Gamma Piu Gamma+ Uno User Manual And Warranty Download

Page: 142 / 284

142

Pea foolium (1) on väga õrn: pange tähele, et puhastamise ajal

neid ei kahjustataks. Soovitatav on see peast õrnalt vabastada,

puhuda või puhastada seebi ja veega. Enne fooliumi sisestamist

pea sisse veenduge, et foolium oleks täielikult kuiv.

Olge ettevaatlikud, et pea ei kukuks maha (

2 Joon. D/E

Tera vahetus - Joonis C

•

Kontrollige, kas seade on välja lülitatud ja elektrivõrgust lahti
ühendatud.

•

Eemaldage pea, nagu on näidatud eelmises lõigus.

•

Haarake tera õrnalt

(6/7)

mõlemalt poolt ja tõmmake see ülespoole,

et seda toest vabastada

(12)

(pildil pole nähtav).

•

Haarake uus tera mõlemalt küljelt ja lükake keskmist tihvti

(13)

oma

toesse

(12)

ja suruge tugevalt alla, kuni see klõpsab oma kohal,

pöörates tähelepanu sellele, et tera jääks joondatud pardli korpusega.

•

Sisestage pea uuesti (

2 Joon. A

Seadme hoolduse ja puhastamise puudumist peetakse

"KASUTUSJUHENDITE EIRAMISEKS", seetõttu aegub garantii

automaatselt.

KÕRVALDAMINE

Toote pakend koosneb taaskasutatavatest materjalidest.

Eraldage osad vastavalt nende tüübile ja kõrvaldage need
vastavalt kehtivatele keskkonnakaitseseadustele.

TEAVE KASUTAJATELE

vastavalt 14. märtsi 2014.

aasta Seadusandlikule Määrusele nr 49 "Elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi 2012/19/EL

Rakendamine (RAEE)"

Seadmel leiduv „Läbikriipsutatud prügikasti“ sümbol näitab,

Summary of Contents for Gamma+ Uno

Page 1: ...user manual warranty Manuale d uso garanzia...

Page 2: ...nik o uporabi i jamstvu 114 DK Brugsvejledning og garanti 124 EE Kasutusjuhend ja garantii 135 FI K ytt opas ja takuu 145 L 155 LV Lietot ja rokasgr mata un garantija 167 LT Naudojimo instrukcija ir g...

Page 3: ...3 E A 1 11 5 10 8 9 6 B 1 2 3 2 3 4 7 C 6 7 12 13 D...

Page 4: ...equisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorit locali in...

Page 5: ...o n riscaldarla Non colpire smontare modificare n perforare con un chiodo Non lasciare che i contatti positivi e negativi della batteria entrino in contatto l uno con l altro mediante oggetti metallic...

Page 6: ...tirare il cavo non utilizzare il prodotto se il cavo o altre parti appaiono danneggiati Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assis...

Page 7: ...pu surriscaldarsi pertanto questo da ritenersi normale Non infilare o lasciar cadere alcun oggetto in qualsiasi apertura Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa d...

Page 8: ...stina 3 Interruttore ON OFF 4 LED 5 Attaccocavoalimentazione nonvisibile nell immagine 6 Lama forged 7 Lame crunchy 8 Alimentatore con attacco USB 9 Cavo di alimentazione ricarica 10 Spazzolino 11 Cap...

Page 9: ...IMPIEGO Non utilizzare l apparecchio se la lamina 1 la testina 2 o la lama 6 7 sono danneggiate RISCHIO LESIONI Non applicare direttamente sulla pelle con imperfezioni come gonfiori lesioni o foruncol...

Page 10: ...una pulizia generale quotidianamente o comunque dopo ogni utilizzo Disinserire sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di procedere con ogni intervento di pulizia Per evita...

Page 11: ...er sganciarla dal supporto 12 non visibile nella figura Afferrare la nuova lama da entrambi i lati ed inserire il perno centrale 13 nel suo supporto 12 e spingere verso il basso con decisione fino a q...

Page 12: ...iatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materi...

Page 13: ...nti a causa di difetti di materiale e di costruzione ATTENZIONE La Garanzia decade nel caso in cui sull apparecchio si riscontrino interventi diretti dell acquirente o manipolazione da parte di person...

Page 14: ...rements of the new directives introduced so as to protect the environment and must be disposed of appropriately at the end of its life cycle Request information from the local Authorities about the ar...

Page 15: ...t in the fire or heat it Donotstrike disassemble modifyorperforatewithanail Donotletthepositiveandnegativecontactsofthebattery come into contact with each other through metal objects Donotcharge useor...

Page 16: ...e the plug from the socket without pulling on the cord Do not use the product if the cord or other parts are damaged If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or the relevan...

Page 17: ...sks derived from the damage During charging and use the appliance may become hot this is normal Do not insert or drop any object in any opening Make sure that the mains voltage matches the one shown o...

Page 18: ...ect accessories fig A 1 Plate 2 Head 3 ON OFF switch 4 LED 5 Power supply cable connection not visibleintheimage 6 Forged blade 7 Crunchy blade 8 Feeder with USB connection 9 Power supply charge cable...

Page 19: ...rised customer service centre APPLICATION Do not use the appliance if the plate 1 head 2 or blades 6 7 are damaged RISK OF INJURY Do not apply directly on the skin with imperfections such as swelling...

Page 20: ...G It is recommended to clean daily or after every use Always disconnect the power cord from the mains socket before cleaning Avoid all risk of electric shock by not cleaning the appliance with water a...

Page 21: ...pin 13 into its support 12 and push downwards firmly until it snaps into place paying attention to keep the blade aligned with the razor body Reinsert the head 2 Fig A Failuretoserviceandcleantheappli...

Page 22: ...e recycling of the appliance materials Illegal disposal of the product by the user involves the application of administrative sanctions as per Legislative Decree no Legislative Decree No 49 of 14 Marc...

Page 23: ...due to materials or its manufacturing Gamma Pi s r l undertakes to repair or replace free of charge any parts that within the period of warranty may prove in its judgement not to be efficient due to m...

Page 24: ...par les nouvelles directives introduites pour la protection de l environnement et qu il doit tre limin de fa on appropri e au terme fin de son cycle de vie Se renseigner aupr s des autorit s locales...

Page 25: ...monter modifier ou percer avec une pointe Ne laissez pas les contacts positifs et n gatifs de la batterie entrer en contact les uns avec les autres avec des objets m talliques Nechargezpas n utilisez...

Page 26: ...oleil etc Toujours extraire la fiche de la prise de courant sans tirer sur le c ble L appareil ne doit pas tre utilis si le c ble est endommag ou s il pr sente des dommages apparents Si le c ble d ali...

Page 27: ...e de l appareil Nepasenroulerlec bledel adaptateurautourdelui m meafin d viter de l endommager et de pr venir tout risque associ Pendant la recharge et l utilisation l appareil peut se surchauffer cel...

Page 28: ...s commerciaux DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES V rifier l quipement de votre appareil fig A 1 Feuille m tallique 2 T te 3 Interrupteur ON OFF 4 LED 5 Raccord du c ble d alimentation pas vi...

Page 29: ...de proc der une charge compl te N essayez pas de remplacer les piles vous m me S adresser un Centre d assistance autoris UTILISATION Ne pas utiliser l appareil si la feuille m tallique 1 la t te 2 ou...

Page 30: ...son service d assistance technique ou d une mani re g n rale par une personne qualifi e au m me titre de mani re pr venir tout risque L utilisateur ne doit pas d monter l appareil NETTOYAGE G N RAL Il...

Page 31: ...tomber la t te par terre fig D E Remplacement de la lame Figure C V rifier que l appareil est teint et d branch du r seau lectrique Retirer la t te comme dans le paragraphe pr c dent Saisir d licatem...

Page 32: ...our les quipements d un c t sup rieur 25 cm La collecte s par e ad quate pour le d marrage ult rieur de l quipement d charg au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement p...

Page 33: ...isant foi La garantie couvre les d fauts de qualit de l appareil reconductibles des mat riaux ou la fabrication Gammapi s r l s engage r parer ou remplacer gratuitement et ce avant la fin de la p riod...

Page 34: ...o illejugeran cessaire afin d offrir un produit toujours plus fiable avec une longue dur e de vie et avec une technologie avanc e Les d fauts qui influent de mani re insignifiante sur la valeur ou sur...

Page 35: ...os de las nuevas directivas introducidas para la protecci n del medio ambiente y que debe ser eliminado de forma apropiada al final de su vida til Solicite informaci n a las autoridades locales en rel...

Page 36: ...fuego ni la caliente No le d golpes ni la modifique o perfore con clavos No deje que los contactos positivos y negativos de la bater a entrenacontactounosconotros medianteobjetosmet licos No cargue u...

Page 37: ...la toma de corriente sin tirar del cable No utilice el producto si el cable u otras partes estuvieran da adas Si el cable de alimentaci n estuviera da ado debe sustituirlo el fabricante o su servicio...

Page 38: ...olle el cable del adaptador alrededor del mismo para evitar da os y prevenir cualquier riesgo derivado Durantelarecargayeluso elaparatopuedesobrecalentarse por lo tanto esto debe considerarse normal N...

Page 39: ...a comprendida entre 5 C y 40 C Este aparato est dise ado para utilizarse en reas comerciales DESCRIPCI N DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Compruebe el suministro de su aparato fig A 1 Hoja 2 Cabezal 3...

Page 40: ...Cuando termine de recargarse el led 4 aparecer de color verde Desconecte el cable del aparato 9 La bater a del aparato no se suministra ya cargada Antes de usarlo se recomienda cargar completamente N...

Page 41: ...ANTENIMIENTO En caso de funcionamiento incorrecto o de da os al aparato o a una de sus partes ste debe ser analizado por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o en todo caso por una pe...

Page 42: ...ia Se recomienda soltarla suavemente del cabezal soplarla o limpiarla con agua y jab n Compruebe que la hoja est completamente seca antes de introducirla de nuevo en el cabezal Preste atenci n para qu...

Page 43: ...los dem s residuos al final de su vida til El usuario por lo tanto deber entregarlo ntegro con sus partes esenciales al final de su vida til a los centros de recogida selectiva de residuos el ctricos...

Page 44: ...e los costes de reparaci n La duraci n del per odo de garant a es de 1 o 2 a os seg n el tipo de comprador profesional o consumidor seg n lo establecido por las normas vigentes La garant a es v lida s...

Page 45: ...orrecta Aparatos en los que se hayan instalado accesorios de otros fabricantes Defectos que influyen de forma irrelevante en el valor o en la posibilidad de uso del producto Partes sujetas al desgaste...

Page 46: ...requisitos exigidos pelas novas diretivas introduzidas para a prote o do ambienteequedevesereliminadodemodoapropriadonofinal do seu ciclo de vida Pedir informa es s autoridades locais em rela o s zon...

Page 47: ...la no fogo nem aquec la N osedevebater desmontar modificarnemperfurarcomprego N odeixequeoscontactospositivosenegativosdabateria entrem em contacto entre si atrav s de objetos met licos N o carregue n...

Page 48: ...pre a ficha da tomada de corrente sem puxar o cabo N o utilize o produto se o cabo ou outras partes estiverem danificadas Se o cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabr...

Page 49: ...oque diz respeito ao uso impr prio do aparelho N o enrole o cabo adaptador em torno do mesmo para evitar danos e prevenir qualquer risco da resultante Durante a recarga e a utiliza o o aparelho pode s...

Page 50: ...parelho a uma temperatura compreendida entre 5 C e 40 C Este aparelho projetado para ser utilizado em reas comerciais DESCRI O DO APARELHO E DOS ACESS RIOS Verifique o equipamento do seu aparelho fig...

Page 51: ...Quando a carga est completa o led 4 torna se verde Desconecte o aparelho do cabo 9 A bateria do aparelho n o entregue com carga Antes da utiliza o aconselh vel fazer uma carga completa N o tente subst...

Page 52: ...o respetivo cabo 9 e o alimentador 8 MANUTEN O Em caso de mau funcionamento ou de dano ao aparelho ou a qualquer parte dele o aparelho deve ser analisado pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist...

Page 53: ...gurando os dois lados A l mina 1 da cabe a muito delicada tenha cuidado para n o danific las durante a limpeza Recomenda se solt la suavemente da cabe a e sopr la ou limp la com gua e sab o Verifique...

Page 54: ...de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE O s mbolo do contentor assinalado com uma cruz apresentado no equipamento indica que o produto no fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente dos...

Page 55: ...mprimento de uma exig ncia legal contribui igualmente para a prote o do ambiente ATEN O N o ligue o aparelho tomada el trica ap s a remo o das baterias GARANTIA A garanta v lida segundo os termos da l...

Page 56: ...causados pelo transporte Danos causados pelo n o cumprimento das instru es de uso Danos causados pelo uso do aparelho com tens o de rede incorreta Aparelhosnosquaisest omontadosacess riosdeoutrosprod...

Page 57: ...schutzrichtlinien einh lt und am Ende seiner Betriebsdauer angemessen entsorgt werden muss Bitte holen Sie bei den rtlichen Beh rden Informationen dar ber ein wo der M ll entsorgt werden kann Dieses S...

Page 58: ...en Die Batterie darf nur mit diesem Rasierapparat verwendet werden Die Batterie nicht mit anderen Produkten verwenden Die Batterie nicht aufladen nachdem sie aus dem Ger t entfernt wurde Sie nicht ins...

Page 59: ...ND BERPR FUNG DES GER TS Das Ger t aus derVerpackung nehmen und pr fen dass es intakt ist und keine sichtbaren Transportsch den aufweist Das Ger t nicht ben tzen falls Zweifel bestehen nehmen Sie mit...

Page 60: ...te erf llt anerkannte technische Regeln und die Gesetze zur Sicherheit elektrischer Apparaturen Den Stecker nicht unn tig lange in der Steckdose lassen sondern das Ger t herausziehen wenn es nicht be...

Page 61: ...und von Personen mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit unzureichender Erfahrung oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweis...

Page 62: ...den Bei einer Raumtemperatur unter 5 C oder ber 40 C nicht aufladen Die Batterie nie vollst ndig entladen falls man das Ger t mit angeschlossenem Speisekabel verwenden will Zum Aufladen des Ger ts das...

Page 63: ...as Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Sicherstellen dass das Ger t sauber und trocken ist Die Schutzkappe 11 abnehmen Pr fen ob die Scherfolie der Scheraufsatz und die Klinge...

Page 64: ...se Um jede Stromschlaggefahr zu vermeiden das Ger t nichtmitWasserreinigenundnichtinWassereintauchen Keine scheuernden L sungen oder konzentrierten Reinigungsmittel verwenden Au en mit einem weichen o...

Page 65: ...rnen Die Klinge 6 7 vorsichtig an beiden Seiten anfassen und nach oben ziehen um sie aus der Halterung zu l sen 12 auf der Abbildung nicht sichtbar Die neue Klinge auf beiden Seiten festhalten und den...

Page 66: ...oder sie beim Kauf neuer Ger te gleicher Art im Verh ltnis 1 1 oder 1 0 f r Ger te mit einer Seite gr er als 25 cm an den H ndler zur ckgeben Eine ordnungsgem e getrennte Sammlung f r die anschlie end...

Page 67: ...lt nur bei Vorlegen der Quittung mit Stempel und Unterschrift des Verk ufers sowie Angabe des Kaufdatums Ma geblich ist das auf der Quittung Rechnung angegebene Datum Die Garantie deckt Qualit tsm nge...

Page 68: ...hnisch fortschrittliches Ger t anbieten zu k nnen Sch den infolge eines Gebrauchs des Ger tes mit falscher Netzspannung Ger te an denen Zubeh rteile anderer Hersteller montiert sind Fehler die sich au...

Page 69: ...richtlijnen ingevoerd ter bescherming van het milieu en dat het aan het einde van zijn levensduur op passende wijze moet worden verwijderd Vraag de plaatselijke overheid om informatie over de plekken...

Page 70: ...n noch verwarmen Er niet tegen stoten hem demonteren wijzigen of met een spijker perforeren Zorg ervoor dat de positieve en negatieve contacten van de batterijnietviametalenobjectenmetelkaarinaanrakin...

Page 71: ...en zon enz trek de stekker altijd het uit stopcontact zonder aan het snoer te trekken Gebruik het product niet als het snoer of andere onderdelen beschadigd lijken Als het netsnoer beschadigd is moet...

Page 72: ...rond de adapter om schade en elk daaruit voortvloeiend risico te vermijden Tijdens het opladen en het gebruik kan het apparaat oververhit raken dit moet als gewoon beschouwd worden Steek geen enkel v...

Page 73: ...mincommerci leomgevingen te worden gebruikt BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN VAN DE ACCESSOIRES Controleer de uitrusting die bij uw apparaat is verstrekt afb A 1 Scheerblad 2 Kop 3 ON OFF schakelaar 4...

Page 74: ...geladengeleverd Aangeradenwordt om voorafgaand aan het eerste gebruik de batterij volledig op te laden Probeernietzelfdebatterijentevervangen Wend u tot een geautoriseerd assistentiecentrum GEBRUIK Ge...

Page 75: ...dienst voor technische ondersteuning onderzocht worden Ookkanhetdooriemandmeteengelijkaardigekwalificatie onderzocht worden zodat ieder risico wordt voorkomen De gebruiker mag het apparaat niet zelf...

Page 76: ...zen of te reinigen met water en zeep Zorg ervoor dat het blad helemaal droog is voordat u hem weer in de kop terugplaatst Pas op dat de scheerkop niet op de grond valt afb D E Vervanging scheermes Afb...

Page 77: ...pparaat aangebracht is geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden De gebruiker moet het intacte apparaat dat alle essenti le...

Page 78: ...agen aan de bescherming van het milieu LET OP Sluit het apparaat niet opnieuw aan op het stopcontact nadat de batterijen verwijderd zijn GARANTIE De garantie is geldig met ingang van de datum van aank...

Page 79: ...de veroorzaakt door het gebruik van het apparaat met een onjuiste netspanning Apparaten waarop accessoires van andere producenten worden gemonteerd Defecten die op irrelevante wijze van invloed op de...

Page 80: ...stawiane przez nowe dyrektywy wprowadzone w zwi zku z konieczno ci ochrony rodowiska i e musi by on odpowiednio usuni ty po zako czeniu okresu u yteczno ci Nale y zwr ci si do w adz lokalnych o podani...

Page 81: ...u zasilacza do adowania innych urz dze Akumulator powinien by u ywany wy cznie z t golark Nie u ywa akumulatora w innych urz dzeniach Nie adowa akumulatora wymontowanego z golarki Nie wrzuca akumulato...

Page 82: ...si e jest on w integralnym stanie i e nie przedstawia widocznych oznak uszkodzenia spowodowanych transportem W razie w tpliwo ci nie u ywa urz dzenia Skontaktowa si z najbli szym punktem serwisu techn...

Page 83: ...urz dze elektrycznych jest zgodne z uznawanymi zasadami techniki i przepisami dotycz cymi bezpiecze stwa urz dze elektrycznych W przypadku nieu ywania urz dzenia nie nale y pozostawia wtyczki w gniazd...

Page 84: ...o czy y smy rok ycia przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych lubpsychicznychalboprzezosobyzbrakiemdo wiadczenialubwiedzy je li s one nadzorowane i poinstruowane w zwi zku z bezpiecznym u y...

Page 85: ...enia z zasilaniem sieciowym nie roz adowywa ca kowicie akumulatora Aby na adowa urz dzenie u y do czonego zasilacza 8 lub samego kabla 9 pod czonego do gniazda USB Wsun adowark 8 do gniazdka poboru pr...

Page 86: ...k rze Sprawdzi czy urz dzenie jest czyste i suche Usun nak adk zabezpieczaj c 11 Sprawdzi czy blaszka g owica i no yk nie s uszkodzone Wymieni ewentualne uszkodzone cz ci Sprawdzi czy akumulator jest...

Page 87: ...z ciem czyszczenia nale y ka dorazowo wyci gn wtyczk przewodu zasilania z gniazdka sieciowego Celem unikni cia ryzyka pora enia pr dem nie czy ci urz dzenia wod ani nie zanurza go w wodzie Nie u ywa r...

Page 88: ...ie ze wskaz wkami w poprzednim punkcie Chwyci delikatnie no yk 6 7 z obu stron i poci gn do g ry aby go odczepi od uchwytu 12 niewidoczny na rysunku Chwyci nowy no yk z obydwu stron i w o y centralny...

Page 89: ...edawcy w momencie zakupu nowego urz dzenia podobnego typu w proporcji jeden do jednego lub jeden do zera w przypadku urz dze kt rych d u sza kraw d nie osi ga 25 cm Odpowiednio prowadzona selektywna z...

Page 90: ...na jest jedynie po okazaniu dokumentu z piecz tk i podpisem sprzedawcy a tak e ze wskazaniem daty zakupu Wa no ma data wskazana na paragonie fakturze Gwarancjaobejmujewadyjako cioweurz dzenia spowodo...

Page 91: ...y i o zaawansowanej technologii Szk d spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Szk d spowodowanych u ywaniem urz dzenia z nieprawid owym napi ciem sieciowym Urz dze na kt rych zamontowano a...

Page 92: ...92 III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 1 A BG...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 30mA...

Page 96: ...96 5 C 40 C...

Page 97: ...97 1 2 3 ON OFF 4 5 6 forged 7 crunchy 8 USB 9 10 11 5 C 40 C 8 9 USB 8 3 0 9 5 8 4 4 9 A...

Page 98: ...98 1 2 6 7 2 11 3 1 ON 3 0 OFF 9 8...

Page 99: ...99 2 B 6 7 10 A...

Page 100: ...100 1 D E 6 7 12 13 12 2 A...

Page 101: ...101 49 14 2014 2012 19 1 25 49 14 2014...

Page 102: ...102 LI PO Lithium 1 2 Gamma Pi s r l...

Page 103: ...103...

Page 104: ...obek spl uje p edpoklady vy adovan nov mi zaveden mi sm rnicemi o ochran ivotn ho prost ed a na konci jeho ivotnosti je t eba jej zlikvidovat vhodn m zp sobem O informace ohledn oblast ur en ch pro li...

Page 105: ...do ohn nebo ji neoh vejte Neude te do n j nerozeb rejte neupravujte ani nepropichujte h eb kem Nedovolte aby se kladn a z porn kontakty baterie dostaly do kontaktu s kovov mi p edm ty Nenab jejte nepo...

Page 106: ...td nap jec z str ku v dy vyt hn te ze z suvky bez ta en za kabel V robek nepou vejte pokud jsou kabel nebo jin sti po kozeny Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce nebo jeho slu ba te...

Page 107: ...b jen a pou v n se m e p stroj p eh t toto je t eba pova ovat za norm ln Nevkl dejte dn p edm ty do jak hokoli otvoru Zkontrolujte zda s ov nap t odpov d nap t uveden mu na t tku s technick mi daji p...

Page 108: ...c nab jec kabel 10 Kart ek 11 Ochrann v ko NAB JEN P STROJE Tento p stroj m e b t pou v n na baterie nebo s p m m p ipojen m k s ti Nenab jejte pokud je okoln teplota ni ne 5 C nebo vy ne 40 C Pokud c...

Page 109: ...bez vlo en hlavy 2 P stroj nikdy nepou vejte na mokr ch vlasech nebo vousech Zkontrolujte zda je p stroj ist a such Sejm te ochrann v ko 11 Zkontrolujte zda nen po kozena plan eta hlava a epel P padn...

Page 110: ...k jak mukoliv i t n Ne ist te p stroj vodou a nepono ujte jej do vody aby nedo lo k razu elektrick m proudem Nepou vejte abrazivn roztoky ani koncentrovan istic prost edky Vn j st vy ist te pomoc m k...

Page 111: ...a obou stran ch a vlo te st edn ep 13 do sv ho dr ku 12 a pevn zatla te dokud nezacvakne na m sto p i em dbejte na to aby epel byla vyrovn na s t lem holic ho strojku Znovu vlo te hlavu 2 Obr A Nedost...

Page 112: ...negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav a podporuje recyklaci materi l z nich je za zen slo eno Neopr vn n nakl d n s v robkem ze strany u ivatele znamen uplatn n spr vn ch sankc podle legislativ...

Page 113: ...ZOR Z ruka propad v p pad e budou na spot ebi i prov d ny p m z sahy kupuj c ho nebo manipulace ze strany neopr vn n ho person lu Z RUKA SE NEVZTAHUJE NA kody zp soben nevhodn m pou v n nespr vnou pra...

Page 114: ...zahtjeve iz nove direktive uvedene radi za tite okoli a i da se mora prikladno zbrinuti na kraju svog ivotnog ciklusa Zatra iti informacije od lokalnih vlasti glede mjesta namijenjenih zbrinjavanju o...

Page 115: ...u vatru niti ju zagrijavati Neudarati demontirati mijenjatinitibu itibateriju avlom Nemojte dopustiti da pozitivni i negativni kontakti baterije do u u dodir jedan s drugim pomo u metalnih predmeta N...

Page 116: ...u ki i suncu itd uvijek iskop ati utika iz uti nice bez povla enja kabela Ne koristiti aparat ako su kabel ili drugi dijelovi o te eni Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a il...

Page 117: ...ga Tijekom punjenja i upotrebe aparat se mo e pregrijati stoga se takva pojava smatra normalnom Ne unositi i dozvoliti da bilo koji predmet padne u otvor Provjeriti da se napon mre e podudara s onim n...

Page 118: ...za napajanje punjenje 10 etkica 11 Za titna kapica PUNJENJE URE AJA Ovaj ure aj se mo e upotrebljavati za rad na bateriju ili s izravnim priklju kom na razvodnu mre u Ne puniti ako je prostorna temper...

Page 119: ...vno na ko u s nepravilnostima poput oteklina ozljeda ili akni Nikada ne upotrebljavati aparat bez da je postavljena glava 2 Nikada ne upotrebljavati aparat na duga koj ili mokroj kosi Provjeriti da je...

Page 120: ...alno i enje ili u svakom slu aju nakon svake uporabe Uvijek iskop ati utika kabela za napajanje iz strujne uti nice prije svake intervencije i enja Da bi se izbjegao rizik od elektri nog udara ne isti...

Page 121: ...idljivo na slici Uhvatiti novu o tricu s obje strane i unijeti sredi nji klin 13 u njegov nosa 12 te gurnuti odlu no prema dolje sve dok se ne blokira u polo aju i pritom paziti da o trica ostane pora...

Page 122: ...olo ki odr ivog zbrinjavanja pridonosi izbjegavanju mogu ih negativnih u inaka na zdravlje i poma e recikliranju materijala od kojih se sastoji aparat Ako korisnik nedozvoljeno odla e proizvod bit e k...

Page 123: ...slu aju u kojem se na aparatu prona u direktne intervencije kupca ili obavi manipuliranje od strane neovla tenog osoblja JAMSTVO NE POKRIVA tetu uzrokovanu nepravilnom uporabom neprikladnim tretmanima...

Page 124: ...ene i de nye direktiver indf rt for at sikre milj et og at apparatet skal bortskaffes korrekt ved afslutningen af sin livscyklus Ret henvendelse til de lokale myndigheder p omr der for angivelse af de...

Page 125: ...ndre produkter Det genopladelige batteri m kun anvendes sammen med denne barbermaskine Anvend ikke batteriet med andre produkter Foretag ikke opladning af batteriet n r det er blevet fjernet fra produ...

Page 126: ...du er i tvivl m apparatet ikke anvendes og du skal tage kontakt til n rmeste teknisk assistancecenter ADVARSEL FARLIG FOR B RN Emballagens dele plastposer polystyrenskum osv m ikke efterlades inden f...

Page 127: ...tioner henvises der til den ydre emballage og anvisningerne p typeskiltet der er placeret p selve produktet FORKERT BRUG Anvend kun apparatet til det forudbestemte form l Apparatet m ikke anvendes til...

Page 128: ...e optimal funktion og sikkerhed i tilf lde af fald eller kraftige st d skal der efterf lgende udf res en test p et autoriseret servicecenter Str mforsyningskablet m aldrig komme i direkte kontakt med...

Page 129: ...ratet er slukket og at afbryderen 3 er i positionen 0 Tilslut str mforsyningskablet 9 til apparatet 5 og til str mforsyningen 8 Den r de led 4 t nder N r opladningen er gennemf rt vil led en 4 lyse gr...

Page 130: ...deren 3 til positionen 0 OFF Efter brugen skal apparatet opbevares p et t rt og sikkert sted Hvis batteriet l ber t r for str m under brugen skal du tilslutte apparatet til lysnettet ved hj lp af str...

Page 131: ...ig A For at s tte hovedet p plads igen presses det nedad og s ttes fast i begge sider Lamelkniven p hovedet 1 er sart Pas p ikke at beskadige den under reng ringen Det anbefales at tage den forsigtigt...

Page 132: ...ede affaldsspand der er markeret p apparatet angiver at produktet ved endt levetid skal indsamles separat fra andet affald Derfor skal brugeren s rge for at hele apparatet i alle dets dele og ved afsl...

Page 133: ...GARANTI Garantien g lder i henhold til g ldende lovgivning Den starter fra k bsdatoen og omfatter udgifter til reparationer Varigheden af garantiperioden er 1 eller 2 r afh ngig af k beren erhvervsdri...

Page 134: ...rt netsp nding Apparater hvorp der er monteret tilbeh r fra andre producenter Fejl der ikke p relevant vis p virker v rdien eller muligheden for brugen af produktet Dele udsat for almindeligt slid s s...

Page 135: ...keskkonnakaitse direktiivide n uetele ja tuleb selle kasutusea l pus n uetekohaseltl ppladustada K sigekohalikultomavalitsuselt kus on j tmete k rvaldamiseks m eldud kohad See s mbol millele tavalisel...

Page 136: ...da tulle ega kuumutage seda rge l ge ega lahti v tke ega muutke ega torgake naelaga l bi rge laske aku positiivsetel ja negatiivsetel kontaktidel omavahel metallesemetega hendusse sattuda rgelaadigeeg...

Page 137: ...alati pistik pistikupesast v lja seda juhtmest mitte t mmates rge kasutage toodet kui juhe v i muud osad tunduvad olevat kahjustatud Kui toitejuhe on kahjustatud peab seda vahetama tootja v i tema te...

Page 138: ...ttu tuleb seda pidada normaalseks rge sisestage ega laske mingit objekti avadesse tungida Kontrollige kas v rgupinge vastab seadme tehnilisel andmesildil ja pingeadapteril n idatule Hoidke lastele k t...

Page 139: ...uhe 10 Hari 11 Kaitsekork SEADME LAADIMINE Seda seadet saab kasutada akutoitel v i otsese hendusega vooluv rku rge laadige uuesti kui mbritseva hu temperatuur on alla 5 C v i le 40 C rge t hjendage ak...

Page 140: ...seadet ilma sisestatud peata 2 rge kunagi kasutage seadet m rgadel juustel v i karvadel Kontrollige kas seade on puhas ja kuiv Eemaldage kaitsekork 11 Kontrollige et foolium pea ja tera ei oleks kahju...

Page 141: ...k vooluv rgust Elektril gi ohu v ltimiseks rge puhastage seadet veega ega kastke seda vette rgekasutageabrasiivseidlahuseidegakontsentreeritud detergente Puhastage v lispind pehme v i kergelt niisutat...

Page 142: ...htav Haarake uus tera m lemalt k ljelt ja l kake keskmist tihvti 13 oma toesse 12 ja suruge tugevalt alla kuni see kl psab oma kohal p rates t helepanu sellele et tera j ks joondatud pardli korpusega...

Page 143: ...te sorteerimine aitab v ltida v imalikke negatiivseid m jusid keskkonnale ja tervisele ning soodustab nende materjalide ringlussev ttu millest seade on valmistatud Toote volitamata k rvaldamine kasuta...

Page 144: ...husaks materjali ja ehitusvigade t ttu T HELEPANU Garantiikaotabkehtivusejuhul kuiseadmelleitakse ostja otsene sekkumine v i volitamata isiku manipuleerimine GARANTII ALLA EI KUULU Kahjustused mis on...

Page 145: ...erkint osoittaa ett tuote vastaa uusien ymp rist direktiivien vaatimuksia ja ett se on h vitett v asianmukaisesti k ytt ik ns p tytty Pyyd lis tietoa j tteiden k sittelyst paikallisilta viranomaisilta...

Page 146: ...rrota muokkaa tai rei it sit naulalla l anna akun positiivisten ja negatiivisten kontaktien p st kosketukseen toisiinsa metallielementtien kautta l lataa k yt tai j t akkua paikkoihin joissa se altist...

Page 147: ...inko jne ved pistoke aina irti pistorasiasta ilman ett ved t johtoa l k yt tuotetta jos johto tai muut osat vaikuttavat vahingoittuneilta Jos virtajohto on vahingoittunut valmistajan tai sen teknisen...

Page 148: ...n esineit laitteen aukkoihin Varmista ett verkkoj nnite vastaa laitteen tietolaatassa ja j nnitteenmuuntajassa annettuja arvoja S ilyt lasten ulottumattomissa Lapset eiv t saa leikki laitteella Alle 8...

Page 149: ...irtal hde USB liittimell 9 Virta latausjohto 10 Harja 11 Suojus LAITTEEN LATAAMINEN T t laitetta voi k ytt akulla tai yhdistettyn suoraan s hk verkkoon l lataa jos ymp rist n l mp tila on alle 5 C tai...

Page 150: ...n ppyl t l k yt laitetta jos p 2 ei ole paikallaan l k yt laitetta koskaan m rkiin hiuksiin tai partaan Varmista ett laite on puhdas ja kuiva Poista suojus 11 Varmista ett ter verkko p ja ter eiv t ol...

Page 151: ...iuottimia tai vahvoja pesuaineita Puhdista ulkoiset osat pehme ll tai hiukan kostealla liinalla Toimenpiteen j lkeen varmista ett kaikki puhdistetut osat ovat t ysin kuivia P n 2 poistaminen ja ter n...

Page 152: ...tuksen laiminly nti k sitet n K YTT OHJEIDEN HUOMIOTTA J TT MISEN ja t st johtuen takuu raukeaa v litt m sti J TTEIDEN K SITTELY Tuotteen pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi Erottele osat tyypin muk...

Page 153: ...ujen ja muuntajan h vitt minen l h vit akkuja ja tai muuntajaa kotitalousj tteen mukana T m laite sis lt LI PO Litium tyyppiset ladattavat akut Loppuk ytt j n tulee h vitt paristot asianmukaisissa ker...

Page 154: ...VAA K ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st v rink yt st tai kuljetusvaurioista johtuvia vikoja K ytt ohjeiden laiminly nnist johtuvia vikoja Vikoja jotka johtuvat laitteen k yt st v r ll verkkovirr...

Page 155: ...155 CE SELV SELV III 2 1 A EL...

Page 156: ...156...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158 30mA...

Page 159: ...159 5 C 40 C...

Page 160: ...160 1 2 3 ON OFF 4 LED 5 6 forged 7 crunchy 8 USB 9 10 11 5 C 40 C 8 9 USB 8 3 0 9 5 8 led 4 A...

Page 161: ...161 led 4 9 1 2 6 7 2 11 3 1 ON...

Page 162: ...162 3 0 OFF 9 8...

Page 163: ...163 2 B 6 7 10 A 1 D E C 6 7 12 13 12 2 A...

Page 164: ...164 49 14 2014 2012 19 E A EE 1 25 cm...

Page 165: ...165 49 14 2014 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l...

Page 166: ...166...

Page 167: ...t vu pras b m par apk rt j s vides aizsardz bu un tas p c kalpo anas termi a beig m ir atbilsto i j utiliz V rsieties viet j s varas instit cij s p c inform cijas par zon m kas paredz tas taml dz gu a...

Page 168: ...k auto baro anas avotu lai uzl d tu citus izstr d jumus Uzl d jamo akumulatoru dr kst izmantot tikai ar o skuvekli Nedr kst izmantot akumulatoru priek citiem izstr d jumiem Nedr kst uzl d t akumulator...

Page 169: ...nav nodar ti boj jumi aubu gad jum nelietojiet ier ci bet sazinieties ar tuv ko tehnisk s pal dz bas centru UZMAN BU B STAMI B RNIEM Iepakojuma komponentiem plastmasas maisi i putupolistirols utt ir...

Page 170: ...Z MES Inform ciju par ier ces tehniskiem raksturojumiem var atrast uz izstr d juma r j iepakojuma k ar uz r pn cas pl ksn tes uz pa a izstr d juma NEPAREIZA IZMANTO ANA Ier ci var izmantot vien gi tai...

Page 171: ...i sa musi stiprus triecienus p rbaudiet to autoriz t servisa centr Elektr bas vads nekad nedr kst non kt saskar ar ier ci Izmantojiet uzl d jiet un uzglab jiet ier ci temperat r no 5 C l dz 40 C ier c...

Page 172: ...igta gaismas diode 4 k s za a Atvienojiet ier ci no kabe a 9 Ier ces akumulators nav uzl d ts Pirms pirm s lieto anas ieteicams veikt pilnu uzl di Nem iniet patst v gi nomain t akumulatorus Sazinietie...

Page 173: ...a izvair an s d t j apskata ra ot jam tehnisk atbalsta centram vai jebkuram darbiniekam kam ir l dz ga kvalifik cija Lietot js nedr kst patst v gi izjaukt ier ci VISP R GA T R ANA Ieteicams veikt visp...

Page 174: ...piln gi sauss pirms t ievieto anas atpaka Uzmanieties lai nenomestu galvi u zem att D E Asmens nomai a Att ls C P rbaudiet vai ier ce ir izsl gta un atvienota no elektrot kla No emiet galvi u k nor d...

Page 175: ...ties to kalpo anas laikam tiek nodotas attiec gajos elektronisko un elektrotehnisko atkritumu sav k anas centros vai ar ieg d joties jaunu l dzv rt gu apr kojumu t s tiek nodotas mazumtirgot jam viens...

Page 176: ...ntijas talonu ar p rdev ja z mogu un parakstu ka ar nor d tu ieg des datumu Noteico s ir ek fakt rr in nor d tais datums Garantija attiecas uz ier ces defektiem kas radu ies nekvalitat vu materi lu va...

Page 177: ...s b tiski neietekm izstr d juma v rt bu vai lieto anas iesp jam Sast vda m kas pak autas norm lam nolietojumam piem ram galvi m asme iem un vadiem Izgatavot js patur ties bas jebkur br d bez iepriek j...

Page 178: ...ose taikomose aplinkos apsaugos direktyvose nustatytus reikalavimus ir pasibaigus jo naudojimo laikui turi b ti atitinkamai alinamas Vietin se institucijose papra ykite informacijos susijusios su atli...

Page 179: ...nei montuokite nekeiskite ir nepradurkite vinimi Saugokite kad akumuliatoriaus teigiami ir neigiami kontaktai nesusiliest vienas su kitu tarp metalini objekt Ne kraukite nenaudokiteirnepalikiteakumul...

Page 180: ...aukite ki tuk i elektros lizdo netraukdami u laido Nenaudokite produkto jei laidas arba kitos dalys atrodo pa eistos Jei maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti gamintojas jo technin s pagalbos tar...

Page 181: ...i tai yra normalu Neki kite nieko ir saugokite kad niekas ne krist ang Patikrinkite ar tinklo tampa atitinka prietaiso ir tampos adapterio technini duomen plok tel je pateiktus duomenis Laikykite atok...

Page 182: ...akumuliatoriumi arba tiesiogiai prijungus prie maitinimo tinklo Ne kraukite jei aplinkos temperat ra yra emesn nei 5 C arba auk tesn nei 40 C Visi kai nei kraukite akumuliatoriaus jei norite naudoti p...

Page 183: ...lvut s 2 Niekada nenaudokite prietaiso kai plaukai arba oda lapi Patikrinkite ar prietaisas varus ir sausas Nuimkite apsaugin dangtel 11 Patikrinkite ar plok tel galvut ir peiliukas n ra pa eisti Pake...

Page 184: ...esi bet koki valymo darb Kad i vengtum te bet kokios nutrenkimo elektra rizikos nevalykite pritaiso vandeniu ir nemerkite jo vanden Nenaudokite brai an i tirpikli arba koncentruot plovikli Nuvalykite...

Page 185: ...iej pusi ir statykite centrin kai t 13 jo atram 12 bei tvirtai stumkite apa i kol u sifiksuos savo pad tyje stengdamiesi i laikyti peiliuk suderint su skutimo ma in l s korpusu V l statykite galvut 2...

Page 186: ...iagas Naudotojui piktybi kai alinant gamin bus taikomos 2014 m kovo 14 d statyminiame dekrete D Lgs Nr 49 numatytos administracin s sankcijos Akumuliatori ir adapterio alinimas Nei meskite akumuliator...

Page 187: ...tiesioginiaipirk joveiksmaiarbane galiot darbuotoj pakeitimai GARANTIJA NETAIKOMA KAI ala padaryta d l netinkamo naudojimo neteisingos prie i ros arba pa eidim gabenimo metu ala padaryta nesilaikant...

Page 188: ...direttivi odda introdotti g al arsien ambjentali u g andu jintrema b mod xieraq fit tmiem ta iklu tal ajja tieg u G all informazzjoni saqsi lill awtoritajiet lokali fuq oni dedikati g ar rimi tal iska...

Page 189: ...Tarmix il prodott fin nar jew sa anha Tolqotx ti armax timmodifikax jew taqqab b musmar T allix il kuntatti po ittivi u negattivi tal batterija ji u f kuntatt ma xulxin permezz ta o etti tal metall I...

Page 190: ...ajr ma ti bed il kejbil Tu ax il prodott jekk il kejbil jew partijiet o ra jidhru bil sara Jekk il kejbil tal elettriku huwa bil sara g andu ji i sostitwit mill manifattur jew mis servizz tieg u ta as...

Page 191: ...ndu jitqies b ala normali Tda alx jew twaqqa ebda o ett f xi ftu I ekkja li l vulta tal linja jikkorrispondi ma dak indikat fuq il plakka tat tag rif tekniku tal apparat u fuq l adapter ta vulta omm i...

Page 192: ...ARAT Dan l apparat jista jintu a mal batterija jew b konnessjoni diretta mal provvista tal ener ija I ar jax jekk it temperatura tal ambjent tkun ta t 5 C jew il fuq minn 40 C Iddis ar jax il batterij...

Page 193: ...tt tu a l apparat ming ajr ir ras 2 imda la Qatt tu a l apparat fuq xag ar imxarrab I ekkja li l apparat huwa nadif u niexef Ne i il kallotta protettiva 11 I ekkja li l folja ta metall ir ras u ix xaf...

Page 194: ...tg oddsux fl ilma Tu ax soluzzjonijiet li joborxu jew deter enti ikkon entrati Naddaf il barra b arruta ratba jew ftit niedja Meta tisspi a i gura li l partijiet kollha huma nixfin kompletament Tne i...

Page 195: ...niutindifta l apparathuwakkunsidrat b ala NUQQAS TA ARSIEN TAL ISTRUZZJONIJIET TAL U U g alhekk il garanzija tiskadi awtomatikament RIMI L ippakkjartal prodotthuwamag mulminnmaterjaliri iklabbli Aqsam...

Page 196: ...jiet amministrattivi skont id Digriet Le i lattiv nru Digriet Le i lattiv N 49 ta 14 Marzu 2014 Skart tal batteriji u l adapter Tarmix il batteriji u jew l adapter fl iskart domestiku Dan l apparat fi...

Page 197: ...arat jinstab intervent dirett mix xerrej jew manipulazzjoni minn persunal mhux awtorizzat IL GARANZIJA MA TKOPRIX sara kkaw ata mill u u mhux xieraq trattamenti mhux xierqa u ksur mit trasport sara kk...

Page 198: ...directive privind protec ia mediului nconjur tor i c trebuie eliminat n mod corespunz tor la sf r itul ciclului de via Solicita i informa ii suplimentare autorit ilor locale cu privire la locul de am...

Page 199: ...lzi i Nuolovi i nuodemonta i nuomodifica i inuog uri icuuncui Nupermite icontactelorpozitive inegativealebaterieis intre n contact unul cu cel lalt prin intermediul obiectelor metalice Nu nc rca i nu...

Page 200: ...ne i aparatul la agen ii atmosferici ploaie soare etc scoate i ntotdeauna techerul din priza de curent f r a trage de cablu Nu utiliza i produsul n cazul n care cablul sau alte componente prezint defe...

Page 201: ...itate n cazul utiliz rii necorespunz toare a aparatului Nu r suci i cablul adaptorului n jurul acestuia pentru a evita deteriorarea i pentru a preveni eventuale riscuri n timpul nc rc rii i utiliz rii...

Page 202: ...ins ntre 5 C i 40 C Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat n zone comerciale DESCRIEREA APARATULUI I ACCESORIILOR Verifica i dotarea aparatului Dvs fig A 1 Lamel 2 Cap 3 Comutator ON OFF 4...

Page 203: ...se recomand efectuarea unei nc rc ri complete Nu ncerca i s nlocui i singuri bateriile Adresa i v unui centru de asisten autorizat MOD DE UTILIZARE Nu utiliza i aparatul dac lamela 1 capul 2 sau lama...

Page 204: ...iciul de asisten tehnic al acestuia sau n orice caz de o persoan cu calificare similar pentru a preveni orice riscuri Este interzis demontarea aparatului de c tre utilizator CUR AREA GENERAL Se recoma...

Page 205: ...o reintroduce pe cap Acorda i aten ie pentru a nu sc pa jos capul 10 fig D E nlocuire lam Figura C Verifica i ca aparatul s fie oprit i deconectat de la re eaua de alimentare cu energie electric nl tu...

Page 206: ...paratura cu toate componentele esen iale ajuns la sf r itul duratei sale de via la centrele adecvate de colectare diferen iat a de eurilor electronice i electrotehnice sau va trebui s o predea agentul...

Page 207: ...a ie Durata perioadei de garan ie este de 1 sau 2 ani n func ie de tipul cump r torului profesional sau consumator conform prevederilor normelor n vigoare Garan a este valabil numai dac se prezint bon...

Page 208: ...ea incorect Aparatele pe care au fost montate accesorii produse de al i produc tori Defecte care influen eaz n mod nesemnificativ asupra valorii sau posibilit ii de utilizare a produsului Componentel...

Page 209: ...bok sp a predpoklady vy adovan nov mi zaveden mi smernicami o ochrane ivotn ho prostredia a na konci jeho ivotnosti je potrebn ho zlikvidova vhodn m sp sobom O inform cie oh adom miest ur en ch na lik...

Page 210: ...bat riu do oh a alebo ju neohrievajte Neudierajte do nej nerozoberajte neupravujte ani neprepichujte klincom Nedovo te aby sa kladn a z porn kontakty bat rie dostali do kontaktu s kovov mi predmetmi N...

Page 211: ...vplyvom d slnko at nap jac z str ku v dy vytiahnite zo z suvky bez ahania za k bel V robok nepou vajte ak s k bel alebo in asti po koden Pokia je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo jeh...

Page 212: ...po kodeniu a pr padn m pr slu n m rizik m Po as nab jania a pou vania sa m e pr stroj prehria toto je potrebn pova ova za norm lne Nevkladajte iadne predmety do ak hoko vek otvoru Skontrolujte i sie...

Page 213: ...idie 6 epe forged 7 epe crunchy 8 Nap jac zdroj s USB pripojen m 9 Nap jac nab jac k bel 10 Kefka 11 Ochrann vie ko NAB JANIE PR STROJA Tento pr stroj m e by pou van na bat rie alebo s priamym pripoje...

Page 214: ...y Nepou vajte pr stroj bez vlo enej hlavy 2 Pr stroj nikdy nepou vajte na mokr ch vlasoch alebo f zoch Skontrolujte i je pr stroj ist a such Odstr te ochrann vie ko 11 Skontrolujte i nie je po koden p...

Page 215: ...rist pite k ak muko vek isteniu Ne istite pr stroj vodou a nepon rajte ho do vody aby nedo lo k razu elektrick m pr dom Nepou vajte abraz vne roztoky ani koncentrovan istiace prostriedky Vonkaj iu as...

Page 216: ...a vlo te stredn ap 13 do svojhodr iaka 12 apevnezatla te a k mnezapadnenamiesto pri om dbajte na to aby epe bola vyrovnan s telom holiaceho stroj eka Znovu vlo te hlavu 2 Obr A Nedostato n dr ba a is...

Page 217: ...o n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie a podporuje recykl ciu materi lov z ktor ch je zariadenie zlo en Neopr vnen nakladanie s v robkom zo strany pou vate a znamen uplat ovanie admini...

Page 218: ...ZOR Z ruka prepad v pr pade e bud na spotrebi i vykon van priame z sahy kupuj cim alebo manipul cie neopr vnen m person lom Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA kody sp soben nespr vnym pou van m nevhodn mi pravam...

Page 219: ...tevam ki jih postavljajo nove direktive na podro ju varovanja okolja in ga je treba ob koncu njegove ivljenjske dobe odlo iti skladno z njimi Pri lokalnih oblasteh se pozanimajte o mestih za odlaganje...

Page 220: ...v ogenj in ne ogrevati Ponjejnesmeteudariti jespreminjatiinjepreluknjatiz ebljem Ne dopustite da se pozitivni in negativni stiki baterije prek kovinskih predmetov dotaknejo drug drugega Nepolnite upor...

Page 221: ...zorni na naslednje aparata ne izpostavljajte vremenskim dejavnikom de sonce itd Vti vedno vzemite iz omre ne vti nice in sicer tako da kabla ne povle ete e se vam zdi da je kabel ali kak en drug del p...

Page 222: ...zaneprimerno uporabo naprave Ne ovijajte kabla napajalnika okrog naprave tako prepre ite po kodbe samega kabla in vsakr no tveganje ki bi zaradi tega nastalo Med polnjenjem in uporabo se lahko aparat...

Page 223: ...OV Preverite opremo va ega aparata sl A 1 Lamela 2 Glava 3 Stikalo ON OFF 4 LED LU KA 5 Priklju ek za napajalni kabel ni viden nasliki 6 Rezilo forged 7 Rezilo crunchy 8 Napajalnik s priklju kom USB 9...

Page 224: ...porabljajte e je lamela 1 glava 2 ali rezilo 6 7 po kodovano TVEGANJE ZA PO KODBE Ne uporabljajte na po kodovani ko i e je zate ena so na njej rane ali tvori Aparata nikoli ne uporabljajte brez name e...

Page 225: ...ati naprave SPLO NO I ENJE Svetujemo da dnevno oziroma po vsaki uporabi izvr ite generalno i enje Preden se lotite i enja vedno izklju ite vti napajalnega kabla iz omre ne vti nice V izogib tveganjem...

Page 226: ...mre ja Glavo odstranite kot je navedeno v prej njem odstavku Ne no primite rezilo 6 7 dna obeh straneh in potegnite navzgor tako da ga snamete z opore 12 ni vidna na sliki Primite novo rezilo na obeh...

Page 227: ...z nakupa oddati prodajalcu e najve ja stranica aparata ni ve ja od 25 cm Ustrezno lo eno zbiranje odpadkov z namenom kasnej ega recikliranja obdelave in odlaganja ki je skladno z na eli varovanja okol...

Page 228: ...garancije po ugotovitvahpodjetjapostalineu inkovitizaradinapakmaterialaaliproizvodnje POZOR Garancija preneha veljati v primeru ko je ugotovljeno da je kupec na napravi neposredno izvajal posege ali...

Page 229: ...ler kraven i de nya direktiv som inf rts f r att skydda milj n och m ste bortskaffas p ett l mpligt s tt i slutet av sin livscykel Be de lokala myndigheterna om information om de omr den som r avsedda...

Page 230: ...er v rm upp det Sl inte p batteriet demontera modifiera eller punktera det med spik L t inte batteriernas positiva och negativa kontakter komma i kontakt med varandra genom metallobjekt Ladda inte anv...

Page 231: ...stickkontakten ur v gguttaget utan att dra i elsladden Anv nd inte produkten om sladden eller andra delar verkar vara skadade Om elsladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren eller av dennes...

Page 232: ...pparaten verhettas vilket kan betraktas som normalt F r inte ner eller l t n got f rem l falla med i h ligheterna Kontrollera att n tsp nningen motsvarar den som anges p apparatens typskylt med teknis...

Page 233: ...akblad forged 7 Rakblad crunchy 8 Stickkontakt med USB uttag 9 El laddningssladd 10 Borste 11 Skyddsk pa APPARATENS LADDNING Denna apparat kan anv ndas med batteri eller genom direkt anslutning till v...

Page 234: ...2 eller rakbladet 6 7 r skadade SKADERISK Applicera inte direkt p infekterad hud som svullnad lesioner eller finnar Anv nd aldrig apparaten utan insatt kassett 2 Anv nd aldrig apparaten p bl tt h r el...

Page 235: ...er tminstone efter varje anv ndning Dra alltid ut elsladdens stickkontakt ur v gguttaget innan du g r vidare med n gon form av reng ring F r att undvika risk f r elektriska st tar ska du inte reng ra...

Page 236: ...arna i f reg ende avsnitt Greppa f rsiktigt om rakbladet 6 7 p b da sidorna och dra det upp t f r att haka loss det ut s tet 12 inte synligt p bilden Plocka upp ett nytt rakblad och h ll i det b da si...

Page 237: ...ot noll f r utrustning vars l ngdsida r mindre n 25 cm L mplig separat insamling f r inl mning av den urladdade utrustningen f r tervinning behandling och en milj v nlig avyttring bidrar till att undv...

Page 238: ...envisarsigvaraineffektivap grundavmaterial ochtillverkningsfel VARNING Garantin bortfaller om det p apparaten konstateras direkta ingrepputf rdaavk parenellermanipuleringutf rdavobeh rigpersonal GARAN...

Page 239: ...zi hogy a term k eleget tesz az j k rnyezetv delmi ir nyelveknek s hogy a term ket letciklus nak v g n megfelel m don rtalmatlan tani kell A hullad kok rtalmatlan t s ra kijel lt helyekr l a helyi nko...

Page 240: ...enitilos Hev teni vagy t zbe dobni tilos Az akkumul tort meg t getni sz tszerelni m dos tani vagy megsz rni tilos Ne k sse ssze az akkumul tor pozit v s negat v p lus t f m t rgyak seg ts g vel Ne has...

Page 241: ...ny stb mindigadug n lfogvah zzakiak beltakonnektorb l neak beltr ntsameg Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy valamely m s alkatr sze s r lt Ha a t pk bel s r lt a kock zatok elker l se rdek ben...

Page 242: ...sz l k felmelegedhet ez norm lis A k sz l k ny l saiba b rmilyen t rgyat bedugni vagy bennhagyni tilos Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e az adapter m szaki adatt bl j n felt ntetett...

Page 243: ...F be ki kapcsol 4 LED 5 T pvezet k csatlakoz az br n nem l that 6 Forged penge 7 Crunchy penge 8 Adapter USB csatlakoz val 9 T p t lt k bel 10 Kefe 11 V d sapka A K SZ L K FELT LT SE A k sz l k m k dt...

Page 244: ...haszn lja a k sz l ket ha a szita 1 a fej 2 vagy a peng k 6 7 s r ltek S R L SVESZ LY Ne haszn lja a k sz l ket s r lt feldagadt sebes vagy pattan sos b rfel leten A k sz l ket a fej 2 n lk l haszn ln...

Page 245: ...l ket LTAL NOS TISZT T S Tan csos a k sz l k ltal nos tiszt t s t naponta illetve minden haszn lat ut n elv gezni A tiszt t s megkezd se el tt mindig h zza ki a t pk belt a konnektorb l Az esetleges r...

Page 246: ...z j peng t a k t oldal n s tegye fel a tart elemen 12 l v k z ps pecekre 13 s tolja lefel egy hat rozott mozdulattal am g a hely re nem kattan gyeljen arra hogy ne ferd n nyomja r a peng t a borotva t...

Page 247: ...pontb l megfelel kezel ssel s rtalmatlan t ssal elker lhet k a hullad kok eg szs g s k rnyezetk ros t hat sai valamint el seg thet a k sz l k anyagainak jrahasznos t sa Az illeg lis hullad klerak s a...

Page 248: ...n a felhaszn l vagy m s illet ktelen szem ly ltali k zvetlen beavatkoz s nyoma tal lhat A GARANCIA NEM TERJED KI A K VETKEZ KRE Nem megfelel haszn latb l szakszer tlen kezel sb l ered hib k sz ll t sk...

Page 249: ...249 III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 1 RU...

Page 250: ...250...

Page 251: ...251...

Page 252: ...252 30...

Page 253: ...253 8 5 C 40 C...

Page 254: ...254 1 2 3 ON OFF 4 5 6 forged 7 crunchy 8 USB 9 10 11 5 C 40 C 8 9 USB 8 3 0 9 5 8 4 4 9...

Page 255: ...255 1 2 6 7 2 11 3 1 3 0 9 8...

Page 256: ...256 2 6 7 10...

Page 257: ...257 1 D E C 6 7 12 13 12 2 A...

Page 258: ...258 49 14 2014 2012 19 25 49 14 2014...

Page 259: ...259 LI PO Lithium 1 2 Gamma Pi s r l...

Page 260: ...260...

Page 261: ...261 III SELV Safety Extra LowVoltage SELV III 2 1 A UA...

Page 262: ...262...

Page 263: ...263 30...

Page 264: ...264...

Page 265: ...265 5 C 40 C A 1 2 3 ON OFF 4 LED 5 6 Forged 7 Crunchy 8 USB 9 10 11 5 C 40 C 8 9 USB...

Page 266: ...266 8 3 0 9 5 8 4 4 9 1 2 6 7 2 11...

Page 267: ...267 3 1 ON 3 0 OFF 9 8...

Page 268: ...268 2 6 7 e 10 A 1 D E C 6 7 12 13 12 2 A...

Page 269: ...269 49 14 2014 2012 19 RAEE 1 25...

Page 270: ...270 49 14 2014 LI PO 1 2 GammaPi s r l...

Page 271: ...271...

Page 272: ...l ozna ava da proizvod odgovara zahtevima iz nove direktive koja je uvedena radi za tite okoli a i mora se zbrinuti na odgovaraju i na in za zavr etku svoj radnog veka Tra ite informacije od lokalne v...

Page 273: ...iz proizvoda Nemojte je bacati u vatru niti zagrevati Nemojtejeudarati demontirati menjatinitibu itiekserom Nemojte dozvoliti da se pozitivan i negativan kontakt baterije dodirnu preko metalnih predm...

Page 274: ...vucite utika iz uti nice za struju bez da povla ite kabl nemojte koristiti proizvod ako su kabl ili drugi delovi o te eni Ako je kabl za napajanje o te en proizvo a ili njegov servis za tehni ku podr...

Page 275: ...amotavati kabl adaptera oko njega na na in da se spre e tete i svaki mogu i rizik Za vreme punjenja i upotrebe aparat mo e da se pregreje zbog toga se to smatra normalnim Ne stavljajte niti bacajte ni...

Page 276: ...ged 7 Lame crunchy 8 Jedinicazanapajanjesapriklju komUSB 9 Kabl za napajanje punjenje 10 etkica 11 Za titna kapica PUNJENJE APARATA Ovaj aparat se mo e upotrebljavati na bateriju ili sa direktnim prik...

Page 277: ...a nesavr enostima kao to su otekline povrede ili irevi Nikada ne koristite aparat bez umetnute glavice 2 Nikada ne upotrebljavajte aparat na mokroj kosi ili dlakama Proverite da je aparat ist i suv Uk...

Page 278: ...om slu aju posle svake upotrebe Uvek izvucite utika kabla za napajanje iz mre e pre obavljanja bilo kakvih operacija i c enja Radi izbegavanja rizika od elektri nog udara nemojte prati aparat vodom i...

Page 279: ...i sa dr a a 12 ne vidi se na slici Uhvatite novo se ivo sa obe strane i umetnite centralni zatika 13 u njegov nosa 12 i vrsto pritisnite prema dole dok ne klikne na mesto pazec i da se se ivo poravna...

Page 280: ...o ki kompatibilno odlaganje pridonosi izbegavanju mogu ih negativnih efekata za ivotnu sredinu i na zdravlje i poma e recikla i materijala od kojih je sa injen aparat Za protivzakonito odlaganje proiz...

Page 281: ...kasni zbog gre ki materijala ili izrade PA NJA Garancija prestaje da va i u slu aju da se na aparatu primete direktne intervencije koje je napravio kupac ili nedozvoljene izmene koje je napravilo neov...

Page 282: ...izzo gammapiu retenellarete it collegandosi al sito internet www retenellarete it In alternativa possibile contattare ASSISTENZA TECNICA ITALIA IT ELETTROTECNICA FIE Via Poliziano 9 20154 Milano MI Te...

Page 283: ...auk kirpimo ma in l Mus tax xag ar Aparat de tuns Zastrih va vlasov Stri nik za lase H rtrimmer Hajv g Aparat za i anje kose modello model mod le modelo modelo Modell model model model model model mud...

Page 284: ...s skaitoje fakt roje nurodytos datos Evidenza g andha tkun id data murija fuq l ir evuta fattura Data valabil este cea indicat pe bonul fiscal factur D tum predaja sa stanov na z klade potvrdenky fakt...

Search results

Summary of Contents for Gamma+ Uno

Reviews:

Related manuals for Gamma+ Uno

Brands by name

Popular brands

Gamma Piu Gamma+ Uno, User Manual And Warranty

Search results

Summary of Contents for Gamma+ Uno

Reviews:

Related manuals for Gamma+ Uno

Brands by name

Popular brands