақтайшасында стикерде орныққан бірегей сериялық нөмірде кодталған Бұйымның сериялық нөмірі он үш саннан тұрады Сериялық нөмірдің үшінші жəне төртінші сандары шығарылған жылы бесінші жəне алтыншы сандар шығарылған айы жетінші жəне сегізінші сандар ЭСЖ шығарылған күні Жеткізілім жиынтығы Сужылытқыш 1 дана GP үлгілі сақтандырғыш клапан 1 дана Пайдалану жөнінд...

Page 39: ...анынсыз су құбырына ЭСЖ қосуға џ электр қорегі қосулы кезінде ЭСЖ дан суды ағызуға џ өндіруші ұсынбаған қосалқы бөлшектерді пайдалануға џ тамақ дайындау үшін ЭСЖ дан суды пайдалануға џ ЭСЖ жəне сақтандырғыш клапанның жұмысының бұзылуына əкелуі мүмкін џ механикалық қоспалары бар құм ұсақ тастар суды пайдалануға кіргізу жəне шығару шұралары келтеқұбарлыры жабық ЭСЖ ны қосуға жəне џ пайдалануға ЭСЖ к...

Page 40: ...зге асырылады 3 сурет Су құбырында қысым құлдырған жағдайда жəне су қаты қызған кезде бакта қысым ұлғайған жағдайда сужылытқыштан судың су құбырына келіп түсуіне кедергі жасап сақтандырғыш клапан кері клапанның қызметін орындайды сонымен қатар су қатты қызған кезде бакта артық қысымды тастап қорғау клапанының қызметін атқарады ЭСЖ үлгісіне қарай қорға қақпағында 4 аспаптың немесе қуаттылықты таңда...

Page 41: ...азалау дəрежесі кемінде 200 скс алдын ала су тазалау сүзгісін пайдаланып ЭСЖ ға салқын су беру қажет Сақтандырғыш клапанды 16 1 2 сурет салқын су кіретін жерге 20 көк сақиналы келте құбыр 3 5 4 айналымға орнатылып кез келген нығыздауыш материалмен зығыр ФУМ таспа жəне т б қосылыстың тұмшаланып бекітілуін қамтамасыз етеді шығару құбырынан сіңуі мүмкін мұның өзі сужылытқыштың қауіпсіздігі мақсатында...

Page 42: ...дықталған Электрлік розетка өзіне жүргізілген жерге қосу сымымен жерге қосу түйісуіне ие болуы жəне ылғалдан қорғалған жерде орналасуы немесе IРХ4 тен төмен емес талаптарды қанағаттандыруы керек Су жылытқышты қосуға арналған электр розеткасы электр тогының зақымдануын жəне пайдаланушыларға жарақат түсіруді болдырмау үшін 10 mA аспайтын іске қосу тогы бар Қорғаныс ажыратқыш құрылғысы арқылы қоректе...

Page 43: ...ші ұшын џ кəріз жүйесіне бағыттау керек Араластырғышта ыстық су кранын ашу керек џ Суық су беретін келтеқұбыр немесе ағызу шұрасы арқылы ЭСЖ дан суды ағызу керек џ Қорғану қақпағын алып тастау құбырды ажырату бұрап босату жəне корпустан алмалы џ салмалы ернемекті шығарып алу керек Магнийлік анодты ауыстыру қажет болған жағдайда ЭСЖ ны суқақтан тазалау жəне тұнбаны џ кетіру керек Құрастыру ЭСЖ ны с...

Page 44: ...е істен шыққан Шұраны 24 жабу немесе ауыстыру керек 1 2 сурет ЭСЖ жұмысістейді бірақ су жылытпайды Термажыратқыштың жиі іске қосылуы Орнатылған температура шектік температураға жақын Термостаттың реттеуішін температураның азаю жағына бұру керек Термостаттың түтігін суқақ басқан ЭСЖ дан алмалы салмалы ернемекті шығарып алып түтікті суқақтан мұқият тазалау керек Жоғарыда сипатталған ақаулар ЭСЖ ақау...

Page 45: ...айды Кепілдік мерзімі ЭСЖ сатылған күннен бастап есептеледі Сатылған күні жəне дүкеннің мөрі болмаған немесе түзетілген жағдайда кепілдік мерзімі ЭСЖ шығарылған күннен бастап есептеледі Кепілдік мерзімі кезеңіндегі шағымдар сатушы фирманың белгісі соғылған кепілдік талоны мен ЭСЖ корпусында сəйкестендіру тақтайшасы болған жағдайда қабылданады НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Сақтандыру клапаны мен қорек бауының ақ...

Page 46: ...ндаушы оған ЭСЖ сатып алынған күннен бастап 7 жыл қызмет атқару мерзімін белгілейді Сужылытқыштың барлық құрамдас бөлшектері қажет болған жағдайда оның экологиялық қауіпсіз кəдеге жаратылуына жол беретін материалдардан дайындалған кəдеге жарату сужылытқышты пайдаланатын елдің нормалары мен ережелеріне сəйкес өтеді Дайындаушы туралы мəліметтер Дайындаушы HEATING EQUIPMENT LTD Тепловое Оборудование ...

Page 47: ...tabilă a produselor noastre Mai întîi de toate citiți cu atenție acest manual de utilizare și respectați cu strictețe recomandările acestuia Acordați mare atenție la completarea corectă a certificatului de garanție de către vînzător Perioada de garanție se calculează de la data vânzării încălzitorului de apă Verificați aspectul exterior al produsului în prezența vânzătorului pentru a depista defec...

Page 48: ...ocul de aplicare și metoda de determinare a datei de producere Data producerii aparatului este codificată printr un număr de serie unic amplasat pe placa de identificare situată în partea de jos a corpului produsului Numărul de serie al aparatului este format din treisprezece cifre A treia și a patra cifră din numărului de serie este anul producerii a cincea și a șasea este luna producerii a șapte...

Page 49: ...rea persoanelor care știu să l opereze în siguranță Trebuie să ţinem minte întotdeauna că există riscul de opărire cu apă și electrocutare 6 Dacă cumpărătorul nu respectă alineatele 1 4 din această secțiune garanția producătorului este anulată 7 Încălcarea regulilor de stingere a incendiilor în R Moldava aprobate prin Hotărîrea de Guvern poate duce la vătămarea vieții și sănătății omului precum și...

Page 50: ...a este atinsă Un dispozitiv de curent rezidual DCZ este montat opțional pe cablul electric al ÎE care asigură că ÎE este deconectat de la sursa de alimentare atunci când apare o scurgere de curent la elementele de contact cu pămîntul ale aparatului Amplasarea și instalarea Se recomandă instalarea ÎE cât mai aproape de locul de utilizare a apei calde pentru a reduce pierderile de căldură din țevi A...

Page 51: ...rea apei din rezervor Conectarea la sistemul de alimentare cu apă se face în conformitate cu Desen 1 2 utilizând țevi din cupru plastic sau connectoare sanitare speciale flexibile proiectate pentru o temperatură de cel puțin 100 C la o presiune maximă de funcționare Este interzis să folosiți un conector flexibil folosit Conectoare sanitare și robinetul de închidere trebuie să corespundă parametril...

Page 52: ...timp sedimentul care se poate acumula în partea inferioară a ÎE este îndepărtat Anodul de magneziu trebuie înlocuit cel puțin o dată pe an Dacă apa conține o cantitate mare de impurități chimice anodul de magneziu trebuie schimbat o dată la șase luni Formarea scării pe elementul de încălzire poate duce la defectarea acestuia ceea ce nu este un caz de garanție și înlocuirea acestuia nu este inclusă...

Page 53: ...ți de la rețeaua electrică să închideți apa MD Defecțiune Presiunea apei calde din ÎE a scăzut Presiunea apei reci este aceeași Metoda de eliminare Scoateți supapa și clătiți o în apă Posibilă cauză Înfundarea orificiului de admisie al supapei de siguranță Timpul de încălzire a crescut Element încălzitor este acoperit cu un strat de calcar Scoateți element încălzitor și curățați l de calcar Tensiu...

Page 54: ...unei organizații specializate pe cheltuiala sa Dacă nu este posibilă remedierea defecțiunii cu ajutorul recomandărilor de mai sus sau în cazul identificării altora trebuie să contactați Centrul de service specificat în manualul de utilizare Transportul și depozitarea încălzitoarelor electrice Transportul și depozitarea încălzitoarelor electrice se efectuează în conformitate cu semnele de manipular...

Page 55: ...respectarea regulilor de instalare și conectare se află pe cumpărător în cazul unei conexiuni independente sau pe organizația de montare care a făcut conexiunea La instalarea și funcționarea Îl ului consumatorul este obligat să respecte cerințele care asigură funcționarea fără probleme a aparatului în timpul perioadei de garanție respectați măsurile de siguranță și regulile de instalare conectare ...

Page 56: ... RU НВ35 В 01493 20 și Directivelor Europene LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Certificat RU C RU АД71 B 02105 19 Serviciul de garanție și asistență în Rusia tel 8 800 333 50 77 Luni Vineri de la 09 00 la 20 00 sâmbătă duminică de la 10 00 la 17 00 ora Moscovei apelul în Rusia este gratuit e mail service thermex ru Centrul de service principal instalare și conectare unui ÎE reparații în garanție și po...

Page 57: ... ч сут Constant loss kW h day Постійні втрати кВт год добу Тұрақты шығындар кВт сағат тəулік Pierderi permanente kW o zi Фактическое годовое потребление электроэнергии кВт ч The actual annual energy consumption kW h Фактичне річне споживання електроенергії кВт год Электр энергиясын нақты жылдық тұтыну кВт сағат Consum anual real de energie electrică kW o 30 1 hour 05 min 1 08 394 2 50 1 hour 45 mi...

Page 58: ...р зазначений фірмою продавцем Сатушы фирма көрсеткен сервистік орталық Centrul de service specificat de firma vânzător Гарантийные талоны Warranty certificates Гарантійні талони Кепілдік талондары Certificat de garanție Отметка о продаже Note of sale Примітка продажу Сату туралы белгі Marca de vânzare Печать фирмы продавца Stamp of dealer Печатка фірми продавця Сатушы фирманың мөрі Imprimarea firm...

Page 59: ...вец Dealer Фірма продавець Сатушы фирма Firma vânzător 5 Печать фирмы продавца Stamp of dealer Печатка фірми продавця Сатушы фирманың мөрі Imprimarea firmei vânzătorului 6 Заполняется фирмой продавцом Filled in by dealer Заповнюється фірмою продавцем Сатушы фирма толтырады Completat de o firmă vânzător 1 Model 2 2 Serial No 3 Date of sale 4 Dealer 6 Filled in by dealer 1 Model 3 2 Serial No 3 Date...

Page 60: ...сервисным центром Filled in by service center Заповнюється сервісним центром Cервистік орталықпен толтырылады Completat de centrul de service 1 Date of acceptance 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service center 1 Date of acceptance 2 Issue date 3 Defect 4 Executed work 6 Stamp of service center 5 Specialist name 7 Filled in by service...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands