Gammapiu DONNA+ Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

MANUALE D’USO PIASTRE

GARANZIA

Warranty

Hair straightener user manual

MADE IN ITALY

Summary of Contents for DONNA+

Page 1: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Warranty Hair straightener user manual MADE IN ITALY...

Page 2: ...CZ N vod k pou it a z ruka 47 DA Brugsvejledning og garanti 51 NL Gebruiksaanwijzing en garantie 55 EE Kasutusjuhend ja Garantii 59 FI K ytt opas ja takuu 63 EL 67 HU Haszn lati utas t s s j t ll s 71...

Page 3: ...segni visibili di danneggiamento dovuti al trasporto In caso dubbi non utilizzare l apparecchio e contattare il Centro di Assistenza tecnica pi vicino consultare Centri assistenza tecnica IT indicati...

Page 4: ...Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati tecnici dell apparecchio Tenere al di fuori della portata dei bambini I bambini non devono giocare con l apparecchio Q...

Page 5: ...Per riattivare la piastre sar sufficiente premere il tasto B per circa 1 secondo CONSIGLI UTILI PER LA MESSA IN PIEGA Questa piastra professionale raggiunge temperature molto elevate Raccomandiamo la...

Page 6: ...gge vigenti decorre dalla data di acquisto e include i costi di riparazione Laduratadelperiododigaranzia di1o2anniasecondadellatipologiadiacquirente professionista o consumatore secondo quanto stabili...

Page 7: ...nd contact the nearest Technical Assistance Centre see Technical assistance centres IT specified in this manual ATTENTION DANGER FOR CHILDREN The packaging materials bags made of plastic polystyrene f...

Page 8: ...by people lacking the experience or knowledge as long as they are properly supervised and instructed on the use of the appliance and are involved in the comprehension of the dangers Cleaning and maint...

Page 9: ...plication and to always test a hidden lock in advance Wash your hair as usual dry and brush it to untangle any knots After drying do not use hairspray mousse or gel Take a thin lock of hair between yo...

Page 10: ...rent regulations The warranty is valid only upon presentation of the coupon with the rubber stamp and signature of the retailer and must indicate the date of purchase Proof is the date shown on the re...

Page 11: ...sente pas de signes visibles d endommagement dus au transport En cas de doutes ne pas utiliser l appareil et contacter le Centre d Assistance technique le plus proche consulter Centres d assistance t...

Page 12: ...age ext rieur et aux indications report es sur la plaque signal tique qui se trouve sur le produit S assurer que la tension de r seau corresponde celle qui figure sur la plaque signal tique de l appar...

Page 13: ...lentement pour indiquer que le lisseur est en standby Pour r activer le lisseur appuyer sur la touche B pendant 1 seconde environ CONSEILS UTILES POUR LA MISE EN PLI Ce lisseur professionnel atteint...

Page 14: ...orm ment aux termes de loi en vigueur compter de la date d achat et inclut les frais de r paration La p riode de garantie a une dur e de 1 ou 2 ans selon le type de consommateur final professionnel ou...

Page 15: ...PRODUCTO Extraiga el producto de su envase y aseg rese de que est ntegro y de que no presente da os debidos al transporte En caso de dudas no utilice el aparato y contacte con el Centro de Asistencia...

Page 16: ...ones que figuran en la etiqueta de datos del producto Compruebe que la tensi n de red corresponda a la que se indica en la etiqueta de datos t cnicos del aparato Mant ngalo fuera del alcance de los ni...

Page 17: ...la plancha empezar a emitir pitidos de alerta Tras unos 10 minutos se enfriar pero quedar encendida El led parpadea lentamente para indicar que la plancha est en standby Para reactivar la plancha pres...

Page 18: ...edor del aparato GARANT A La garant a es v lida seg n los t rminos de la ley vigentes empieza a contar desde la fecha de compra e incluye los costes de reparaci n La duraci n del per odo de garant a e...

Page 19: ...ifique se est ntegro e se n o apresenta sinais vis veis de dano devido a transporte Em caso de d vidas n o utilizar o aparelho e contactar o Centro de Assist ncia t cnica mais pr ximo consultar Centro...

Page 20: ...sticas t cnicas consulte a embalagem externa e as indica es indicadas na placa de dados no pr prio produto Verificar se a tens o de rede corresponde indicada na placa dos dados t cnicos do aparelho Ma...

Page 21: ...gada O led vai piscar lentamente para indicar que a prancha est em standby Para reativar a prancha bastar pressionar a tecla B por aproximadamente1 segundo CONSELHOS TEIS PARA FAZER O PENTEADO Esta pr...

Page 22: ...ao revendedor do aparelho GARANTIA A garanta v lida segundo os termos da legisla o em vigor a partir da data de compra e inclui as despesas de repara o A dura o do per odo de garantia de 1 ou 2 anos c...

Page 23: ...t aus der Verpackung nehmen und pr fen dass es intakt ist und keine sichtbaren Transportsch den aufweist Falls Sie nicht sicher sind benutzen Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an das n chstgeleg...

Page 24: ...die Au enverpackung und das Schild mit den technischen Daten auf dem Ger t selbst berpr fen dass die Netzspannung mit den auf der Ger teplakette aufgef hrten technischen Daten bereinstimmt Au er der R...

Page 25: ...er trotzdem eingeschaltet Die LED blinkt langsam um anzuzeigen dass sich der Haargl tter im Standby Modus befindet F r die Wiederaktivierung des Haargl tters einfach die Taste B etwa 1 Sekunde lang ge...

Page 26: ...zlichen Fristen g ltig beginnt ab dem Kaufdatum und beinhaltet die Reparaturkosten Die Garantiezeit betr gt 1 oder 2 Jahre abh ngig von der Art des K ufers Fachmann oder Verbraucher wie in den geltend...

Page 27: ...27 II Centri assistenza tecnica IT RU...

Page 28: ...28 30 70 8 A B C D A A C D...

Page 29: ...29 D B 1 B C C B 1 D 30 10 B 1 3...

Page 30: ...30 2012 19 UE RAEE 1 2 Gamma Pi Centri assistenza tecnica IT www gammapiu it...

Page 31: ...31 UA II UA...

Page 32: ...32 30 70 A B C D A A B i C D...

Page 33: ...33 D i B 1 B C C i B 1 D 30 10 B 1 3...

Page 34: ...34 2012 19 CE RAEE 1 2 Gamma Pi www gammapiu it...

Page 35: ...35 CE II 30mA...

Page 36: ...36 dB A 70 A 8 A B C D A B C D A...

Page 37: ...37 D 1 B C B C 1 B D 30 10 1 B 3...

Page 38: ...38 UE RAEE 2012 19 CE 1999 44 Gamma Pi www gammapiu it...

Page 39: ...39 BG II IT 30mA BG...

Page 40: ...40 70 dB A LED A B C D A A B C D...

Page 41: ...41 D B 1 B C LED C B 1 D 30 10 B 1 3...

Page 42: ...42 2012 19 1 2 Gamma Pi IT www gammapiu it...

Page 43: ...ne koristiti aparat i obratiti se najbli em Centru za tehni ku podr ku vidi Centre za tehni ku podr ku IT navedene u ovom priru niku POZOR OPASNOST ZA DJECU Ambala ni otpad plasti ne vre ice ekspandir...

Page 44: ...starija od osam godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja ali pod uvjetom da ih se nadzire i obrazuje o uporabi istoga na siguran...

Page 45: ...e koja e se tretirati osobito kada je rije o izbijeljenoj ili nestrukturiranoj kosi Savjetujemo ne koristiti dulje od 3 sekunde i uvijek testirati jedan skriveni pramen kose prije nego to se po ne s k...

Page 46: ...je utvr eno va e im normama Jamstvo vrijedi samo uz predo enje kupona s pe atom i potpisom trgovca kao i navedenog datuma kupnje Dokaz mora biti datum koji se navodi na ra unu fakturi Jamstvo pokriva...

Page 47: ...sledku p epravy V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a obra te se na nejbli St edisko technick pomoci viz St ediska technick pomoci IT uveden v tomto n vodu POZOR NEBEZPE PRO D TI stibalen plastov...

Page 48: ...se nesm hr t s p strojem Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od osmi let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i osoby bez zku enost i znalost jsou li tyto pod doz...

Page 49: ...las Doporu ujeme nep ekra ovat 3 sekundy aplikace a ne za nete s pou v n m otestujte v dy na skryt m prameni vlas Vlasy umyjte jako obvykle vysu te je a roz e te je na jednotliv prameny Po osu en nepo...

Page 50: ...p edpisy Z ruku lze uplatnit pouze na z klad p edlo en stvrzenky s raz tkem a podpisem prodejce jako i s uveden m data koup Rozhoduj c je datum uveden na stvrzence faktu e Z ruka se vztahuje na kvali...

Page 51: ...roduktet ud af emballagen og s rg for at det er intakt og ikke har synlige tegn p skader som f lge af transporten Hvis der er tvivl skal apparatet ikke anvendes og der skal tages kontakt til det n rme...

Page 52: ...bevares utilg ngeligt for b rn B rn m ikke lege med apparatet Dette apparat kan bruges af b rn i alderen fra otte r og op efter og af folk med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske funktionsevner...

Page 53: ...aler ikke at anvende glattejernet mere end 3 sekunder p hver h rlok og altid at udf re en test f rst p en skjult lok Vask h ret som normalt t r det og b rst det s alle eventuelle knuder i h ret er red...

Page 54: ...og i henhold til g ldende lovgivning Garantien g lder kun ved fremvisning af kuponen med stempel og underskrift fra forhandleren samt med angivelse af k bsdatoen Datoen er den der er angivet p kvitte...

Page 55: ...ijn verpakking en controleer of het intact is en geen zichtbare tekenen van transportschade vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfels niet maar neem contact op met het dichtstbijgelegen tech...

Page 56: ...ingen op het gegevensplaatje aangebracht op het product Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het plaatje met technische gegevens van het apparaat Buiten het bereik van kinderen ho...

Page 57: ...f maar blijft wel ingeschakeld De led knippert langzaam om aan te geven dat de tang in stand by is Om de plaat te heractiveren volstaat het te drukken op de toets B gedurende ongeveer 1 seconde NUTTIG...

Page 58: ...ot de verkoper van het apparaat GARANTIE De garantie is geldig met ingang van de datum van aankoop volgens de van kracht zijnde wettelijke voorwaarden en reparatiekosten zijn inbegrepen De garantie du...

Page 59: ...skusega vt kasutusjuhendi l iku Tehnoabikeskused IT k esolevas juhendis m rgitud T HELEPANU LASTELE OHTLIK Pakkematerjale kilekotte vahtpol st reeni jms ei tohi j tta laste k eulatusse kuna need on po...

Page 60: ...ve all ja neid on petatud seadet ohutult kasutama ning nad m istavad sellega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma j relevalveta Kukkumiste v i tugevate l kide korral tuleb...

Page 61: ...sekundit ning proovida sirgestajat alati enne kasutamist peidetud juuksesalgul Peske juukseid nagu tavaliselt kuivatage ja harjake ning harutage lahti v imalikud sasipuntrad rge kasutage p rast kuivam...

Page 62: ...st professionaal v i tavatarbija nagu see on kehtestatud kehtivates eeskirjades Garantii kehtib ainult edasim ja templi ja allkirja ning ostukuup evaga t eki esitamisel Kviitungil arvel peab olema n h...

Page 63: ...uun katso t ss oppaassa ilmoitetut Tekniset tukipalvelut IT HUOMIO AIHEUTTAA VAARAN LAPSILLE Pakkausmateriaaleja muovipussit styroksi jne ei saa j tt lasten ulottuville koska ne voivat aiheuttaa vaara...

Page 64: ...a henkil valvoo heit ja on perehdytt nyt heid t laitteen turvalliseen k ytt n ja k yt st aiheutuviin vaaroihin Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Optimaalisen ja t ysin tu...

Page 65: ...usosion kohdalla ja ennen k ytt laitetta on hyv testata huomaamattomaan hiusosioon Pese hiukset normaalisti kuivaa ne ja harjaa selvitt m ll mahdolliset takut l k yt hiusten kuivaamisen j lkeen lakkaa...

Page 66: ...voimassa olevien m r ysten mukaisesti Takuu on p tev vain esitt m ll j lleenmyyj n leimatun ja allekirjoittaman kuitin jossa on ilmoitettu ostop iv Ostop iv ksi katsotaan kuitissa laskussa n kyv p iv...

Page 67: ...67 CE I 30mA...

Page 68: ...68 70 dB A 8 ON OFF L D A B A ON OFF LED...

Page 69: ...69 B B LED LED B 30 10 LED B 3...

Page 70: ...70 2012 19 1 2 Gamma Pi www gammapiu it...

Page 71: ...la hogy s rtetlen s nem l that k rajta sz ll t sb l ered s r l sek K ts g eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szakszervizzel tekintse t az ebben az tmutat ba...

Page 72: ...l n Ellen rizze hogyah l zatifesz lts gmegegyezikak sz l km szakiadatt bl j n felt ntetett adatokkal Tartsa t vol a gyermekekt l Gyermekeknek a k sz l kkel j tszani tilos A k sz l ket 8 v ket bet lt t...

Page 73: ...bbraisbekapcsolt llapotban marad A LED lassan villog jelezve hogy a k sz l k k szenl ti zemm dba kapcsolt A m k d s visszakapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva kb 1 m sodpercig a B gombot HASZNOS...

Page 74: ...sz l k rt kes t j hez GARANCIA A garancia a hat lyos jogszab lyok szerint rv nyes a v s rl s pillanat t l veszi kezdet t s mag ban foglalja a jav t si k lts geket A hat lyos t rv nyi el r sok rtelm b...

Page 75: ...ecie ams nodot ar lietot ja instrukciju IZPAKO ANA UN IZSTR D JUMA P RBAUDE Iz emiet izstr d jumu no iepakojuma un p rbaudiet t komponentu veselumu k ar boj jumu iztr k anu transport anas laik aubu ga...

Page 76: ...ces tehniskiem raksturojumiem var atrast uz izstr d juma iek j iepakojuma k ar uz r pn cas tabuli as uz ier ces P rbaudiet elektrot kla sprieguma atbilst bu t kl nor d tam uz ier ces identifik cijas...

Page 77: ...aid anas re m Lai atkal iesl gtu taisnot ju atliek tikai piespiest tausti u B apm ram uz 1 sekundi NODER GI PADOMI MATU VEIDO ANAI is profesion lais matu taisnot js sasniedz oti augstu temperat ru M s...

Page 78: ...s Garantijas periods ilgst 1 vai 2 gadus atkar b no pirc ja veida profesion l vai priv t lieto ana k noteikts sp k eso ajos noteikumos Garantija sp k tikai uzr dot garantijas talonu ar p rdev ja z mog...

Page 79: ...enimo metu padaryt pa eidim po ymi Kilus abejon ms nenaudokite prietaiso ir kreipkit s artimiausi Technin s pagalbos centr skaitykite Technin s pagalbos centrai IT nurodyt iame vadove D MESIO PAVOJUS...

Page 80: ...intoje plok tel je Patikrinkite ar tinklo tampa atitinka prietaiso technini duomen plok tel je pateiktus duomenis Laikykite atokiau nuo vaik Vaikai negali aisti su prietaisu prietais gali naudoti vaik...

Page 81: ...nyples pakaks ma daug 1 sekund paspausti mygtuk B NAUDINGI PATARIMAI D L PLAUK TIESINIMO ios profesionalios tiesinimo nypl s kaista iki labai auk tos temperat ros Rekomenduojame atkreipti kuo didesn d...

Page 82: ...igijimo datos ir apima remonto i laidas Garantija taikoma 1 arba 2 metus atsi velgiant pirk jo tip profesionalas arba vartotojas kaip numatyta taikomuose standartuose Garantija galioja tik pateikus li...

Page 83: ...PRODUKTU Wyj produkt z opakowania i upewni si e jest on w integralnym stanie i e nie przedstawia widocznych oznak uszkodzenia spowodowanych transportem W przypadku w tpliwo ci nie u ywa urz dzenia i...

Page 84: ...ormacji dotycz cych cech technicznych na opakowaniu zewn trznym i we wskazaniach umieszczonych na tabliczce danych znajduj cej si na produkcie Sprawdzi czy napi cie sieciowe odpowiada warto ci wskazan...

Page 85: ...owoli wskazuj c e prostownica znajduje si w trybie gotowo ci Aby ponownie w czy prostownic wcisn po prostu przycisk B przez oko o 1 sekund PRAKTYCZNE RADY DO UK ADANIA W OS W Niniejsza profesjonalna p...

Page 86: ...nej zajmuj cej si usuwaniem lub u sprzedawcy urz dzenia GWARANCJA Gwarancja jest wa na zgodnie z obowi zuj cymi prawami rozpoczyna si od daty zakupu i pokrywa koszty napraw Okres trwania gwarancji to...

Page 87: ...acesta s fie integru i s nu prezinte semne vizibile de deteriorare datorate transportului n caz de neclarit i nu utiliza i aparatul i contacta i Centrul de asisten tehnic cel mai apropiat consulta i l...

Page 88: ...cat pe produs Verifica i ca tensiunea de re ea s corespund celei indicate pe pl cu a cu date tehnice a aparatului A nu se p stra la ndem na copiilor Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Acest apar...

Page 89: ...ile va fi suficient s ap sa i tasta B timp de aproximativ 1 secund SFATURI UTILE PENTRU COAFAREA P RULUI Aceast plac dep rprofesional atingetemperaturifoarteridicate V recomand m s acorda i aten ie ma...

Page 90: ...erioadei de garan ie este de 1 sau 2 ani n func ie de tipul cump r torului profesional sau consumator conform prevederilor normelor n vigoare Garan a este valabil numai dac se prezint bonul cu tampila...

Page 91: ...i je neporu en a nevykazuje vidite n znaky po kodenia v d sledku dopravy V pr pade pochybnost pr stroj nepou vajte a obr te sa na najbli ie Stredisko technickej pomoci pozrite Stredisk technickej pom...

Page 92: ...tifika nom t tku na v robku Skontrolujte i je sie ov nap tie rovnak ako nap tie uveden na t tku technick ch dajov na pr stroji Udr ujte mimo dosahu det Deti sa nesm hra s pr strojom Tentopr strojm upo...

Page 93: ...LASOV T to profesion lna ehli ka na vlasy dosahuje pomerne vysok ch tepl t Odpor ame venova maxim lnu pozornos stavu vlasov ur en ch pre pravu najm v pr pade odfarbovan ch i farben ch vlasov Odpor ame...

Page 94: ...a n klady na opravu obatrvaniaz ru nejlehotyje1alebo2rokyvz vislostiodtypukupuj ceho podnikate alebo spotrebite ako stanovuj platn predpisy Z ruku je mo n uplatni iba na z klade predlo enia kup nu s p...

Page 95: ...ch s kerst ll att den r intakt och att inga synliga tecken p skador p grund av transporten finns Om du r os ker ska du inte anv nda apparaten utan kontakta n rmaste Kundservicecentrum se Kundservicece...

Page 96: ...kningen och uppgifterna p typskylten p sj lva produkten Kontrollera att n tsp nningen motsvarar den som anges p apparatens typskylt med teknisk information H ll utom r ckh ll f r barn Barn f r inte le...

Page 97: ...Denna professionella platt ng n r mycket h ga temperaturer Vi rekommenderar st rsta uppm rksamhet p tillst ndet hos det h r som ska behandlas speciellt vid blekt och ostrukturerat h r Vi r der dig att...

Page 98: ...h omfattar kostnaderna f r reparationer Garantitidens varaktighet r 1 eller 2 r beroende p typ av k pare yrkesm ssig eller konsument i enlighet med g llande best mmelser Garantin g ller endast mot upp...

Page 99: ...naprave ne uporabljajte in se obrnite na najbli ji servisni center poglejte Servisni centri IT naveden v tem priro niku POZOR NEVARNOST ZA OTROKE Elementov embala e plasti nih vre ekspandiranega polis...

Page 100: ...ki se pritrjena na sam izdelek Prepri ajte se da omre na napetost odgovarja tisti ki je navedena v tehni nih podatkih naprave Hranite izven dosega otrok Otroci se z napravo ne smejo igrati To napravo...

Page 101: ...r ite pritisnjeno tipko B prib 1 sekundo NASVETI ZA OBLIKOVANJE PRI ESKE Ta profesionalni ravnalnik dose e visoke temperature Priporo amo maksimalno previdnost skladno s stanjem las ki jih oblikujete...

Page 102: ...je 1 ali 2 leti glede na tip kon nega kupca profesionalni ali zasebni uporabnik skladno z dolo ili veljavnih norm Garancija je veljavna le ob predlo itvi kupona z igom in podpisom prodajalca ter z nav...

Page 103: ...ning Betekenis T hendus Selitys Magyar zat Noz me Reik m Tifsira Znaczenie Semnifica ie V znam Pomen Betydelse Piastra stirante Hair straightener Lisseur Plancha alisadora Placa de alisamento Haargl t...

Page 104: ...egozjant Timbredelvendedor S lgerensstempel Piecz tkasprzedawcy Carimbodovendedor Stempelvandeverkoper tampilav nz torului StempeldesH ndlers M jatempel Pe iatkapredajcu Myyj nleima igprodajalca F rs...

Search results

Summary of Contents for DONNA+

Reviews:

Related manuals for DONNA+

Brands by name

Popular brands

Gammapiu DONNA+, Use Manual

Search results

Summary of Contents for DONNA+

Reviews:

Related manuals for DONNA+

Brands by name

Popular brands