GARANT General-purpose rack User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

GARANT Allzweck-Regal

GARANT General-purpose rack / GARANT Rayonnage universel
GARANT Scaffalatura metallica multiuso / GARANT Estantería multiusos

Bedienungsanleitung / User manual / Notice d’utilisation
Manuale d‘uso / Manual de instrucciones

Summary of Contents for General-purpose rack

Page 1: ...zweck Regal GARANT General purpose rack GARANT Rayonnage universel GARANT Scaffalatura metallica multiuso GARANT Estanter a multiusos Bedienungsanleitung User manual Notice d utilisation Manuale d uso...

Page 2: ...2...

Page 3: ...t und Tragf higkeit 7 4 1 Feldlasten 7 4 2 Tragf higkeit der B den 7 4 3 Diagonalstreben 8 5 Montage 8 5 1 Ben tigtes Werkzeug und Befestigungsmaterial 8 5 2 Montage Grundregal 8 9 5 3 Montage Anbaure...

Page 4: ...ungen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen f hren VORSICHT Information...

Page 5: ...dustrie Handwerk Handel Verwaltung Archiv etc Die angegebenen Tragf higkeiten d rfen nicht berschritten werden Sicherstellen dass das Allzweck Regal ausnivelliert kippsicher und fest steht Allzweck Re...

Page 6: ...3 Produktbeschreibung Anbauregal Grundregal Grundregal mit Seiten w nden R ckw nde Diagonalstrebe Wandhalterung Verst rkungsrippe 6...

Page 7: ...t pro Feld bei drei Feldern mit 8 Regalst tzen 4 2 Tragf higkeit der Fachb den Die Tabelle gibt die Tragf higkeit pro Fachboden an bei gleichm ig verteilter Last Die Tragf higkeit der Fachb den eines...

Page 8: ...Fachboden sind ist f r die Fixierung ein Hammer hilfreich 4 3 Diagonalstreben Zur zus tzlichen Stabilisierung f r freistehende oder einzelne Regale Je 3 m Regall nge sind 2 Diagonalstreben empfehlens...

Page 9: ...en in die Regal St tze stecken und einrasten Fachboden auf Haken au egen Mit Stift arretieren Stift mit Hammer auf gleiches Niveau wie Fachboden bringen www ho mann group com 9 DE EN FR IT ES EN FR IT...

Page 10: ...Stabilit t Beim Einbau von R ckw nden sind keine Diagonalstreben erforderlich Befestigungspunkte der Diagonalstreben siehe Skizze 6 Aufstellung Das Regal muss gegen unbe absichtigtes Kippen gesichert...

Page 11: ...nkungen der Sicherheit X Regal sofort sperren und gegen Verwendung sichern X Sch den beheben lassen X Besch digte Komponenten und Zubeh rteile ersetzen lassen 9 Entsorgung Allzweck Regal und s mtlich...

Page 12: ...12...

Page 13: ...ad capacity 17 4 1 Bay loads 17 4 2 Load capacity of the storage shelves 17 4 3 Diagonal struts 18 5 Assembly 18 5 1 Tools and fastenings required 18 5 2 Basic rack assembly 18 19 5 3 Extension rack a...

Page 14: ...us injuries WARNING Hazards for personnel Failure to follow may result in death or serious injuries CAUTION Hazards for personnel Failure to follow may result in minor injuries CAUTION Information on...

Page 15: ...hard hat 2 2 Intended use X Ensure the general purpose rack is levelled stable and rm X General purpose racks are only designed for loads due to vertical forces the action of horizontal forces or for...

Page 16: ...3 Product description Extension rack Basic rack Basic rack with side panels Back panels Diagonal strut Wall attachment bracket Reinforcing strut 1616...

Page 17: ...e bays with 8 rack supports 4 2 Load capacity of the storage shelves The table indicates the load capacity per storage shelf with an evenly distributed load The load capacity of the storage shelves of...

Page 18: ...rage shelf pins are ush with the storage shelf 4 3 Diagonal struts For additional stability of free standing or single racks 2 diagonal struts are recommended per 3 m rack length When arranging racks...

Page 19: ...to the rack support and click into place Hang the storage shelf from the hooks Hold in position with pin Use a hammer to make the pin level with the storage shelf www ho mann group com 19 DE EN FR IT...

Page 20: ...ture more stable No diagonal struts are required if back panels are tted Mounting points of the diagonal struts see diagram 6 Installation The rack must be secured against accidentally tipping over Se...

Page 21: ...tely block access to the rack and prevent its use X Have damage recti ed X Have damaged components and accessories replaced 9 Disposal Dispose of the general purpose rack and all accessories as per th...

Page 22: ...22...

Page 23: ...4 1 Charge par trav e 27 4 2 Charge admissible des tablettes 27 4 3 Entretoises diagonales 28 5 Montage 28 5 1 Outillage et mat riel de xation n cessaires 28 5 2 Montage du rayonnage de base 28 29 5 3...

Page 24: ...s AVERTISSEMENT Risques pour les personnes Le non respect peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Risques pour les personnes Le non respect peut entra ner des blessures l g res ATTENT...

Page 25: ...n conforme X Assurez vous que le rayonnage universel est niveau stable et install de fa on solide voir chapitre 5 X Les rayonnages universels sont con us uniquement pour supporter des contraintes vert...

Page 26: ...3 Description du produit Rayonnage d appoint Rayonnage de base Rayonnage de base avec parois lat rales Fonds Entretoises diagonales Fixation murale Barres de renfort 26...

Page 27: ...Charge admissible par trav e pour trois trav es 8 supports de rayonnage 4 2 Charge admissible des tablettes Le tableau ci apr s indique la charge admissible d une tablette condition que la charge soit...

Page 28: ...rteau est recommand pour xer les tablettes 4 3 Entretoises diagonales Pour une stabilisation suppl mentaire de rayonnages isol s ou individuels Recommandation 2 entretoises par 3 m de longueur de rayo...

Page 29: ...ochets dans le support de rayonnage Placer la tablette sur le crochet Fixer avec la cheville Enfoncer la cheville au marteau jusqu ce qu elle ne d passe plus de la tablette www ho mann group com 29 DE...

Page 30: ...Si vous utilisez des xations murales vous n avez pas besoin de recourir aux entretoises diagonales Points de xation des entretoises diagonales voir le dessin 6 Installation Le rayonnage doit tre prot...

Page 31: ...ayonnage et emp chez en l utilisation X Faites r parer les d g ts X Faites remplacer les composants et accessoires endommag s 9 limination Op rez l limination du rayonnage universel et de tous ses acc...

Page 32: ...32...

Page 33: ...portata 37 4 1 Carichi moduli 37 4 2 Portata dei ripiani 37 4 3 Diagonali di tenuta 38 5 Montaggio 38 5 1 Utensili necessari e materiali di ssaggio 38 5 2 Montaggio dell elemento di base 38 39 5 3 Mo...

Page 34: ...causa lesioni gravi o la morte ATTENZIONE Pericoli per le persone La mancata osservanza pu causare lesioni gravi o la morte CAUTELA Pericoli per le persone La mancata osservanza pu causare lesioni li...

Page 35: ...ne 2 2 Destinazione d uso X Assicurarsi che la sca alatura metallica multiuso sia a livello stabile e protetto contro il ribaltamento vedi capitolo 5 X Gli la sca alatura metallica multiuso sono proge...

Page 36: ...3 Descrizione del prodotto Elemento aggiuntivo Elemento di base Elemento di base con pareti laterali Pareti posteriori Diagonale di tenuta Sta e di ancoraggio Traverse di rinforzo 36...

Page 37: ...r modulo con tre moduli a 8 montanti 4 2 Portata dei ripiani La tabella riporta la portata per ripiano con carico distribuito uniformemente La portata dei ripiani di un modulo non deve superare la por...

Page 38: ...un martello per eseguire il ssaggio 4 3 Diagonali di tenuta Per la stabilizzazione supplementare degli elementi aperti sul retro o singoli sca ali Si consiglia l uso di 2 diagonali di tenuta ogni 3 m...

Page 39: ...ancio nel montante e bloccarlo Appoggiare il ripiano sul gancio Bloccarlo con un perno Con l aiuto del martello portare il perno allo stesso livello del ripiano www ho mann group com 39 DE EN FR IT ES...

Page 40: ...in cui vengano montate le pareti posteriori non necessario ricorrere alle diagonali di tenuta Per i punti di ssaggio delle diagonali di tenuta vedi schizzo 6 Installazione La sca alatura deve essere...

Page 41: ...ezza sia compromessa X Bloccare subito la sca alatura e proteggerla per evitarne l utilizzo X Far riparare i danni riscontrati X Far sostituire i componenti e gli accessori danneggiati 9 Smaltimento S...

Page 42: ...42...

Page 43: ...7 4 1 Cargas por m dulo 47 4 2 Capacidad de carga de las baldas 47 4 3 Tirantes diagonales 48 5 Montaje 48 5 1 Herramientas y materiales de jaci n necesarios 48 5 2 Montaje de la estanter a b sica 48...

Page 44: ...es ATENCI N Peligro para las personas En caso de inobservancia se puede producir la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Peligro para las personas En caso de inobservancia se pueden producir lesiones l...

Page 45: ...previsto X Asegure que la estanter a multiusos est nivelada segura contra vuelcos y rmemente colocada ver cap tulo 5 X Las estanter as multiusos est n dise adas exclusivamente para la solici taci n po...

Page 46: ...3 Descripci n del producto Estanter a de ampliaci n Estanter a b sica Estanter a b sica con paneles laterales Paneles posteriores Tirante diagonal Soporte mural Nervadura de refuerzo 46...

Page 47: ...s de estanter a Capacidad de carga por m dulo con tres m dulos con 8 soportes de estanter a 4 2 Capacidad de carga de las baldas La tabla indica la capacidad de carga por balda en una carga distribuid...

Page 48: ...alda y para la jaci n sirve de ayuda un martillo 4 3 Tirantes diagonales Para estabilizar adicionalmente estanter as aisladas o individuales Se reco miendan 2 tirantes diagonales por cada 3 m de longi...

Page 49: ...ncho en el soporte de la estanter a y enclavarlo Insertar la balda en el gancho Bloquear con la espiga Con el martillo colocar la espiga al mismo nivel que la balda www ho mann group com 49 DE EN FR I...

Page 50: ...structura m s estabilidad Cuando se instalan paneles posteriores no se requieren tirantes diagonales Puntos de jaci n de los tirantes diagonales ver esquema 6 Colocaci n La estanter a se ha de asegura...

Page 51: ...ad X Bloquee inmediatamente la estanter a y prot jala para impedir su uso X Haga reparar los defectos X Haga sustituir los componentes y accesorios defectuosos 9 Eliminaci n Elimine la estanter a mult...

Page 52: ...www hoffmann group com Copyright Hoffmann Group 05188 in...

Search results

Summary of Contents for General-purpose rack

Reviews:

Related manuals for General-purpose rack

Brands by name

Popular brands

GARANT General-purpose rack, User Manual

Search results

Summary of Contents for General-purpose rack

Reviews:

Related manuals for General-purpose rack

Brands by name

Popular brands