Galvamet KompaKTech Manual Download Page 1

Page: 1 / 380

KompaKTech

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

230-240Vac - 50Hz

395.483.5

Summary of Contents for KompaKTech

Page 1: ...IT KompaKTech ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE 230 240Vac 50Hz 395 483 5 ...

Page 2: ...2 IT ...

Page 3: ...900mm 28 III 4 a INSTALLAZIONE DEL PIANO AD INDUZIONE 29 III 4 b INDICAZIONI COSTRUTTIVE 31 III 4 c ASSEMBLAGGIO BOX ASPIRANTE 34 III 5 INSTALLLAZIONE SU MOBILI DI PROFONDITA OLTRE 900mm 36 III 5 a INSTALLAZIONE DEL PIANO AD INDUZIONE 39 III 5 b INDICAZIONI COSTRUTTIVE 41 III 5 c ASSEMBLAGGIO BOX ASPIRANTE 44 III 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO 46 IV FUNZIONAMENTO 49 V 1 CARATTERISTICHE TECNCHE DEL PIANO...

Page 4: ...pure di trasferimento su un altra installazione Il sistema aspirante è costituito da due elettrodomestici Piano cottura ad induzione Una cappa aspirante da piano cottura Questi due elementi sono elettricamente e funzionalmente indipendenti e per questa ragione sono presenti due diverse targhe matricola e due Energy Labels Il produttore si impegna per continui miglioramenti Per questa ragione il te...

Page 5: ...menti che necessitano utilizzo di lardo o di olio Attenzione Pericolo d incendio non conservare oggetti sulle superfici di cottura Attenzione Non cercare di spegnere un eventuale incendio con acqua ma spegnere subito l apparecchio e poi coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antincendio Attenzione Se la superficie è incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilità di scosse el...

Page 6: ...to di controllo remoto Non usare l apparecchio per riscaldare l ambiente Attenzione al collegamento elettrico di altri apparecchi nelle immediate vicinanze che non venga in contatto con l apparecchio caldo Non conservate sotto all apparecchio oggetti sensibili a cambiamenti di temperatura come ad esempio detersivi spray etc Nel caso di disturbi staccate immediatamente la presa dalla rete elettrica...

Page 7: ...tallazione e idonei per la maggior parte dei mobili Nota per ogni evenienza vengono date in dotazione più viti di quante necessarie per l installazione quindi è normale avanzarne a fine installazione Verificare le dimensioni minime del mobile per l installazione Fig 3 2 E importante l altezza minima dello zoccolo cucina min 100 mm per permettere il passaggio delle tubature d aria sotto la base dei...

Page 8: ...rambi i lati Fig 3 3 A È consentita la presenza di mobili a colonna oppure pareti solo su un lato dell apparecchio Fig 3 3 B e Fig 3 3 C Non è assolutamente possibile posizionare mobili o pareti più alti dell apparecchio su entrambi i lati Fig 3 3 D per la protezione dal pericolo di incendio Non è permesso l uso di assicelle di decorazione di legno La distanza minima fra il bordo dell apparecchio ...

Page 9: ...gono espulsi all esterno attraverso la tubazione non fornita con la cappa collegata al raccordo di scarico del motore Attenzione In nessun caso la tubazione deve essere collegata a condotti di scarico di combustione stufe caldaie bruciatori ecc L utilizzo di tubi lunghi con molte curve corrugati e con diametro inferiore rispetto a quello di uscita del motore causerà una diminuzione delle prestazio...

Page 10: ...escritta in queste pagine Il raccordo sostitutivo identificato con 2 tramite marcatura sullo schienale non si usa in questa configurazione Le dimensioni del sistema ad installazione avvenuta sono riportate in Fig 3 7 Le quote sono riferite all asse del piano a induzione e comportano una specifica configurazione del mobile dei cassetti eventualmente presenti e delle loro dimensioni Fig 3 7 Fig 3 6 ...

Page 11: ...te presente sulla parte posteriore Il piano a induzione può essere installato in due modi o in appoggio al piano di lavoro o a filo del piano di lavoro Per eseguire l installazione in appoggio forare il piano come illustrato in Fig 3 8 Per eseguire l installazione a filo forare il piano e fresare il piano di lavoro lungo il bordo del foro d installazione rispettando le misure indicate in Fig 3 9 F...

Page 12: ...Attenzione E vietato installare il piano senza guarnizione Togliere la pellicola protettiva e incollare la guarnizione a 2mm dal bordo del vetro A 2mm su tutti e 4 i lati senza sovrapporla negli angoli Fig 3 10 Stendere quindi il sigillante siliconico a filo del foro Fig 3 11 in corrispondenza della fresatura e appoggiare il piano Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 13: ...da l utilizzo di un filtro al plasma disponibile come accessorio lo scarico può essere ridotto come indicato in Fig 3 14 L introduzione di questo sistema aspirante comporta una lunghezza massima possibile per i cassetti eventualmente previsti sotto al piano cottura Fig 3 15 Profondità cassetti circa 400mm Profondità ultimo cassetto circa 300mm Fig 3 14 Fig 3 13 ...

Page 14: ...re ruotata ogni 45 e grazie al raccordo a 15 fornito in dotazione montato nei due versi si possono individuare svariate configurazioni di uscita del condotto aria Per compiere questa operazione bisogna tagliare la fascetta che tiene fissato il cavo di alimentazione a lato del box svitare le viti che fissano il box ottagonale Fig 3 17 Fig 3 16 Fig 3 15 ...

Page 15: ... e posizionarlo nella direzione desiderata Una volta posizionato il box contenitore assemblarlo con le viti precedentemente tolte È possibile l uscita posteriore o frontale collegando un apposita curva non in dotazione Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 16: ...izionandolo all interno dello scarico della base del mobile precedentemente eseguito Fig 3 13 avendo cura di incassare la parte superiore Fig 3 19 X al raccordo fisso Fig 3 19 Y Procedere con il fissaggio della copertura sulla condotta verticale Fig 3 20 tramite le apposite viti in dotazione X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 17: ...rico dei fumi Per portare lo scarico nella posizione desiderata sarà necessario provvedere all installazione della tubazione tramite raccordi acquistabili separatamente Fig 3 21 Tutta la conduttura dovrà necessariamente passare sotto la base del mobile nello spazio dell alzata dello zoccolo Fig 3 21 ...

Page 18: ...ità superiore ai 660mm oltre alla configurazione precedente è possibile aumentare la profondità a disposizione dei cassetti grazie alla sostituzione del raccordo identificato con 1 marcatura sullo schienale con quello identificato con 2 Per questo seguire la modalità di installazione qui di seguito descritta All apertura della scatola si presenteranno all installatore gli elementi come rappresenta...

Page 19: ...19 IT Procedere alla rimozione del raccordo 1 Per eseguire questa operazione è necessario rimuovere tutte le viti di fissaggio del raccordo indicate in Fig 3 22 e 3 23 Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 20: ...spostare la copertura inferiore rimuovere le tre viti Fig 3 24 3 4 5 Riposizionarla quindi più avanti cosi da coprire lo spazio lasciato vuoto dal nuovo raccordo riavvitando le tre viti nella nuova posizione Bloccare quindi raccordo e copertura con le due viti rimaste Fig 3 24 1 2 Con il nuovo raccordo montato le dimensioni ad avvenuta installazione saranno quelle riportate in Fig 3 25 Fig 3 24 Fi...

Page 21: ...e presente sulla parte posteriore Il piano a induzione può essere installato in due modi o in appoggio al piano di lavoro o a filo del piano di lavoro Per eseguire l installazione in appoggio forare il piano come illustrato in Fig 3 26 Per eseguire l installazione a filo forare il piano e fresare il piano di lavoro lungo il bordo del foro d installazione rispettando le misure indicate in Fig 3 9 F...

Page 22: ...Attenzione E vietato installare il piano senza guarnizione Togliere la pellicola protettiva e incollare la guarnizione a 2mm dal bordo del vetro A 2mm su tutti e 4 i lati senza sovrapporla negli angoli Fig 3 10 Stendere quindi il sigillante siliconico a filo del foro Fig 3 11 in corrispondenza della fresatura e appoggiare il piano Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 23: ...reveda l utilizzo di un filtro al plasma disponibile come accessorio lo scarico può essere ridotto come indicato in Fig 3 14 L introduzione di questo sistema aspirante comporta una lunghezza massima possibile per i cassetti eventualmente previsti sotto al piano cottura Fig 3 28 Profondità cassetti circa 450mm Profondità ultimo cassetto circa 350mm Fig 3 27 Fig 3 14 ...

Page 24: ...aspirazione in base alle esigenze di installazione Fig 3 16 L uscita dell aria può essere ruotata ogni 45 e grazie al raccordo a 15 fornito in dotazione montato nei due versi si possono individuare svariate configurazioni di uscita del condotto aria Fig 3 28 Fig 3 16 ...

Page 25: ... box svitare le viti che fissano il box ottagonale Fig 17 Ruotare l aspiratore Fig 18 e posizionarlo nella direzione desiderata Una volta posizionato il box contenitore assemblarlo con le viti precedentemente tolte È possibile l uscita posteriore o frontale collegando un apposita curva non in dotazione Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 26: ...osizionandolo all interno dello scarico della base del mobile precedentemente eseguito Fig 16 avendo cura di incassare la parte superiore Fig 19 X al raccordo fisso Fig 3 19 Y Procedere con il fissaggio della copertura sulla condotta verticale Fig 3 20 tramite le apposite viti in dotazione X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 27: ...rico dei fumi Per portare lo scarico nella posizione desiderata sarà necessario provvedere all installazione della tubazione tramite raccordi acquistabili separatamente Fig 3 21 Tutta la conduttura dovrà necessariamente passare sotto la base del mobile nello spazio dell alzata dello zoccolo Fig 3 21 ...

Page 28: ...zio all interno del mobile All apertura della scatola si presenteranno all installatore gli elementi come rappresentati in Fig 3 6 Da montare secondo la modalità descritta in queste pagine Il raccordo sostitutivo identificato con 2 tramite marcatura sullo schienale non si usa in questa configurazione Le dimensioni del sistema ad installazione avvenuta sono riportate in Fig 3 29 Le quote sono rifer...

Page 29: ...e presente sulla parte posteriore Il piano a induzione può essere installato in due modi o in appoggio al piano di lavoro o a filo del piano di lavoro Per eseguire l installazione in appoggio forare il piano come illustrato in Fig 3 30 Per eseguire l installazione a filo forare il piano e fresare il piano di lavoro lungo il bordo del foro d installazione rispettando le misure indicate in Fig 3 9 F...

Page 30: ...Attenzione E vietato installare il piano senza guarnizione Togliere la pellicola protettiva e incollare la guarnizione a 2mm dal bordo del vetro A 2mm su tutti e 4 i lati senza sovrapporla negli angoli Fig 3 10 Stendere quindi il sigillante siliconico a filo del foro Fig 3 11 in corrispondenza della fresatura e appoggiare il piano Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 31: ...so Qualora non si preveda l utilizzo di un filtro al plasma disponibile come accessorio lo scarico può essere ridotto come indicato in Fig 3 32 L introduzione di questo sistema aspirante comporta una lunghezza massima possibile per i cassetti eventualmente previsti sotto al piano cottura Fig 3 33 Profondità cassetti circa 400mm Fig 3 31 Fig 3 32 ...

Page 32: ...aspirazione in base alle esigenze di installazione Fig 3 16 L uscita dell aria può essere ruotata ogni 45 e grazie al raccordo a 15 fornito in dotazione montato nei due versi si possono individuare svariate configurazioni di uscita del condotto aria Fig 3 33 Fig 3 16 ...

Page 33: ...box svitare le viti che fissano il box ottagonale Fig 17 Ruotare l aspiratore Fig 3 18 e posizionarlo nella direzione desiderata Una volta posizionato il box contenitore assemblarlo con le viti precedentemente tolte È possibile l uscita posteriore o frontale collegando un apposita curva non in dotazione Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 34: ...izionandolo all interno dello scarico della base del mobile precedentemente eseguito Fig 3 33 avendo cura di incassare la parte superiore Fig 3 34 X al raccordo fisso Fig 3 34 Y Procedere con il fissaggio della copertura sulla condotta verticale Fig 3 35 tramite le apposite viti in dotazione Fig 3 34 X Y Fig 3 35 ...

Page 35: ...rico dei fumi Per portare lo scarico nella posizione desiderata sarà necessario provvedere all installazione della tubazione tramite raccordi acquistabili separatamente Fig 3 19 Tutta la conduttura dovrà necessariamente passare sotto la base del mobile nello spazio dell alzata dello zoccolo Fig 3 19 ...

Page 36: ...denti è possibile aumentare la profondità a disposizione dei cassetti grazie alla sostituzione del raccordo identificato con 1 marcatura sullo schienale con quello identificato con 2 Per realizzare questa configurazione il box aspirante andrà ruotato al fine di liberare al massimo lo spazio all interno del mobile Per questo seguire la modalità di installazione qui di seguito descritta All apertura...

Page 37: ...37 IT Procedere alla rimozione del raccordo 1 Per eseguire questa operazione è necessario rimuovere tutte le viti di fissaggio del raccordo indicate in Fig 3 22 a e 3 22 b Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 38: ...riore Per spostare la copertura inferiore rimuovere le tre viti Fig 3 24 3 4 5 Riposizionarla quindi più avanti cosi da coprire lo spazio lasciato vuoto dal nuovo raccordo riavvitando le tre viti nella nuova posizione Bloccare quindi raccordo e copertura con le due viti rimaste Fig 3 24 1 2 Con il nuovo raccordo montato le dimensioni ad avvenuta installazione saranno quelle riportate in Fig 3 36 F...

Page 39: ...e presente sulla parte posteriore Il piano a induzione può essere installato in due modi o in appoggio al piano di lavoro o a filo del piano di lavoro Per eseguire l installazione in appoggio forare il piano come illustrato in Fig 3 37 Per eseguire l installazione a filo forare il piano e fresare il piano di lavoro lungo il bordo del foro d installazione rispettando le misure indicate in Fig 3 9 F...

Page 40: ...Attenzione E vietato installare il piano senza guarnizione Togliere la pellicola protettiva e incollare la guarnizione a 2mm dal bordo del vetro A 2mm su tutti e 4 i lati senza sovrapporla negli angoli Fig 3 10 Stendere quindi il sigillante siliconico a filo del foro Fig 3 11 in corrispondenza della fresatura e appoggiare il piano Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 41: ...so Qualora non si preveda l utilizzo di un filtro al plasma disponibile come accessorio lo scarico può essere ridotto come indicato in Fig 3 32 L introduzione di questo sistema aspirante comporta una lunghezza massima possibile per i cassetti eventualmente previsti sotto al piano cottura Fig 3 39 Profondità cassetti circa 450mm Fig 3 38 Fig 3 32 ...

Page 42: ...aspirazione in base alle esigenze di installazione Fig 3 16 L uscita dell aria può essere ruotata ogni 45 e grazie al raccordo a 15 fornito in dotazione montato nei due versi si possono individuare svariate configurazioni di uscita del condotto aria Fig 3 16 Fig 3 39 ...

Page 43: ...box svitare le viti che fissano il box ottagonale Fig 17 Ruotare l aspiratore Fig 3 18 e posizionarlo nella direzione desiderata Una volta posizionato il box contenitore assemblarlo con le viti precedentemente tolte È possibile l uscita posteriore o frontale collegando un apposita curva non in dotazione Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 44: ...osizionandolo all interno dello scarico della base del mobile precedentemente eseguito Fig 3 33 avendo cura di incassare la parte superiore Fig 3 33 X al raccordo fisso Fig 3 33 Y Procedere con il fissaggio della copertura sulla condotta verticale Fig 3 34 tramite le apposite viti in dotazione Fig 3 34 Fig 3 35 ...

Page 45: ...rico dei fumi Per portare lo scarico nella posizione desiderata sarà necessario provvedere all installazione della tubazione tramite raccordi acquistabili separatamente Fig 3 35 Tutta la conduttura dovrà necessariamente passare sotto la base del mobile nello spazio dell alzata dello zoccolo Fig 3 19 ...

Page 46: ...te e quelle che portano corrente elettrica devono essere protette dall eventuale contatto Attenzione Se il collegamento elettrico viene eseguito in modo errato o non a norma si possono rovinare parti dell apparecchio e la garanzia non risponde Attenzione Prima di ogni intervento staccare l apparecchio dalla rete fig 1 2 capitolo AVVERTENZE Questi apparecchi devono essere collegato ad un impianto d...

Page 47: ...o Assistenza Tecnica autorizzato o comunque da una persona qualificata in modo da prevenire ogni rischio Procedura di collegamento Per prima cosa eseguire il collegamento tra box aspiratore e piano a induzione Collegare elettricamente il connettore flat maschio femmina della scheda main con i comandi che scendono dal piano cottura Fig 4 3 A Collegare il connettore maschio femmina della scheda main...

Page 48: ...avi di collegamento dei due lati del piano NON deve toccare la parete posteriore dell apparecchio perché quest ultima si scalda molto durante il funzionamento Dopo ogni collegamento alla rete elettrica l adattamento di base che assicura la funzione ottimale dei sensori va in esecuzione automatica Durante questa fase tutti i display si accendono per alcuni secondi Mentre avviene l adattamento dei s...

Page 49: ... alimentazione 50 60Hz PTOT 7400W 5 18x22cm 2 1kW P 3 7kW P Potenza massima La potenza indicata può variare a seconda delle dimensioni e del materiale delle stoviglie EFFICIENZA ENERGETICA TIPO DI PIANO COTTURA INCASSATO N ZONE AD INDUZIONE 2 ECPIANO ELETTRICO 190 7 Wh Kg ZONA ELETTRICA ECZONA ELETTRICA 6 18x22cm 190 70h kg ...

Page 50: ...e riportino la nota permette l induzione Si può appurare se il fondo della pentola può essere magnetizzato tramite una piccola calamita A Solo le pentole in cui la calamita rimane sul fondo sono adatte ZONA ØMIN FONDO PENTOLA ØMAX FONDO PENTOLA 5 singola Ø 12 cm Ø 18 cm 5 singola con funzione ponte Ø 13 5 cm Ø 18 cm 5 doppia con funzione ponte Ø 20 cm Ø 23 cm 20 x 12 cm 39 x 23 cm Note Quando vien...

Page 51: ...non adatte p e con il fondo non piatto o con diametro troppo piccolo Usate pentole di argilla che lasciano graffi sulla superficie in vetro La pentola non ha il fondo perfettamente asciutto Usate pentole che non si possono magnetizzare Le zone cottura a induzione sono altamente performanti Il calore si forma direttamente nel fondo della pentola dove serve di più senza inutili dispersioni attravers...

Page 52: ...E Timer F Slider G Scongelamento Riscaldamento Cottura a fuoco lento H Cottura veloce L Timer FUNZIONAMENTO DEL CURSORE 0 Potenza media Potenza massima ACCENSIONE DEL PIANO DI COTTURA Toccare per almeno 1 secondo Il piano cottura è attivato Tutti gli indicatori potenza mostrano L impostazione successiva deve essere eseguita entro 20 secondi altrimenti il comando si spegne Fig 30 ...

Page 53: ...sinistra diminuisce Quando il dito viene rimosso dal cursore la zona di cottura inizia a riscaldarsi secondo la potenza impostata Se si tocca per almeno 3 secondi un punto preciso del cursore si attiva il sistema di cottura automatico vedere il capitolo ʺRISCALDAMENTO VELOCE AUTOMATICO SPEGNIMENTO DELLE ZONE COTTURA La zona cottura scelta deve essere attivata Toccare il cursore nella parte inizial...

Page 54: ...EZIONE BAMBINI Attivando tale Funzione è possibile impedire il funzionamento e l utilizzo delle zone di cottura da parte dei bambini Può essere attivato solo se nessuna zona cottura viene selezionata o è in funzione Attivazione Toccare per accendere il comando Tutti i display mostrano Entro 10 secondi toccare contemporaneamente e Dopo il segnale acustico toccare di nuovo Tutti i display mostrano L...

Page 55: ... funzionamento continuano Le altre funzioni dei LED timer multi circuiti ecc continuano ad essere accesi secondo lo stato La Funzione può durare max 10 minuti Il piano cottura può essere acceso o spento in qualsiasi momento toccando In questo caso la modalità di pausa attiva viene disattivata Disattivazione Toccare Si illuminano i LED sopra al cursore di una delle zone cottura Entro 10 secondi toc...

Page 56: ...otenza aggiuntiva si possono scaldare velocemente anche grandi quantità di cibo Dopo l attivazione la potenza aggiuntiva è attiva per 10 minuti dopodiché passa automaticamente al livello di cottura 9 Quando è attiva la cottura veloce la potenza di una delle zone cottura è limitata Sul display vengono visualizzati alternandosi per pochi secondi il livello di cottura e la potenza limitata dovuta all...

Page 57: ...a richiesta Dopo un tempo definito indicato nella tabella sottostante il livello di cottura ritornerà al livello precedentemente impostato Può essere attivata su ogni zona di cottura per tutti i livelli di cottura tranne per il livello 9 dove la potenza è costantemente al massimo Attivazione Toccare per almeno 3 sec un punto qualsiasi del cursore della zona di cottura prescelta Nel rispettivo disp...

Page 58: ...re la funzione di cottura veloce Se entro 10 minuti non viene rilevata nessuna pentola sulla zona cottura finale la funzione ponte viene disattivata automaticamente Disattivazione Toccare contemporaneamente un punto qualsiasi dei rispettivi cursori delle zone interessate stesso procedimento dell attivazione Si disattiva la funzione i display delle due zone cottura visualizzano e possono essere imp...

Page 59: ...cottura non viene cambiato dopo 210 min di funzionamento il meccanismo di sicurezza spegnerà la zona di cottura SISTEMA DI SICUREZZA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO Il piano a induzione è dotato di un sistema di sicurezza contro il surriscaldamento che protegge la parte elettronica dai danni Questo sistema di sicurezza funziona su più livelli Quando la temperatura della zona cottura raggiunge livelli m...

Page 60: ...sotto il display del timer Il tempo di cottura può essere impostato indipendentemente per ogni zona cottura MODIFICA DEL TEMPO DI COTTURA Il tempo di cottura può essere modificato in qualsiasi momento durante il funzionamento Toccare contemporaneamente e Toccare contemporaneamente e il numero di volte necessario per selezionare la zona di cui si vuole modificare il timer La zona è individuata dall...

Page 61: ...è spento Toccare per accenderlo Toccare contemporaneamente e per attivare il timer Nel display del timer compare Se è attiva qualche zona di cottura si accende il simbolo della prima zona di cottura attiva partendo da sinistra Toccare contemporaneamente e il numero di volte necessario per la selezione dell avvisatore Il simbolo si trova tra e Il valore del timer viene impostato agendo su o Anche p...

Page 62: ...tità di cibo CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Fate attenzione al momento d acquisto delle pentole che il diametro indicato corrisponda a quello superiore o al coperchio che di norma è maggiore del fondo della pentola Le pentole a pressione sono particolarmente indicate per il risparmio poiché grazie alla elevata pressione interna riescono a finire la cottura in tempo minore Grazie al tempo di ...

Page 63: ...o o due flap a seconda delle necessità Fig 5 4 Per aprire i flap sarà sufficiente premere su qualsiasi punto della zona esterna del flap stesso Fig 5 5 Per favorire una migliore aspirazione dei fumi cercare di fare uscire gli stessi dalla parte più vicina all aspirazione Fig 5 6 Fig 5 4 Fig 5 5 Fig 5 6 ...

Page 64: ...a toccare T3 Per diminuire la velocità toccare il tasto T2 4a o intensiva 3a 2a 1a Se si imposta la 4a velocità intensiva la cappa andrà alla velocità massima dell aspiratore per 5 minuti e poi passerà automaticamente alla 3a velocità Il display indicherà per i primi 5 minuti il numero 4 lampeggiante sul display poi al passaggio alla terza velocità indicherà il numero 3 fisso SPEGNIMENTO DELL ASPI...

Page 65: ...guito da un puntino Il puntino indica che è attiva la fase di programmazione Agendo sui tasti T2 e T3 rispettivamente si andrà a regolare il tempo di autospegnimento regolabile da 1 a 4 rispettivamente per 1 5 minuti 2 10 minuti 3 15 minuti 4 20 minuti La conferma del tempo di autospegnimento avverrà con il tasto T4 Durante il funzionamento con autospegnimento è possibile modificare la velocità im...

Page 66: ...c con aspiratore spento altrimenti il dispositivo darà nuovamente allarme al successivo spegnimento della cappa L errore verrà segnalato anche se la cappa non è filtrante in questo caso procedere con la normale pulizia dei filtri antigrasso e azzerare l errore AVVISO PRESENZA LIQUIDI ALL INTERNO DELLA CAPPA La cappa è dotata di un sensore elettronico interno che fa spegnere immediatamente la cappa...

Page 67: ...ppa quindi aprire il flap destro Fig 5 9 X togliere in ordine il filtro antigrasso in Fig 5 9 Y sollevandolo dall apposito pomello Fig 5 9 W e la leccarda raccogli grasso Fig 5 9 Z sollevandola dall apposito pomello Fig 5 9 K Dopo aver fatto queste operazioni si potrà aprire lo sportellino posto sulla sinistra del corpo cappa fig 5 10 X e asciugare bene tutto l interno Fig 5 8 Fig 5 9 Fig 5 10 ...

Page 68: ...che rimane si brucerà sulla superficie calda Per la manutenzione ordinaria usate detersivi speciali che formano una specie di pellicola protettiva dallo sporco Prima di ogni utilizzo togliere la polvere dalla superficie e possibile sporcizia dal fondo delle pentole perché entrambi possono graffiare il vetro Fig 6 1 Anche spugne d acciaio detersivi abrasivi spray aggressivi detersivi non adeguati d...

Page 69: ...ò danneggiare per sempre la superficie in vetro che va quindi rimosso immediatamente con il raschietto anche se il vetro è ancora caldo vedi precedente Fig 6 4 La serigrafia del vetro potrebbe consumarsi con l uso di detersivi aggressivi spugne d acciaio fondo delle pentole sporco L eventuale cambio di colore della superficie in vetro non influisce sul funzionamento o sulla stabilità della superfi...

Page 70: ... senso circolatorio Avvertenza I prodotti che NON devono essere usati sono Prodotti contenenti cloruri specialmente quelli contenenti acido cloridrico Prodotti a base di alogenuri Prodotti a base di perossido di idrogeno Candeggine a base di acido ipocloroso Prodotti aggressivi contenenti acidi Detergenti contenenti polvere abrasiva Prodotti per la pulizia dell argento Detergenti la cui composizio...

Page 71: ... contenute nei vapori e alla leccarda che ha la funzione di raccogliere il grasso che potrebbe colare dal filtro antigrasso Entrambi questi elementi devono essere lavati quando compare il relativo avviso o almeno una volta al mese in acqua calda e detersivo anche in lavastoviglie Il filtro può scolorirsi dopo alcuni lavaggi Questo è normale e non significa che deve essere sostituito Per eseguire l...

Page 72: ... continua dei sensori per più di 10 secondi causata dalla presenza di oggetti o liquidi sul vetro nella zona del comando Rimozione oggetti e o liquidi pulizia del vetro Se il problema persiste contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato specificando il codice di errore E21 Il comando si spegne a causa di una sovratemperatura per evitare danni all elettronica Contattare il centro di assi...

Page 73: ... dovuto a 1 Fornitura di tensione elevata 2 Errore di connessione del piano cottura alla rete di alimentazione 1 Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato specificando il codice di errore 2 Contattare un elettricista per verifica della rete domestica E5 Anomalia del filtro della scheda di potenza Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato specificando il codice di errore E...

Page 74: ...iti e staffe di fissaggio Rimuovere eventuali sigillature in silicone Scollegare il motore e il canale di aspirazione dal piano cottura Estrarre il piano cottura dall alto SMALTIMENTO Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere con...

Page 75: ...75 IT ...

Page 76: ...76 IT C A P P E P E R C U C I N E GALVAMET S r l UNIPERSONALE Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 E mail info galvamet it web www galvamet it ...

Page 77: ...EN KompaKTech INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE GUIDE 230 240Vac 50Hz 395 484 5 ...

Page 78: ...2 EN ...

Page 79: ...P TO 900mm DEEP BASES 28 III 4 a INDUCTION HOB INSTALLATION 29 III 4 b EXECUTIVE DIRECTIONS 31 III 4 c ASPIRATION UNIT ASSEMBLY 34 III 5 INSTALLATION ON BASES DEEP MORE THAN 900mm 36 III 5 a INDUCTION HOB INSTALLATION 39 III 5 b EXECUTIVE DIRECTIONS 41 III 5 c ASPIRATION UNIT ASSEMBLY 44 III 6 ELECTRICAL CONNECTION 46 IV OPERATION 49 V 1 INDUCTION HOB TECHNICAL FEATURES 49 V 2 APPROPRIATE POTS FOR...

Page 80: ...r owner or user or in case the cooker hood is moved to another installation plant The aspiration system is composed by two appliances An induction hob An integrated cooker hood The two appliances are electrically and functionally independent and for this reason there are two separated serial numbers and two Energy Labels The Manufacturer strives for continuous improvements For this reason the text...

Page 81: ...me e g with a lid or a fire blanket Caution If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Caution Before any cleaning or maintenance operation or in case of storms disconnect the appliance from the main power supply fig 2 1 or disconnect the plug fig 2 2 Warning Be careful not to drop objects or crockery on the glass surface Even light objects e g a ...

Page 82: ... materials or substances underneath the appliance e g detergents sprays etc In case of a failure of the appliance immediately disconnect the appliance from the power mains and contact the service center Connect the appliance to a permanent connection Don t connect the appliance to the power supply with an extension cable or multiple sockets because they don t assure a sufficient safety e g overhea...

Page 83: ...ble for most furniture Important eventually more screws than necessary for installation have been provided so it is normal to have some left at the end of the installation Check minimum dimensions of the base requested for installation Fig 3 2 Minimum height of the kitchen plinth is very important min 100 mm in order to allow the passage of the air ducts below the base of the furniture Upon reques...

Page 84: ...t furniture or walls on both sides Fig 3 3 A Furniture on only one side of the appliance is allowed Fig 3 3 B andFig 3 3 C To prevent fire hazard it is strictly forbidden to install any furniture or walls higher than the appliance on both sides Fig 3 3 D Use of wood decoration plates or boards is not permitted Minimum distance between the edge of the appliance and the furniture wall is 250 mm Fig ...

Page 85: ...o kit con filtro al plasma fornibile separatamente Duct out The kitchen fumes are expelled outside through the pipe not supplied with the hood connected to the engine exhaust fitting Warning The piping must never be connected to combustion discharge pipes stoves boilers burners etc The use of long pipes with many bends corrugated and with a diameter smaller than the motor outlet s will cause a dec...

Page 86: ...e described in this guide The replacement fitting identified with 2 by a marking on the back is not useful in this installation The device dimensions after installation are shown at Fig 3 7 The dimensions refer to the axis of the induction hob and involve a specific configuration of the piece of furniture of the drawers that may be present and of their own dimensions Fig 3 7 ...

Page 87: ...0mm away from the wall on the back that may be present Installation of the induction hob may be flush or non flush NON FLUSH INSTALLATION Prepare the hole in the worktop as shown on Fig 3 8 FLUSH INSTALLATION Prepare the hole in the worktop mill the worktop along the entire edge of the hole Be sure to comply with the dimensions indicated on Fig 3 9 Fig 3 8 Fig 3 9 ...

Page 88: ...ce without the foam gasket Remove the protective film and fix the foam gasket at a 2 mm distance from the edge of the glass A 2mm The gasket must be attached along the entire length and should not overlap at the corners Fig 3 10 Lay in the silicon sealant flush with the hole Fig 3 11 along the milling and lay the hob on Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 89: ... removed in case If the installation does not include the optional plasma filtering kit the cut of the base can be reduced as shown at Fig 3 14 Installation of the appliance imply a maximum length of the drawers that may be mounted under the hob Fig 3 15 Drawers depth 400mm about Last drawer depth 300mm Fig 3 13 Fig 3 14 ...

Page 90: ...ated every 45 and thanks to the 15 fitting supplied with the unit fitted in the two directions it is possible to identify various configurations for the outlet of the air duct To do this you must cut the clamp that holds the power cable on the side of the box unscrew the screws that fix the octagonal box Fig 3 17 Fig 3 15 Fig 3 16 ...

Page 91: ...3 18 and position it in the desired direction Once the container box is positioned assemble it with the previously removed screws The rear or front output is possible by connecting a special curve not supplied Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 92: ...osition proceed by positioning it inside the hole of the kitchen base previously cut Fig 3 13 making sure to recess the superior part Fig 3 19 X to the fix joint Fig 3 19 Y Proceed by fixing the cover to the vertical duct Fig 3 20 using the special screws included X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 93: ...r exit for the fumes exhaust To place the exhaust pipe in the desired position it is necessary to buy spare joint pipes not provided Fig 3 21 All the pipes must pass under the base of the piece of furniture inside the lift of the kitchen plinth Fig 3 21 ...

Page 94: ...graph III 3 b For bases deep more than 660mm in addition to the previous configuration it is possible to increase the space for the drawers by replacing joint flagged by 1 label on the back with the one flagged by 2 Follow the installation procedure described hereunder The technician will find in the box the elements described at Fig 3 6 Fig 3 6 ...

Page 95: ...19 EN Remove the joint 1 To carry this operation out it is necessary to remove the screws from the joint as shown on Fig 3 22 and 3 23 Fig 3 22 a Fig 3 23 ...

Page 96: ...ior cover To move the inferior cover remove the 3 screws Fig 3 24 3 4 5 Move the cover forward covering the empty space left by the new joint and fix the 3 screws at the new position Then fix the joint and the cover with the two remaining screws Fig 3 24 1 2 Once the new joint is mounted the dimensions after complete installation will be the ones shown at Fig 3 25 Fig 3 24 Fig 3 25 ...

Page 97: ... the center line at more than 360mm distance from a possible wall on the back Installation of the induction hob can be flush or non flush For non flush installation drill the worktop as shown at Fig 3 26 For flush installation drill the worktop and mill it all along the edge of the hole following sizes indicated Fig 3 9 Fig 3 26 Fig 3 9 ...

Page 98: ...l the hob without the foam gasket Remove the protective film and glue the gasket at 2mm distance from the glass edge A 2mm the gasket must be attached along the entire length and should not overlap at the corners Fig 3 10 Lay in the silicone sealant flush at the hole Fig 3 11 place the induction hob Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 99: ...f needed If the installation includes the optional plasma filtering kit the cut on the base can be reduced as shown at Fig 3 14 The installation of the appliance imply a maximum length of the drawers that may be mounted under the hob Fig 3 28 Drawers depth 450mm about Last drawer depth 350mm Fig 3 27 Fig 3 14 ...

Page 100: ...s according with the installation needs Fig 3 16 The air outlet can be rotated every 45 and thanks to the 15 fitting supplied with the unit fitted in the two directions it is possible to identify various configurations for the outlet of the air duct Fig 3 16 ...

Page 101: ...ew the screws that fix the octagonal box Fig 17 Turn the aspirator Fig 18 and position it in the desired direction Once the container box is positioned assemble it with the previously removed screws The rear or front output is possible by connecting a special curve not supplied Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 102: ...position proceed by positioning it inside the hole of the kitchen base previously cut Fig 16 making sure to recess the superior part Fig 3 19 X to the fix joint Fig 3 19 Y Proceed by fixing the cover to the vertical duct Fig 3 20 use the special screws included X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 103: ...r exit for the fumes exhaust To place the exhaust pipe in the desired position it is necessary to buy spare joint pipes not provided Fig 3 21 All the pipes must pass under the base of the piece of furniture inside the lift of the kitchen plinth Fig 3 21 ...

Page 104: ...de the furniture In the box the technician will find the elements shown on Fig 3 6 Elements must be mounted carefully following the procedure described in this guide The replacement fitting identified with 2 by a marking on the back is not useful in this installation The device dimensions after installation are shown at Fig 3 29 The dimensions refer to the axis of the induction hob and involve a s...

Page 105: ...mm away from the wall on the back that may be present Installation of the induction hob may be flush or non flush NON FLUSH INSTALLATION Prepare the hole in the worktop as shown on Fig 3 30 FLUSH INSTALLATION Prepare the hole in the worktop mill the worktop along the entire edge of the hole Be sure to comply with the dimensions indicated on Fig 3 9 Fig 3 30 Fig 3 9 ...

Page 106: ...ce without the foam gasket Remove the protective film and fix the foam gasket at a 2 mm distance from the edge of the glass A 2mm The gasket must be attached along the entire length and should not overlap at the corners Fig 3 10 Lay in the silicon sealant flush with the hole Fig 3 11 along the milling and lay the hob on Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 107: ...and the back removed in case If the installation includes the optional plasma filtering kit the cut on the base can be reduced as shown at Fig 3 32 Installation of the appliance imply a maximum length of the drawers that may be mounted under the hob Fig 3 33 Drawers depth 400mm about Fig 3 30 Fig 3 31 Fig 3 32 ...

Page 108: ...according with the installation needs Fig 3 16 The air outlet can be rotated every 45 and thanks to the 15 fitting supplied with the unit installed in the two directions it is possible to identify various configurations for the outlet of the air duct Fig 3 16 ...

Page 109: ...t and unscrew the screws that fix the octagonal box Fig 17 Turn the motor Fig 3 18 and position it in the desired direction Once the container box is positioned assemble it with the previously removed screws The rear or front output is possible by connecting a special curve not supplied Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 110: ...ition proceed by positioning it inside the hole of the kitchen base previously cut Fig 3 33 making sure to recess the superior part Fig 3 34 X to the fix joint Fig 3 34 Y Proceed by fixing the cover to the vertical duct Fig 3 35 use the special screws included Fig 3 34 Fig 3 34 Fig 3 35 ...

Page 111: ...r exit for the fumes exhaust To place the exhaust pipe in the desired position it is necessary to buy spare joint pipes not provided Fig 3 19 All the pipes must pass under the base of the piece of furniture inside the lift of the kitchen plinth Fig 3 19 ...

Page 112: ...e depth available to the drawers thanks to the replacement of the connector identified with 1 marking on the back with the one identified with 2 To do this the aspiration box must be rotated in order to make maximum space available inside the piece of furniture Carefully follow the operations described below In the box the technician will find the elements shown on Fig 3 6 Elements must be mounted...

Page 113: ...37 EN Remove joint 1 To carry this operation out it is necessary to remove the screws from the joint as shown on Fig 3 22 a and 3 22 b Fig 3 22 a Fig 3 23 b ...

Page 114: ...r cover To move the inferior cover remove the 3 screws Fig 3 22 3 4 5 Move the cover forward covering the empty space left by the new joint and fix the 3 screws at the new position Then fix the joint and the cover with the two remaining screws Fig 3 22 1 2 Once the new joint is mounted the dimensions after complete installation will be the ones shown at Fig 3 36 Fig 3 24 Fig 3 36 ...

Page 115: ... the center line at more than 600mm distance from a possible wall on the back Installation of the induction hob can be flush or non flush For non flush installation drill the worktop as shown at Fig 3 37 For flush installation drill the worktop and mill it all along the edge of the hole following sizes indicated Fig 3 9 Fig 3 36 Fig 3 9 ...

Page 116: ...l the hob without the foam gasket Remove the protective film and glue the gasket at 2mm distance from the glass edge A 2mm the gasket must be attached along the entire length and should not overlap at the corners Fig 3 10 Lay in the silicone sealant flush at the hole Fig 3 11 place the induction hob Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 117: ...removed if needed If the installation is including the optional plasma filtering kit the cut on the base can be reduced as shown at Fig 3 32 This installation of the appliance imply a maximum length of the drawers that may be mounted under the hob Fig 3 39 Drawers depth 450mm about Fig 3 38 Fig 3 32 ...

Page 118: ...rding with the installation needs Fig 3 16 The air outlet can be rotated every 45 and thanks to the 15 fitting supplied with the unit installed in the two directions it is possible to identify various configurations for the outlet of the air duct Fig 3 39 Fig 3 16 ...

Page 119: ...crew the screws that fix the octagonal box Fig 3 17 Turn the motor Fig 3 18 and position it in the desired direction Once the container box is positioned assemble it with the previously removed screws The rear or front output is possible by connecting a special curve not supplied Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 120: ... position proceed by positioning it inside the hole of the kitchen base previously cut Fig 3 33 making sure to recess the superior part Fig 3 33 X to the fix joint Fig 3 33 Y Proceed by fixing the cover to the vertical duct Fig 3 34 use the special screws included Fig 3 33 Fig 3 35 ...

Page 121: ...r exit for the fumes exhaust To place the exhaust pipe in the desired position it is necessary to buy spare joint pipes not provided Fig 3 19 All the pipes must pass under the base of the piece of furniture inside the lift of the kitchen plinth Fig 3 19 ...

Page 122: ...aff After installation insulated parts and those carrying electricity must be protected from any possible contact Caution If the electrical connection is carried out incorrectly or not meeting the regulations it may damage part of the appliance and the warranty will not be valid Caution Before any intervention disconnect the appliance from the power mains fig 1 2 WARNING chapter These appliances m...

Page 123: ...hould not be interrupted If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized service center or by a qualified technician in order to prevent any risk Connection procedure First of all connect the motor box to the induction hob Connect the flat connector male female to the main board with the controls falling down from the induction hob Fig 3 57 A Connect the main...

Page 124: ...ection switch the induction hob for about 3 minutes to make sure it is operating correctly Connection cable on the back sides of the appliance should NOT touch the appliance back side as this part will get very hot during operation Upon each connection to the power supply the sensors of the appliance are automatically adjusted to ensure their proper function During this process all displays turn o...

Page 125: ...y Frequency 50 60Hz PTOT 7400W 5 18x22cm 2 1kW P 3 7kW P Maximum power The wattage quoted may vary depending on the size and material of the pans used ENERGY EFFICIENCY HOB TYPE BUILT IN INDUCTION ZONES NR 2 ECPIANO ELETTRICO 190 7 Wh Kg ELECTRIC ZONE ECZONA ELETTRICA 6 18x22cm 190 70h kg ...

Page 126: ...bel allows induction Use small magnet A to test if the dish bottom is magnetic Only dishes where magnet sticks to the bottom are suitable ZONE ØMIN PAN BOTTOM ØMAX PAN BOTTOM 5 single Ø 12 cm Ø 18 cm 5 single With bridge function Ø 13 5 cm Ø 18 cm 5 doouble With bridge function Ø 20 cm Ø 23 cm 20 x 12 cm 39 x 23 cm Note When Bridge function is selected you can use the created zone in different way...

Page 127: ...is placed on it You don t use the appropriate pots You use clay pots leaving scratches on the glass surface Bottom of the pot is not perfectly dry You use pots without a magnetic bottom Induction cooking zones are highly performing The heat is formed directly into the bottom of the pot where it serves more without unnecessary dispersion through the glass surface The glass surface does not heat dir...

Page 128: ...N OFF lock D Timer E Timer F Slider G Defrost Heating Slow cooking H Fast cooking L Timer SLIDER FUNCTIONING 0 Medium power Maximum power TURN THE HOB ON Touch for 1 second at least The hob is activated All the powers signals display The next setting must be done within 20 seconds otherwise the command switches off Fig 30 ...

Page 129: ... increases to the left it decreases When the finger is removed from the slider the cooking zone starts to heat up according to the set power If you touch for at least 3 seconds a precise slider point the automatic cooking system is activated see the chapter AUTOMATIC FAST HEATING TURN THE COOKING ZONE OFF The selected cooking zone must be active Touch the initial part of the slider and bring the d...

Page 130: ...ION By activating the Child Lock protection you can stop the operation of the appliance and the use of hotplates by children This function can only be activated when no cooking zone is selected or active Activation Touch to turn the control on All displays show Within 10 seconds touch and together After the sound touch again All the displays show The function is active Temporary deactivation for c...

Page 131: ...at and the limitation of the operating time continue The other LED functions timer multi circuit etc continue to be lit according to the status The Function can last max 10 minutes The hob can be switched on or off at any time by touching In this case the active pause mode is deactivated Deactivation Touch The LEDs above the cursor of one of the cooking zones light up Within 10 seconds touch and s...

Page 132: ...oking This extra power is used for heating large quantities of food After switching on the extra power is activated for 10 minutes then automatically switches back on to the maximum normal level 9 When fast cooking is activated the power of one of the cooking zones is limited The display shows the cooking level and the limited power due to fast cooking on the other cooking zone alternating for a f...

Page 133: ...it to the required temperature After a defined time shown in the table below the cooking level will return to the previously set level It can be activated on each cooking zone for all cooking levels except for level 9 where the power is constantly at maximum Activation Touch for at least 3 sec any point of the cursor of the selected cooking zone In the respective display for a few seconds it is di...

Page 134: ...o both displays and the fast cooking function can t be set If no pot is detected in the final cooking zone within 10 minutes the bridge function is automatically deactivated Deactivation Touch any point of the respective sliders of the designated areas at the same time same procedure as per activation The function is deactivated the displays of the two cooking zones display and can be set again KE...

Page 135: ... 5 and let it run for a certain time If the cooking level is not changed after 210 minutes of operation the safety mechanism will switch off the cooking zone OVERHEATING PROTECTION The induction hob is also fitted with safety device against overheating which protects electronic parts from damages This device operates on several levels When temperature of the hotplate excessively rises it switches ...

Page 136: ...ING TIME Cooking time can be changed anytime during the operation Touch and at the same time Touch and at the same time as many times as necessary to select the zone where you wish to change the timer The selected zone will show the symbol Within 10 seconds tuch and to change the time Residual cooking time The timer will always display the minor residual cooking time the symbol of the selected coo...

Page 137: ...ivation When the sensor is switched off Touch Touch and Touch or to set the desired time The timer residual time keeps visible even while the hob is switched off Deactivation After the pre set timing an acoustic signal switches on at intervals this can be stopped touching any sensor or waiting until it self switches off after 2 minutes Waning When the alarm switches off the hob is still on Deactiv...

Page 138: ...eating up P Fast cooking for large quantities of food ENERGY SAVING TIPS When buying pots be careful in selecting size pot diameter usually refers to the top edge of the pot which is often larger than the bottom Steam pressure pots which use pressure in tightly sealed interior are especially economic and save both time and energy Shorter cooking time leaves more vitamins in food Always leave enoug...

Page 139: ... aspiration on firstly open one of the two flaps or both fig 5 4 To open the flap just press on its exterior part fig 5 5 To reach the maximum aspiration try to convert the cooking fumes on the closer side to the aspiration Fig 5 6 Fig 5 4 Fig 5 5 Fig 5 6 ...

Page 140: ...n at 1st speed To increase the speed 2nd 3rd 4th or booster touch T3 To decrease the speed touch T2 4th or booster 3rd 2nd 1st At the 4th speed booster the aspiration will work at the maximum speed for 5 minutes after that it will automatically switch to 3rd speed The display will blink 4 for the first 5 minutes than 3 constantly ASPIRATION TURN OFF To turn the hood off touch T1 Switching off will...

Page 141: ...During self switching off operation you can change the set speed by using the T2 and T3 keys and manually switch off the hood by pressing the T1 key You can also change the self switching off time once set by pressing the T4 key again and resetting the new time the count will resume from 0 With the self switching off activated the display will show cyclically for 5 seconds the set speed with fix l...

Page 142: ... time aspiration is switched off The warning will be reported even if the hood is not in filtering mode in this case proceed with the ordinary cleaning of the anti grease filter and reset the warning PRESENCE OF LIQUIDS INSIDE THE DEVICE ALARM The device is equipped with an electronic internal sensor that immediately switches the aspiration off in case of condensation or excess liquids resulting f...

Page 143: ...ght flap fig 5 9 X to remove the grease filter in fig 5 9 Y by lifting it from the knob fig 5 9 W and grease collector fig 5 9 Z lifting it from the knob fig 5 9 K After the above described action open the door on the left of the hood body Fig 5 10 X and wipe the whole interior thoroughly Fig 5 9 Fig 5 10 ...

Page 144: ... will be burnt onto the hot surface next time you use the appliance For regular cleaning and maintenance of the glass surface use special conditioning agents that form a protective layer on the surface shielding it from dirt Before each use wipe any dust or other particles from the surface and pan bottom as these could scratch the surface Fig 6 1 Also abrasive sponges abrasive detergents aggressiv...

Page 145: ...uld be removed immediately with the scraper even if the glass is still hot see figure 43 above Glass screen printing could be damaged by the use of aggressive detergents steel sponges dirt pan bottom Any change in the colour of the glass surface does not affect the working or the stability of the surface but it is caused by the use of copper or aluminium pots or food residues on the bottom of the ...

Page 146: ...to be used are Products containing chlorides especially those containing hydrochloric acid Halide based products Hydrogen peroxide products Hypochlorous acid based bleaches Acid containing aggressive products Detergents containing abrasive powder Silver cleaning products Detergents whose chemical composition is unknown Abrasive wipes brushes or disc Coarse cloths or rough paper Tools that have pre...

Page 147: ...g the fat that could fall from the grease filter Both of these items should be washed when the relevant warning appears or at least once a month in hot water and detergent even in dishwasher The filter may become discolored after washing This is normal and does not mean it needs to be replaced To carry out the maintenance of the antifreeze and damp filter it is essential to remove them from the ho...

Page 148: ...or liquids clean the glass If the problem persists get in touch with the authorized service center quoting the error code E21 The control switches off due to overtemperature to prevent damage to the electronics Get in touch with the authorized service center quoting the error code tecnica E22 o Er22 Error of the command sensors The command switches off after 3 5 7 5 seconds In one or more sensors ...

Page 149: ...b to the mains supply 1 Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato specificando il codice di errore 2 Contattare un elettricista per verifica della rete domestica E5 Fault of the power board filter Get in touch with the authorized service center quoting the error code E6 Anomaly of the power board Get in touch with the authorized service center quoting the error code E8 Incorrect fan s...

Page 150: ...crews and fixing brackets Remove any silicone seals Disconnect the motor and the channel from the hob Take the top of the hob out WASTE DISPOSAL This appliance is marked in accordance with the European Directive 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on the packaging indicates that the product should not be considered as a normal household waste but ...

Page 151: ...75 EN ...

Page 152: ...76 EN C A P P E P E R C U C I N E GALVAMET S r l UNIPERSONALE Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 E mail info galvamet it web www galvamet it ...

Page 153: ...DE KompaKTech BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 230 240Vac 50Hz 395 485 5 ...

Page 154: ...2 DE ...

Page 155: ...ONSTRUKTIVE HINWEISE 24 III 3 c MONTAGE ABZUGEINHEIT 27 III 4 INSTALLATION AUF MÖBEL MIT TIEFE BIS 900mm 29 III 4 a INSTALLATION DES INDUKTIONSKOCHFELDES 30 III 4 b KONSTRUKTIVE HINWEISE 32 III 4 c MONTAGE ABZUGEINHEIT 35 III 5 INSTALLATION AUF MÖBEL MIT TIEFE ÜBER 900mm 37 III 5 a INSTALLATION DES INDUKTIONSKOCHFELDES 40 III 5 b KONSTRUKTIVE HINWEISE 42 III 5 c MONTAGE ABZUGEINHEIT 45 III 6 ELEKT...

Page 156: ...4 DE V WARTUNG UND REINIGUNG 69 VI 1 REINIGUNG DES INDUKTIONSKOCHFELDES 69 VI 2 BETRIEB DES ABZUGS 71 VI ANLEITUNG ZUM LÖSEN VON PROBLEMEN 73 VII AUSSERBETRIEBNAHME DEMONTAGE UND ENTSORGUNG 75 ...

Page 157: ... gegeben wird oder anderweitig installiert wird Das Abzugssystem besteht aus zwei Geräten Induktionskochfeld Eine Dunstabzugshaube zum Einbau neben dem Kochfeld Diese beiden Elemente sind elektrisch und funktionell unabhängig und daher gibt es zwei verschiedene Kennzeichnungen und zwei Energieetiketten Der Hersteller verpflichtet sich zu ständigen Verbesserungen Aus diesem Grund können die Texte u...

Page 158: ... Sie Speisen zubereiten die die Verwendung von Schmalz oder Öl erfordern Achtung Brandgefahr Keine Gegenstände auf Kochflächen lagern Achtung Versuchen Sie nicht einen Brandherd mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät sofort aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab Achtung Wenn die Oberfläche Risse aufweist schalten Sie das Gerät aus um die Gefahr eines ...

Page 159: ...n des Raums Achten Sie auf den elektrischen Anschluss anderer Geräte in unmittelbarer Nähe die nicht mit dem heißen Gerät in Berührung kommen sollten Lagern Sie keine Gegenstände die empfindlich gegen Temperaturschwankungen sind wie z B Reinigungsmittel Sprays usw unter dem Gerät Trennen Sie bei Störungen sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst Schließen Sie ...

Page 160: ...n Möbel geeigneten Befestigungen ausgestattet Hinweis Für alle Fälle werden mehr Schrauben mitgeliefert als für die Installation erforderlich sind Es ist normal wenn nach der Installation Schauben übrig bleiben Prüfen Sie die Mindestmaße des Möbels für die Installation Abb 3 2 Die minimale Höhe des Küchensockels min 100 mm ist wichtig um Luftleitungen unter dem Möbelboden durchzulassen Auf Anfrage...

Page 161: ... weder hohe Schränke noch Wände befinden Abb 3 3 A Das Vorhandensein von Schränken oder Wänden ist nur auf einer Seite des Geräts zulässig Abb 3 3 B und Abb 3 3 C Es ist absolut verboten Möbel oder höhere Wände als das Geräts auf beiden Seiten zu platzieren Abb 3 3 D um einen Brand zu vermeiden Die Verwendung von Dekorationsleisten aus Holz ist nicht gestattet Der Mindestabstand zwischen der Gerät...

Page 162: ... dem Abluftanschluss des Motors verbundene Rohr nicht im Lieferumfang des Abzugs enthalten nach außen ausgestoßen Achtung In keinem Fall dürfen die Rohrleitungen an Verbrennungsabgasleitungen Öfen Kessel Brenner usw angeschlossen werden Die Verwendung langer Leitungsrohre mit vielen Kurven die gewellt sind und einen kleineren Durchmesser als die Motorleistung haben führt zu einer Abnahme der Saugl...

Page 163: ... mit der Markierung 2 gekennzeichnete Ersatzarmatur an der Rückseite wird in dieser Konfiguration nicht verwendet Die Abmessungen des Systems nach der Installation sind in Abb 3 7 dargestellt Die Abmessungen beziehen sich auf die Achse des Induktionskochfelds und beziehen sich auf eine bestimmte Konfiguration des Möbels der Schubladen falls vorhanden und ihrer Abmessungen Abb 3 7 Abb 3 6 5x ...

Page 164: ...nduktionskochfeld kann auf zwei Arten entweder zur Auflage auf der Arbeitsfläche oder bündig mit derselben installiert werden Um die Installation aufliegend durchzuführen bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor wie in Abb 3 8 Für die bündige Montage Bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor und fräsen Sie die Kanten der Installationsöffnung Beachten Sie dabei die in Abb...

Page 165: ...chtung Die Installation des Kochfelds ohne Dichtung ist verboten Entfernen Sie den Schutzfilm und kleben Sie die Dichtung 2 mm vom Rand des Glases A 2 mm an allen 4 Seiten fest ohne sie in den Ecken zu überlappen Abb 3 10 Dann das Silikondichtmittel bündig mit dem Ausschnitt Abb 3 11 verteilen und das Kochfeld platzieren Abb 3 12 Abb 3 10 Abb 3 11 Abb 3 12 ...

Page 166: ... die Verwendung eines Plasmafilters nicht vorgesehen ist als Zubehör erhältlich kann der Abfluss wie in Abb 3 14 dargestellt reduziert werden Der Einsatz dieses Absaugsystems erfordert eine maximal Länge für die eventuell unter dem Kochfeld vorgesehenen Schubladen Abb 3 15 Schubladentiefe ca 400mm Tiefe letzte Schublade ca 300mm Abb 3 14 Abb 3 13 ...

Page 167: ...le 45 gedreht werden Dank der mitgelieferten 15 Anschlüsse die in beiden Richtungen montiert sind können verschiedene Luftkanalauslasskonfigurationen angewandt werden Schneiden Sie dazu die Klemme ab mit der das Stromkabel an der Seite der Box befestigt ist und lösen Sie die Schrauben mit denen die achteckige Box befestigt ist Abb 3 17 Abb 3 16 Abb 3 15 ...

Page 168: ...itionieren Sie sie in die gewünschte Richtung Wenn die Box eingesetzt ist montieren Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben Ein hinterer oder vorderer Austritt ist durch Anschließen einer nicht mitgelieferten Spezialkurve möglich Abb 3 17 Abb 3 18 ...

Page 169: ...ben positionieren Sie sie im zuvor hergestellten Ausschnitt des Bodens des Möbels Abb 3 13 und achten Sie darauf das Oberteil richtig Abb 3 19 X in Position einzusetzen Abb 3 19 Y Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben am vertikalen Rohr Abb 3 20 X Y Abb 3 19 Abb 3 20 ...

Page 170: ...tt nach außen zu verbinden Um den Abluftkanal in die gewünschte Position zu bringen muss das Rohr mit separat erhältlichen Zubehörteilen installiert werden Abb 3 21 Alle Leitungen müssen zwangsläufig unter dem Boden des Möbelstücks im Bereich des Sockels verlaufen Abb 3 21 ...

Page 171: ...eitsfläche haben die tiefer als 660 mm ist können Sie zusätzlich zu der vorherigen Konfiguration die Tiefe der Schubladen erhöhen indem Sie den mit 1 gekennzeichneten Beschlag Markierung auf der Rückseite durch den mit 2 gekennzeichneten ersetzen Folgen Sie dazu der unten beschriebenen Installationsmethode Wenn der Karton geöffnet ist können die Elemente wie in Abb 3 6 Abb 3 6 5x ...

Page 172: ...20 DE Fahren Sie mit dem Entfernen der Verbindung 1 fort Um diesen Vorgang auszuführen müssen alle Befestigungsschrauben des Formstücks entfernt werden siehe Abb 3 22 und 3 23 Abb 3 22 Abb 3 23 ...

Page 173: ... unteren Deckels die drei Schrauben Abb 3 24 3 4 5 Später positionieren Sie ihn so dass der durch den neuen Anschluss frei gewordene Raum durch das Einschrauben der drei Schrauben in die neue Position abgedeckt wird Festigen Sie dann den Anschluss und die Abdeckung mit den beiden verbleibenden Schrauben Abb 3 24 1 2 Mit der neuen Armatur sind die Abmessungen nach der Installation die in Abb 3 25 g...

Page 174: ...duktionskochfeld kann auf zwei Arten entweder zur Auflage auf der Arbeitsfläche oder bündig mit derselben installiert werden Um die Installation aufliegend durchzuführen bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor wie in Abb 3 26 Für die bündige Montage Bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor und fräsen Sie die Kanten der Installationsöffnung Beachten Sie dabei die in Abb...

Page 175: ...chtung Die Installation des Kochfelds ohne Dichtung ist verboten Entfernen Sie den Schutzfilm und kleben Sie die Dichtung 2 mm vom Rand des Glases A 2 mm an allen 4 Seiten fest ohne sie in den Ecken zu überlappen Abb 3 10 Dann das Silikondichtmittel bündig mit dem Ausschnitt Abb 3 11 verteilen und das Kochfeld platzieren Abb 3 12 Abb 3 10 Abb 3 11 Abb 3 12 ...

Page 176: ...enn die Verwendung eines Plasmafilters nicht vorgesehen ist als Zubehör erhältlich kann der Abfluss wie in Abb 3 14 gezeigt montiert werden Der Einsatz dieses Absaugsystems erfordert eine maximal Länge für die eventuell unter dem Kochfeld vorgesehenen Schubladen Abb 3 28 Schubladentiefe ca 450mm Tiefe letzte Schublade ca 350mm Abb 3 27 Abb 3 14 ...

Page 177: ...e anhand der Installationsanforderungen zu bestimmen Abb 3 16 Der Luftauslass kann alle 45 gedreht werden Dank der mitgelieferten 15 Anschlüsse die in beiden Richtungen montiert sind können verschiedene Luftkanalauslasskonfigurationen angewandt werden Abb 3 28 Abb 3 16 ...

Page 178: ...en die achteckige Box befestigt ist Abb 17 Drehen Sie die Saugeinheit Abb 18 und positionieren Sie sie in die gewünschte Richtung Wenn die Box eingesetzt ist montieren Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben Ein hinterer oder vorderer Austritt ist durch Anschließen einer nicht mitgelieferten Spezialkurve möglich Abb 3 17 Abb 3 18 ...

Page 179: ...e sie im zuvor hergestellten Ausschnitt des Bodens des Möbels Abb 16 dabei darauf achten dass der obere Teil Abb 19 X an der festen Armatur Abb 3 19 Y angebracht wird Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben am vertikalen Kanal Abb 3 20 mit den mitgelieferten Schrauben X Y Abb 3 19 Abb 3 20 ...

Page 180: ...tt nach außen zu verbinden Um den Abluftkanal in die gewünschte Position zu bringen muss das Rohr mit separat erhältlichen Zubehörteilen installiert werden Abb 3 21 Alle Leitungen müssen zwangsläufig unter dem Boden des Möbelstücks im Bereich des Sockels verlaufen Fig 3 21 ...

Page 181: ...reizugeben Wenn der Karton geöffnet ist können die Elemente wie in Abb 3 6 Die Montage erfolgt wie in der auf diesen Seiten beschriebenen Weise Die mit der Markierung 2 gekennzeichnete Ersatzarmatur an der Rückseite wird in dieser Konfiguration nicht verwendet Die Abmessungen des Systems nach der Installation sind in Abb 3 29 dargestellt Die Abmessungen beziehen sich auf die Achse des Induktionsko...

Page 182: ...duktionskochfeld kann auf zwei Arten entweder zur Auflage auf der Arbeitsfläche oder bündig mit derselben installiert werden Um die Installation aufliegend durchzuführen bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor wie in Abb 3 30 Für die bündige Montage Bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor und fräsen Sie die Kanten der Installationsöffnung Beachten Sie dabei die in Abb...

Page 183: ...chtung Die Installation des Kochfelds ohne Dichtung ist verboten Entfernen Sie den Schutzfilm und kleben Sie die Dichtung 2 mm vom Rand des Glases A 2 mm an allen 4 Seiten fest ohne sie in den Ecken zu überlappen Abb 3 10 Dann das Silikondichtmittel bündig mit dem Ausschnitt Abb 3 11 verteilen und das Kochfeld platzieren Abb 3 12 Abb 3 10 Abb 3 11 Abb 3 12 ...

Page 184: ...icherweise entfernt werden Wenn die Verwendung eines Plasmafilters nicht vorgesehen ist als Zubehör erhältlich kann der Abfluss wie in Abb 3 32 Der Einsatz dieses Absaugsystems erfordert eine maximal Länge für die eventuell unter dem Kochfeld vorgesehenen Schubladen Abb 3 33 Schubladentiefe ca 400mm Abb 3 31 Abb 3 32 ...

Page 185: ...e anhand der Installationsanforderungen zu bestimmen Abb 3 16 Der Luftauslass kann alle 45 gedreht werden Dank der mitgelieferten 15 Anschlüsse die in beiden Richtungen montiert sind können verschiedene Luftkanalauslasskonfigurationen angewandt werden Abb 3 33 Abb 3 16 ...

Page 186: ...n die achteckige Box befestigt ist Abb 17 Drehen Sie die Saugeinheit Abb 3 18 und positionieren Sie sie in die gewünschte Richtung Wenn die Box eingesetzt ist montieren Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben Ein hinterer oder vorderer Austritt ist durch Anschließen einer nicht mitgelieferten Spezialkurve möglich Abb 3 17 Abb 3 18 ...

Page 187: ...aben positionieren Sie sie im zuvor hergestellten Ausschnitt des Bodens des Möbels Abb 3 33 dabei darauf achten dass den oberen Teil Abb 3 34 X in Position einzusetzen Abb 3 34 Y Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben am vertikalen Rohr Abb 3 35 Abb 3 34 X Y Fig 3 35 ...

Page 188: ...tt nach außen zu verbinden Um den Abluftkanal in die gewünschte Position zu bringen muss das Rohr mit separat erhältlichen Zubehörteilen installiert werden Abb 3 19 Alle Leitungen müssen zwangsläufig unter dem Boden des Möbelstücks im Bereich des Sockels verlaufen Abb 3 19 ...

Page 189: ...können Sie zusätzlich zu der vorherigen Konfiguration die Tiefe der Schubladen erhöhen indem Sie den mit 1 gekennzeichneten Beschlag Markierung auf der Rückseite durch den mit 2 gekennzeichneten ersetzen Um diese Konfiguration durchzuführen muss die Box gedreht werden um so viel Platz wie möglich im Schrank zu schaffen Folgen Sie dazu der unten beschriebenen Installationsmethode Wenn der Karton ge...

Page 190: ...38 DE Fahren Sie mit dem Entfernen der Verbindung 1 fort Um diesen Vorgang auszuführen müssen alle Befestigungsschrauben des Formstücks entfernt werden siehe Abb 3 22 a und 3 22 b Abb 3 22 Abb 3 23 ...

Page 191: ...wegen des unteren Deckels die drei Schrauben Abb 3 24 3 4 5 Später positionieren Sie ihn so dass der durch den neuen Anschluss frei gewordene Raum durch das Einschrauben der drei Schrauben in die neue Position abgedeckt wird Festigen Sie dann den Anschluss und die Abdeckung mit den beiden verbleibenden Schrauben Abb 3 24 1 2 Mit der neuen Armatur sind die Abmessungen nach der Installation die in A...

Page 192: ...duktionskochfeld kann auf zwei Arten entweder zur Auflage auf der Arbeitsfläche oder bündig mit derselben installiert werden Um die Installation aufliegend durchzuführen bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor wie in Abb 3 37 Für die bündige Montage Bereiten Sie an der Arbeitsfläche einen Ausschnitt vor und fräsen Sie die Kanten der Installationsöffnung Beachten Sie dabei die in Abb...

Page 193: ...chtung Die Installation des Kochfelds ohne Dichtung ist verboten Entfernen Sie den Schutzfilm und kleben Sie die Dichtung 2 mm vom Rand des Glases A 2 mm an allen 4 Seiten fest ohne sie in den Ecken zu überlappen Abb 3 10 Dann das Silikondichtmittel bündig mit dem Ausschnitt Abb 3 11 verteilen und das Kochfeld platzieren Abb 3 12 Abb 3 10 Abb 3 11 Abb 3 12 ...

Page 194: ...icherweise entfernt werden Wenn die Verwendung eines Plasmafilters nicht vorgesehen ist als Zubehör erhältlich kann der Abfluss wie in Abb 3 32 Der Einsatz dieses Absaugsystems erfordert eine maximal Länge für die eventuell unter dem Kochfeld vorgesehenen Schubladen Abb 3 39 Schubladentiefe ca 450mm Abb 3 38 Abb 3 32 ...

Page 195: ...e anhand der Installationsanforderungen zu bestimmen Abb 3 16 Der Luftauslass kann alle 45 gedreht werden Dank der mitgelieferten 15 Anschlüsse die in beiden Richtungen montiert sind können verschiedene Luftkanalauslasskonfigurationen angewandt werden Abb 3 16 Abb 3 39 ...

Page 196: ...n die achteckige Box befestigt ist Abb 17 Drehen Sie die Saugeinheit Abb 3 18 und positionieren Sie sie in die gewünschte Richtung Wenn die Box eingesetzt ist montieren Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben Ein hinterer oder vorderer Austritt ist durch Anschließen einer nicht mitgelieferten Spezialkurve möglich Abb 3 17 Abb 3 18 ...

Page 197: ...positionieren Sie sie im zuvor hergestellten Ausschnitt des Bodens des Möbels Abb 3 33 dabei darauf achten dass den oberen Teil Abb 3 33 X in Position einzusetzen Abb 3 33 Y Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben Abb 3 34 mit den mitgelieferten Schrauben Abb 3 34 Abb 3 35 ...

Page 198: ...tt nach außen zu verbinden Um den Abluftkanal in die gewünschte Position zu bringen muss das Rohr mit separat erhältlichen Zubehörteilen installiert werden Abb 3 35 Alle Leitungen müssen zwangsläufig unter dem Boden des Möbelstücks im Bereich des Sockels verlaufen Abb 3 19 ...

Page 199: ...en Teile und diejenigen die elektrischen Strom führen vor Kontakt geschützt werden Achtung Wenn der elektrische Anschluss falsch oder nicht den Normen entsprechend hergestellt wird können Teile des Geräts beschädigt werden und die Garantie erlischt Achtung Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff vom Netz Abb 1 2 Kapitel WARNUNGEN Diese Geräte müssen an ein geerdetes System angeschlossen werden Zw...

Page 200: ...abel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden um Risiken zu vermeiden Anschlussverfahren Stellen Sie zuerst die Verbindung zwischen der Abzugeinheit und dem Induktionskochfeld her Schließen Sie den Stecker Flachstecker der Hauptplatine elektrisch an wobei die Kabel der Bedienelemente vom Kochfeld nach unten gel...

Page 201: ...nschluss etwa 3 Minuten lang ein um die Funktion zu überprüfen Die Kabel die die beiden Seiten des Kochfelds verbinden dürfen NICHT die Rückwand des Geräts berühren da dieses während des Betriebs sehr heiß wird Nach jedem Anschluss an das Stromnetz geht die grundlegende Anpassung die die optimale Funktion der Sensoren sicherstellt in die automatische Ausführung über Während dieser Phase leuchten a...

Page 202: ...ungsfrequenz 50 60Hz PTOT 7400W 5 18x22cm 2 1kW P 3 7kW P maximale Leistung Die angegebene Leistung kann je nach Größe und Material des Kochgeschirrs variieren ENERGIE EFFIZIENZ KOCHFELD TYP EINGEBAUT ANZ INDUKTIONSZONEN 2 ELEKTRIK EC EBENE 190 7 Wh Kg ELEKTRISCHE ZONE ELEKTRISCHE EC ZONE 6 18x22cm 190 70h kg ...

Page 203: ...n Hinweis Induktion zugelassen Es kann festgestellt werden ob der Boden des Topfes mit einem kleinen Magneten A magnetisiert werden kann Geeignet sind nur die Töpfe von denen der Magnet angezogen wird ZONE ØMIN BODEN DES TOPFES ØMAX BODEN DES TOPFES 5 einzeln Ø 12 cm Ø 18 cm 5 einzeln mit Brückenfunktion Ø 13 5 cm Ø 18 cm 5 doppelt mit Brückenfunktion Ø 20 cm Ø 23 cm 20 x 12 cm 39 x 23 cm Anmerkun...

Page 204: ...t Wenn nicht geeignete Töpfe z B mit nicht ebenem Boden oder zu klein verwendet werden Wenn Tontöpfe die Kratzer auf der Glasoberfläche hinterlassen verwendet werden Wenn der Boden des Topfs nicht vollkommen trocken ist Wenn Töpfe verwendet werden die nicht magnetisiert werden können Induktionskochzonen sind sehr leistungsfähig Die Wärme wird direkt am Boden des Topfes gebildet wo sie am dringends...

Page 205: ... B Pause neue Abfrage C ON OFF Sperre D Timer E Timer F Slider G Auftauen Erhitzen Garen bei schwacher Hitze H Schnelles Garen L Timer FUNKTIONSWEISE DES CURSORS 0 Mittlere Leistung Maximale Leistung EINSCHALTEN DES KOCHFELDES Das Tastenfeld mindestens 1 Sekunde lang berühren Das Kochfeld wurde aktiviert Alle Leistungsanzeigen zeigen Abb 30 ...

Page 206: ...können Sie den Wert der Kochstufe ändern Nach rechts erhöht sich der Wert nach links verringert er sich Wenn Sie den Finger vom Cursor nehmen wird die Kochzone entsprechend der eingestellten Leistung aufgeheizt Wenn Sie mindestens 3 Sekunden lang eine bestimmte Stelle des Cursors berühren wird das automatische Garen aktiviert siehe Kapitel SCHNELLES AUTOMATISCHES HEIZEN AUSSCHALTEN DER KOCHZONE Di...

Page 207: ...Durch Aktivierung dieser Funktion kann die Verwendung von Kochzonen durch Kinder verhindert werden Sie kann nur aktiviert werden wenn keine Kochzone ausgewählt oder in Betrieb ist Aktivierung Berühren Sie um den Steuerbefehl zu aktivieren Alle Displays zeigen an Innerhalb von 10 Sekunden und berühren Nach dem akustischen Signal neuerlich berühren Alle Displays zeigen an Die Funktion ist aktiviert ...

Page 208: ...Die anderen Funktionen der LEDs Timer Multikreisläufe usw bleiben je nach Status eingeschaltet Die Funktion kann max 10 Minuten andauern Das Kochfeld kann jederzeit durch berühren von aus oder eingeschaltet werden In diesem Fall ist der aktive Pausenmodus deaktiviert Deaktivierung Berühren Sie Die LEDs über dem Cursor einer der Kochzonen leuchten Berühren und scrollen Sie innerhalb von 10 Sekunden...

Page 209: ...cher Leistung können auch große Mengen an Lebensmitteln schnell erhitzt werden Nach dem Einschalten ist die Zusatzleistung für 10 Minuten aktiv danach schaltet sie automatisch auf Kochstufe 9 um Bei aktiviertem Schnellgaren ist die Leistung einer der Kochzonen begrenzt Die Kochstufe und die begrenzte Leistung durch schnelles Garen auf der anderen Kochzone erscheinen für einige Sekunden abwechselnd...

Page 210: ...ximale Temperatur indem sie diesen schnell auf die erforderliche Temperatur bringt Nach einer festgelegten Zeit siehe Tabelle unten kehrt die Kochstufe auf die zuvor eingestellte Stufe zurück Diese Funktion kann in jeder Kochzone für alle Kochstufen aktiviert werden mit Ausnahme der Stufe 9 in der die Leistung konstant maximal ist Aktivierung Berühren Sie mindestens 3 Sekunden lang eine beliebige ...

Page 211: ...Timer eingestellt werden Die LED leuchtet neben beiden Anzeigen auf Die Schnellkochfunktion kann nicht eingestellt werden Wenn innerhalb von 10 Minuten kein Topf auf der zweiten Kochzone erkannt wird wird die Brückenfunktion automatisch deaktiviert Deaktivierung Berühren Sie gleichzeitig eine beliebige Stelle des jeweiligen Cursors der entsprechenden Bereiche gleiche Aktivierungsprozedur Die Funkt...

Page 212: ...stufe nach 210 Minuten Betrieb nicht geändert schaltet der Sicherheitsmechanismus die Kochzone aus SICHERHEITSSYSTEM GEGEN ÜBERHITZUNG Das Induktionskochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgestattet das das elektronische Bauteil vor Beschädigungen schützt Dieses Sicherheitssystem arbeitet auf mehreren Ebenen Wenn die Kochzonentemperatur sehr hohe Werte erreicht wird zuerst da...

Page 213: ...m Fall leuchtet das Wort min unter der Timer Anzeige Die Garzeit kann für jede Kochzone einzeln eingestellt werden ÄNDERUNG DER GARZEIT Die Garzeit kann während des Betriebs jederzeit geändert werden Berühren Sie gleichzeitig und Berühren Sie gleichzeitig und so oft wie nötig und um die Zone auszuwählen für die Sie den Timer einstellen möchten Der Bereich wird durch das Aufleuchten des Symbols gek...

Page 214: ... das Kochfeld ausgeschaltet ist Berühren Sie um einzuschalten Berühren Sie und gleichzeitig um den Timer zu aktivieren Auf dem Display des Timers erscheint Wenn eine Kochzone aktiv ist leuchtet das Symbol der ersten aktiven Kochzone von links auf Berühren Sie gleichzeitig und so oft wie nötig um einen Alarm auszuwählen Das Symbol befindet sich zwischen und Der Timerwert wird durch Betätigung von o...

Page 215: ...n Sie beim Kauf des Kochgeschirr darauf dass der angegebene Durchmesser des Bodens dem oberen Durchmesser entspricht oder dem des Deckels der normalerweise größer ist als der Boden des Topfes Schnellkochtöpfe eignen sich besonders zum Energiesparen da sie dank des hohen Innendrucks in der Lage sind den Garvorgang in kürzerer Zeit abzuschließen Dank der kürzeren Garzeit bleiben auch die Eigenschaft...

Page 216: ... Ihren Bedürfnissen öffnen Abb 5 4 Um die Klappen zu öffnen drücken Sie einfach auf eine beliebige Stelle der äußeren Zone der Klappe Abb 5 5 Um eine bessere Kochdunstabsaugung zu erreichen versuchen Sie sie aus dem Bereich zu entfernen der der Saugleitung am nächsten liegt Abb 5 6 Abb 5 4 Abb 5 5 Abb 5 6 ...

Page 217: ...er berühren Sie T3 Um die Geschwindigkeit zu verringern berühren Sie die Taste T2 4 oder intensiv 3 2 1 Wenn Sie die 4 Geschwindigkeit intensiv einstellen wechselt der Dunstabzug für 5 Minuten auf die Höchstgeschwindigkeit und wechselt dann automatisch zur 3 Geschwindigkeit Das Display zeigt für die ersten 5 Minuten die blinkende Nummer 4 im Display an Wenn dann auf die dritte Geschwindigkeit gest...

Page 218: ...cheint eine blinkende 1 gefolgt von einem Punkt Der Punkt zeigt an dass die Programmierphase aktiv ist Mit den Tasten T2 und T3 kann die einstellbare Ausschaltzeit von 1 bis 4 eingestellt werden 1 5 Minuten 2 10 Minuten 3 15 Minuten 4 20 Minuten Die Bestätigung der Ausschaltzeit erfolgt mit der Taste T4 Während des automatischen Abschaltvorgangs kann die eingestellte Geschwindigkeit mit den Tasten...

Page 219: ...rnfalls gibt das Gerät den Alarm erneut aus wenn der Abzug das nächste Mal ausgeschaltet wird Der Fehler wird auch dann angezeigt wenn der Abzug nicht filtert Fahren Sie in diesem Fall mit der normalen Reinigung der Fettfilter fort und setzen Sie den Fehler zurück HINWEIS AUF FLÜSSIGKEITEN IM INNEREN DES DUNSTABZUGS Der Dunstabzug ist mit einem internen elektronischen Sensor ausgestattet der die V...

Page 220: ... 9 X der Reihe nah den Fettfilter Abb 5 9 Y indem er vom Spezialknopf abgehoben wird Abb 5 9 W und die Fettauffangwanne Abb 5 9 Z durch Abheben vom Spezialknopf Abb 5 9 K zu entfernen Nach diesen Vorgängen können Sie die Tür an der linken Seite des Abzugskörpers Abb 5 10 X öffnen und den gesamten Innenraum gut trocknen Abb 5 8 Abb 5 9 Abb 5 10 ...

Page 221: ...cken auf der heißen Oberfläche einbrennen Verwenden Sie für die routinemäßige Wartung spezielle Reinigungsmittel die eine Art Schutzfilm gegen Schmutz bilden Entfernen Sie vor jedem Gebrauch Staub von der Oberfläche und möglichen Schmutz von der Unterseite der Töpfe da beides das Glas zerkratzen könnte Abb 6 1 Selbst Stahlschwämme Scheuermittel aggressive Sprays ungeeignete Reinigungsmittel Entkal...

Page 222: ...erfläche da diese durch Rückstände beschädigt werden kann Zucker kann die Glasoberfläche für immer beschädigen weshalb dieser sofort mit dem Schaber entfernt werden muss auch wenn das Glas noch warm ist siehe vorherige Abb 6 4 Der Siebdruck des Glases kann mit aggressiven Reinigungsmitteln Stahlschwämmen und schmutzigen Topfböden abgekratzt werden Die mögliche Änderung der Farbe der Glasoberfläche...

Page 223: ...ngen Achtung Produkte die NICHT verwendet werden dürfen sind Produkte die Chloride enthalten insbesondere solche die Salzsäure enthalten Produkte auf Halogenidbasis Produkte auf der Basis von Wasserstoffperoxid Hypochlorsäurebleiche Aggressive Produkte die Säuren enthalten Reinigungsmittel die Scheuerpulver enthalten Reinigungsprodukte für Silber Reinigungsmittel deren chemische Zusammensetzung un...

Page 224: ...elt das aus dem Fettfilter austreten könnte Beide Elemente müssen bei Auftreten entsprechender Warnhinweise oder mindestens einmal im Monat in heißem Wasser und Reinigungsmittel auch in der Spülmaschine gewaschen werden Der Filter kann sich nach einigen Wäschen verfärben Dies ist normal und bedeutet nicht dass er ersetzt werden muss Um den metallischen Fettfilter und die Auffangwanne zu warten müs...

Page 225: ...LERCODE BESCHREIBUNG DES FEHLER ANLEITUNG E03 Ton kontinuierlich oder O Er03 Kontinuierliche Aktivierung der Sensoren für mehr als 10 Sekunden verursacht durch das Vorhandensein von Gegenständen oder Flüssigkeiten auf dem Glas im Kontrollbereich Entfernen von Gegenständen und oder Flüssigkeiten Reinigen des Glases Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst...

Page 226: ...Fehlercodes an den autorisierten technischen Kundendienst U400 Die Steuerung schaltet nach 1 Sekunde ab und gibt ein kontinuierliches akustisches Signal ab Dies kann folgende Gründe haben 1 Spannungsversorgung zu hoch 2 Fehler beim Anschließen des Kochfelds an die Stromversorgung 1 Wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an den autorisierten Kundendienst 2 Wenden Sie sich an einen Elektriker ...

Page 227: ...rennen Sie den Motor und den Ansaugkanal vom Kochfeld Entfernen Sie das Kochfeld von oben ENTSORGUNG Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EC Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll anzusehen ist sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von elekt...

Page 228: ...76 DE D U N S T A B Z U G S H A U B E N GALVAMET S r l UNIPERSONALE Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 E mail info galvamet it web www galvamet it ...

Page 229: ...ES KompaKTech INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 230 240Vac 50Hz 395 486 5 ...

Page 230: ...2 ES ...

Page 231: ...IVAS 24 III 3 c MONTAJE CAJA DE VENTILACIÓN 27 III 4 INSTALACIÓN EN MUEBLES CON UNA PROFUNDIDAD HASTA 900mm 29 III 4 a INSTALACIÓN DE LA PLACA DE INDUCCIÓN 30 III 4 b INDICACIONES CONSTRUCTIVAS 32 III 4 c MONTAJE CAJA DE VENTILACIÓN 35 III 5 INSTALACIÓN EN MUEBLES CON UNA PROFUNDIDAD SUPERIOR A 900mm 37 III 5 a INSTALACIÓN DE LA PLACA DE INDUCCIÓN 40 III 5 b INDICACIONES CONSTRUCTIVAS 42 III 5 c M...

Page 232: ...TENIMIENTO Y LIMPIEZA 69 VI 1 LIMPIEZA DE LA PLACA DE INDUCCIÓN 69 VI 2 LIMPIEZA DE LA CAMPANA EXTRACTORA 71 VI GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS 73 VII PUESTA FUERA DE USO DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACIÓN 75 ...

Page 233: ...usuario o si se coloca en otra instalación El sistema extractor se compone de dos electrodomésticos Placa de inducción Un extractor de encimera Estos dos elementos son eléctricamente y funcionalmente independientes y por este motivo hay dos placas de datos diferentes y dos etiquetas energéticas El productor se compromete en aportar mejoras continuas Por este motivo el texto y las ilustraciones de ...

Page 234: ...n de grasas como el tocino o el aceite Atención Peligro de incendio no ponga objetos encima de la superficie de cocción Atención No intente extinguir un posible incendio con agua deberá apagar inmediatamente el aparato y a continuación cubrir la llama con una tapa o una manta ignífuga contra incendios Atención Si la superficie está agrietada apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga...

Page 235: ... use el aparato para calentar el ambiente Controle que la conexión eléctrica de los aparatos que se encuentran cerca no se lleve a cabo en contacto con el aparato aún caliente No conserve debajo del aparato materiales que estén sujetos a cambios de temperatura por ejemplo detergentes spray etc En caso de problemas desconecte inmediatamente el enchufe de la red eléctrica y póngase en contacto con e...

Page 236: ...arias para su instalación adecuadas para la mayoría de los muebles Nota en caso de necesidad tiene en dotación más tornillos de los necesarios para realizar la instalación por lo tanto es normal que sobren Controlar las dimensiones mínimas del mueble para la instalación Fig 3 2 Es importante la altura mínima del zócalo de la cocina mín 100 mm para permitir el paso de las tuberías de aire por debaj...

Page 237: ... columna o paredes en ambos lados Fig 3 3 A Está permitido muebles en columna o paredes solo a un lado del aparato Fig 3 3 B y Fig 3 3 C No se pueden colocar muebles o paredes más altas del aparato en ambos lados Fig 3 3 D para la protección contra incendios No está permitido el uso de listones de decoración de madera La distancia mínima entre el borde del aparato y el mueble pared es de 250 mm Fi...

Page 238: ...mo de la cocina se expulsa al exterior a través del tubo no incluido con la campana conectado al racor de descarga del motor Atención En ningún caso el tubo debe conectarse a conductos de descarga de combustión estufas calderas quemadores etc La utilización de tubos largos con muchas curvas y pliegues que tengan un diámetro inferior respecto al de salida del motor provocará una disminución en los ...

Page 239: ...ones que se describen a continuación El racor de sustitución marcado en la parte de atrás con 2 no se utiliza en este tipo de disposición Las dimensiones del sistema una vez realizada la instalación se encuentran en la Fig 3 7 Las medidas se refieren al eje de la placa de inducción e implica una disposición específica del mueble de los cajones si los hubiera y de sus dimensiones Fig 3 7 Fig 3 6 5x...

Page 240: ... hubiera por la parte de atrás La placa de inducción se puede instalar de dos maneras apoyada en la encimera o a ras de la encimera Para realizar la instalación apoyada taladrar la encimera como se indica en la Fig 3 8 Para realizar la instalación a ras taladrar la encimera y fresar la encimera por todo el borde del hueco de la instalación respetando las medidas indicadas en la Fig 3 9 Fig 3 8 Fig...

Page 241: ... Atención Está prohibido instalar la placa sin la junta Retirar la película protectora y pegar la junta a 2mm del borde del vidrio A 2mm en los 4 lados sin superponerla en las esquinas Fig 3 10 Aplicar el sellador de silicona por el borde del hueco Fig 3 11 donde se ha realizado el fresado y colocar la placa Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 12 Fig 3 11 ...

Page 242: ...on no esta previsto el kit filtrante plasma disponible como opcional el corte de la base del mueble puede ser reducido como se indica en la Fig 3 14 La introducción de este sistema extractor implica una longitud máxima para los cajones si los hubiera debajo de la placa de cocción Fig 3 15 Profundidad cajones de arriba 400mm Profundidad último cajón 300mm Fig 3 14 Fig 3 13 ...

Page 243: ...ción de las necesidades de instalación Fig 3 16 La salida de aire se puede girar cada 45 y gracias al accesorio de 15 suministrado con la unidad instalada en las dos direcciones es posible identificar varias configuraciones para la salida del conducto de aire Fig 3 16 Fig 3 15 ...

Page 244: ...que fijan la caja octagonal Fig 3 17 Girar el motor Fig 3 18 y colocarlo en la dirección deseada Una vez colocada la caja contenedora montarla nuevamente con los tornillos que se quitaron precedentemente Se puede colocar la salida de humos por la parte posterior o frontal conectando una curva específica no suministrada Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 245: ...iración colocarla dentro del corte en la base del mueble realizado precedentemente Fig 3 13 asegurándose de encajar la parte superior Fig 3 19 X en el racor fijo Fig 3 19 Y Fijar la cobertura en el tubo vertical Fig 3 20 con los tornillos correspondientes suministrados X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 246: ... hasta el exterior para la descarga de humos Para colocar la salida de humos en la posición deseada es necesario instalar el tubo comprando racores por separado Fig 3 21 Todas las tuberías tendrán que pasar necesariamente por debajo de la base del mueble por el espacio del zócalo Fig 3 21 ...

Page 247: ... profundidad superior a 660mm además de la disposición precedente se puede aumentar la profundidad para los cajones gracias a la sustitución del racor identificado con 1 marcado en la parte de atrás por el identificado con 2 Deberá seguir el modo de instalación que se describe a continuación Cuando abrirá la caja el instalador encontrará los elementos como aparecen en la Fig 3 6 Fig 3 6 5x ...

Page 248: ...20 ES Quitar el racor 1 Para realizar esta operación es necesario quitar todos los tornillos de fijación del racor que se indican en las Fig 3 22 y 3 23 Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 249: ...a mover la cobertura inferior quitar los tres tornillos Fig 3 22 3 4 5 Volver a colocar para cubrir el espacio vacío que ha dejado el nuevo racor colocando los tres tornillos en la nueva posición Bloquear el racor y la cobertura con los dos tornillos restantes Fig 3 22 1 2 Con el racor nuevo montado las dimensiones una vez realizada la instalación serán las indicadas en la Fig 3 25 Fig 3 24 Fig 3 ...

Page 250: ...hubiera por la parte de atrás La placa de inducción se puede instalar de dos maneras apoyada en la encimera o a ras de la encimera Para realizar la instalación apoyada taladrar la encimera como se indica en la Fig 3 24 Para realizar la instalación a ras taladrar la encimera y fresar la encimera por todo el borde del hueco de la instalación respetando las medidas indicadas en la Fig 3 9 Fig 3 26 Fi...

Page 251: ... Atención Está prohibido instalar la placa sin la junta Retirar la película protectora y pegar la junta a 2mm del borde del vidrio A 2mm en los 4 lados sin superponerla en las esquinas Fig 3 10 Aplicar el sellador de silicona por el borde del hueco Fig 3 11 donde se ha realizado el fresado y colocar la placa Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 252: ... el kit filtrante plasma disponible como opcional està previsto el corte de la base del mueble puede ser reducido como en la Fig 3 14 La introducción de este sistema extractor implica una longitud máxima para los cajones si los hubiera debajo de la placa de cocción Fig 3 28 Profundidad cajones de arriba 450mm Profundidad último cajón 350mm Fig 3 27 Fig 3 14 ...

Page 253: ...ción de las necesidades de instalación Fig 3 16 La salida de aire se puede girar cada 45 y gracias al accesorio de 15 suministrado con la unidad instalada en las dos direcciones es posible identificar varias configuraciones para la salida del conducto de aire Fig 3 28 Fig 3 16 ...

Page 254: ...que fijan la caja octagonal Fig 3 17 Girar el motor Fig 3 18 y colocarlo en la dirección deseada Una vez colocada la caja contenedora montarla nuevamente con los tornillos que se quitaron precedentemente Se puede colocar la salida de humos por la parte posterior o frontal conectando una curva específica no suministrada Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 255: ...cción colocarla dentro de la salida de humos de la base del mueble realizada precedentemente Fig 16 asegúrese de encajar la parte superior Fig 19 X en el racor fijo Fig 3 19 Y Fijar la cobertura en el tubo vertical Fig 3 20 con los tornillos correspondientes suministrados X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 256: ... hasta el exterior para la descarga de humos Para colocar la salida de humos en la posición deseada es necesario instalar el tubo comprando racores por separado Fig 3 21 Todas las tuberías tendrán que pasar necesariamente por debajo de la base del mueble por el espacio del zócalo Fig 3 21 ...

Page 257: ...le Cuando abrirá la caja el instalador encontrará los elementos como aparecen en la Fig 3 6 Para la instalación siga las instrucciones que se describen a continuación El racor de sustitución identificado con 2 mediante una marca en la parte de atrás no se utiliza en este tipo de disposición Las dimensiones del sistema una vez realizada la instalación se encuentran en la Fig 3 29 Las medidas se ref...

Page 258: ...hubiera por la parte de atrás La placa de inducción se puede instalar de dos maneras apoyada en la encimera o a ras de la encimera Para realizar la instalación apoyada taladrar la encimera como se indica en la Fig 3 30 Para realizar la instalación a ras taladrar la encimera y fresar la encimera por todo el borde del hueco de la instalación respetando las medidas indicadas en la Fig 3 9 Fig 3 30 Fi...

Page 259: ... Atención Está prohibido instalar la placa sin la junta Retirar la película protectora y pegar la junta a 2mm del borde del vidrio A 2mm en los 4 lados sin superponerla en las esquinas Fig 3 10 Aplicar el sellador de silicona por el borde del hueco Fig 3 11 donde se ha realizado el fresado y colocar la placa Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 260: ...parte de atrás Si el kit filtrante plasma disponible como opcional está previsto el corte de la base del mueble puede ser reducido como en Fig 3 32 La introducción de este sistema extractor implica una longitud máxima para los cajones si los hubiera debajo de la placa de cocción Fig 3 33 Profundidad cajones apoximada 400mm Fig 3 31 Fig 3 32 ...

Page 261: ...ción de las necesidades de instalación Fig 3 16 La salida de aire se puede girar cada 45 y gracias al accesorio de 15 suministrado con la unidad instalada en las dos direcciones es posible identificar varias configuraciones para la salida del conducto de aire Fig 3 33 Fig 3 16 ...

Page 262: ... que fijan la caja octagonal Fig 17 Girar el motor Fig 3 18 y colocarlo en la dirección deseada Una vez colocada la caja contenedora montarla nuevamente con los tornillos que se quitaron precedentemente Se puede colocar la salida de humos por la parte posterior o frontal conectando una curva específica no suministrada Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 263: ...ión colocarla dentro de la salida de humos de la base del mueble realizada precedentemente Fig 3 33 asegúrese de encajar la parte superior Fig 3 34 X en el racor fijo Fig 3 34 Y Fijar la cobertura en el tubo vertical Fig 3 35 con los tornillos correspondientes suministrados Fig 3 34 X Y Fig 3 35 ...

Page 264: ... hasta el exterior para la descarga de humos Para colocar la salida de humos en la posición deseada es necesario instalar el tubo comprando racores por separado Fig 3 19 Todas las tuberías tendrán que pasar necesariamente por debajo de la base del mueble por el espacio del zócalo Fig 3 19 ...

Page 265: ...e las formas precedentes se puede aumentar la profundidad para los cajones gracias a la sustitución del racor identificado con 1 marcado en la parte de atrás con el identificado con 2 Para realizar esta disposición se deberá girar la caja de ventilación para crear más espacio dentro del mueble Deberá seguir el modo de instalación que se describe a continuación Cuando abrirá la caja el instalador e...

Page 266: ...38 ES Quitar el racor 1 Para realizar esta operación es necesario quitar todos los tornillos de fijación del racor que se indican en las Fig 3 22 a y 3 22 b Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 267: ...a mover la cobertura inferior quitar los tres tornillos Fig 3 24 3 4 5 Volver a colocar para cubrir el espacio vacío que ha dejado el nuevo racor colocando los tres tornillos en la nueva posición Bloquear el racor y la cobertura con los dos tornillos restantes Fig 3 24 1 2 Con el racor nuevo montado las dimensiones una vez realizada la instalación serán las indicadas en la Fig 3 36 Fig 3 24 Fig 3 ...

Page 268: ... hubiera por la parte de atrás La placa de inducción se puede instalar de dos maneras apoyada en la encimera o a ras de la encimera Para realizar la instalación apoyada taladrar la encimera como se indica en la Fig 3 37 Para realizar la instalación a ras taladrar la encimera y fresar la encimera por todo el borde del hueco de la instalación respetando las medidas indicadas en la Fig 3 9 Fig 3 37 F...

Page 269: ... Atención Está prohibido instalar la placa sin la junta Retirar la película protectora y pegar la junta a 2mm del borde del vidrio A 2mm en los 4 lados sin superponerla en las esquinas Fig 3 10 Aplicar el sellador de silicona por el borde del hueco Fig 3 11 donde se ha realizado el fresado y colocar la placa Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 270: ...e atrás Si está previsto un kit filtrante plasma disponible como opcional el corte de la base del mueble puede ser reducido como se indica en la Fig 3 32 La introducción de este sistema extractor implica una longitud máxima para los cajones si los hubiera debajo de la placa de cocción Fig 3 39 Profundidad cajones aproximada 450mm Fig 3 38 Fig 3 32 ...

Page 271: ...da 45 y gracias al accesorio de 15 suministrado con la unidad instalada en las dos direcciones es posible identificar varias configuraciones para la salida del conducto de aire Para hacer esto es necesario cortar la abrazadera que sujeta el cable de alimentación a lado del box y desatornillar los tornillos que fijan la caja octagonal Fig 17 Fig 3 16 Fig 3 39 ...

Page 272: ...ción deseada Una vez colocada la caja contenedora montarla nuevamente con los tornillos que se quitaron precedentemente Se puede colocar la salida de humos por la parte posterior o frontal conectando una curva específica no suministrada Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 273: ...cción colocarla dentro de la salida de humos de la base del mueble realizada precedentemente Fig 3 33 asegúrese de encajar la parte superior Fig 3 33 X en el racor fijo Fig 3 33 Y Fijar la cobertura en el tubo vertical Fig 3 34 con los tornillos correspondientes suministrados Fig 3 34 Fig 3 35 ...

Page 274: ... hasta el exterior para la descarga de humos Para colocar la salida de humos en la posición deseada es necesario instalar el tubo comprando racores por separado Fig 3 19 Todas las tuberías tendrán que pasar necesariamente por debajo de la base del mueble por el espacio del zócalo Fig 3 19 ...

Page 275: ...las partes aisladas y las que tienen corriente eléctrica se protegerán de posibles contactos Atención Si la conexión eléctrica se realiza de manera incorrecta o no cumple las normas se pueden estropear partes del aparato que anulan la garantía Atención Antes de cada intervención desconecte el aparato de la red eléctrica fig 1 2 capítulo ADVERTENCIAS Estos aparatos se conectarán a una instalación c...

Page 276: ...ervicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para evitar cualquier tipo de riesgo Procedimiento de conexión En primer lugar realizar la conexión entre la caja de ventilación y la placa de inducción Conectar eléctricamente el conector plano macho hembra de la tarjeta principal con los mandos de la placa de cocción Fig 4 3 A Conectar el conector macho hembra de la tarjeta principal co...

Page 277: ...nexión de los dos lados de la placa NO deben tocar la pared que se encuentra detrás del aparato porque se calienta mucho durante el funcionamiento Después de cada conexión a la red eléctrica la adaptación de base que asegura el buen funcionamiento de los sensores se pone en ejecución automática En esta fase todas las pantallas se encienden durante algunos segundos Mientras se realiza la adaptación...

Page 278: ...ación 50 60Hz PTOT 7400W 5 18x22cm 2 1kW P 3 7kW P Potencia máxima La potencia indicada puede variar dependiendo de las dimensiones y del material de la batería de cocina EFICIENCIA ENERGÉTICA TIPO DE PLACA DE COCCIÓN ENCAJADA N DE ZONAS DE INDUCCIÓN 2 ECPLACA ELÉCTRICA 190 7 Wh Kg ZONA ELÉCTRICA ECZONA ELÉCTRICA 6 18x22cm 190 70h kg ...

Page 279: ...comprar las ollas que lleven escrito aptas para inducción Se puede comprobar con un pequeño imán si la base de la olla puede ser magnetizada A Solo las ollas donde el imán se queda pegado en la base son adecuadas ZONA ØMÍN BASE DE LA OLLA ØMÁX BASE DE LA OLLA 5 individual Ø 12 cm Ø 18 cm 5 individual con función puente Ø 13 5 cm Ø 18 cm 5 doble con función puente Ø 20 cm Ø 23 cm 20 x 12 cm 39 x 23...

Page 280: ...Se usan ollas no adecuadas por ejemplo con una base que no es lisa o un diámetro demasiado pequeño Se usan ollas de barro que arañan la superficie de vidrio La olla no tiene la base perfectamente seca Se usan ollas que no se pueden magnetizar Las zonas de cocción por inducción son muy eficientes El calor se crea directamente en la base de la olla donde más sirve a través de la superficie de vidrio...

Page 281: ...D Temporizador E Temporizador F Slider G Descongelar Calentar Cocción a fuego lento H Cocción rápida L Temporizador FUNCIONAMIENTO DEL CURSOR 0 Potencia media Potencia máxima ENCENDIDO DE LA PLACA DE COCCIÓN Tocar durante 1 segundo La placa de cocción está activada Todos los indicadores de potencia mostrarán La siguiente programación deberá realizarse en 20 segundos de lo contrario el mando se apa...

Page 282: ...rda disminuye Cuando el dedo se retira del cursor la zona de cocción inicia a calentarse según la potencia programada Si se toca durante 3 segundos un punto concreto del cursor se activa el sistema de cocción automático consulte el capítulo ʺCALENTAMIENTO RÁPIDO AUTOMÁTICO APAGADO DE LAS ZONAS DE COCCIÓN La zona de cocción seleccionada deberá estar activada Tocar el cursor en la parte inicial hast...

Page 283: ...ción FUNCIÓN PROTECCIÓN NIÑOS Activando esta Función se puede impedir que los niños utilicen las zonas de cocción Se puede activar solo si no hay ninguna zona de cocción seleccionada o funcionando Activación Tocar para encender el mando Todas las pantallas mostrarán Tocar a la vez durante 10 segundos y Después de la señal acústica tocar otra vez Todas las pantallas mostrarán La Función está activa...

Page 284: ... de funcionamiento Las otras funciones de los Ledes temporizador circuitos múltiples etc permanecerán encendidos según el estado La Función puede durar máx 10 minutos La placa de cocción se podrá encender o apagar en cualquier momento tocando En este caso la modalidad de pausa activada se desactiva Desactivación Tocar Se iluminarán los Ledes situados encima del cursor de una de las zonas de cocció...

Page 285: ... se pueden calentar rápidamente incluso grandes cantidades de alimento Después de ser seleccionada la potencia adicional permanecerá activada durante 10 minutos a continuación pasará automáticamente al nivel de cocción 9 Cuando está activada la cocción rápida la potencia de una de las zonas de cocción está limitada En la pantalla aparecerán de manera alternada durante algunos segundos el nivel de ...

Page 286: ...rápidamente la temperatura requerida Después de un tiempo establecido indicado en la tabla que se muestra a continuación el nivel de cocción vuelve al nivel programado anteriormente Se puede activar en cada zona y en todos los niveles de cocción menos en el nivel 9 donde la potencia está constantemente al máximo Activación Tocar durante 3 seg cualquier punto del cursor de la zona de cocción selecc...

Page 287: ... las dos pantallas y no se podrá programar la función de cocción rápida Si en 10 minutos no se detecta ninguna olla en la zona de cocción final la función puente se desactiva automáticamente Desactivación Tocar a la vez un punto cualquiera de los respectivos cursores de las zonas interesadas mismo procedimiento que para la activación Si desactiva la función las pantallas de las dos zonas de cocció...

Page 288: ...cambia transcurridos los 210 min de funcionamiento el mecanismo de seguridad apagará la zona de cocción SISTEMA DE SEGURIDAD CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO La placa de inducción está dotada con un sistema de seguridad contra el sobrecalentamiento que protege la parte electrónica de los daños Este sistema de seguridad funciona en muchos niveles Cuando la temperatura de la zona de cocción alcanza nive...

Page 289: ...undos hasta 9min 59seg en horas y minutos hasta 9h 59min En este caso aparecerá escrito min debajo de la pantalla del temporizador El tiempo de cocción se podrá programar independientemente para cada zona de cocción MODIFICACIÓN DEL TIEMPO DE COCCIÓN El tiempo de cocción se podrá modificar en cualquier momento durante el funcionamiento Tocar a la vez y Tocar a la vez y el número de veces que sea n...

Page 290: ...ción con temporizador Activación Si el panel de cocción está apagado Tocar para encenderlo Tocar a la vez y para activar el temporizador En la pantalla del temporizador aparecerá Si está activada alguna zona de cocción se encenderá el símbolo de la primera zona de cocción activada empezando por la izquierda Tocar a la vez y el número de veces que sea necesario para seleccionar el avisador El símbo...

Page 291: ...para grandes cantidades de comida CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO Fíjese a la hora de comprar las ollas que el diámetro indicado se corresponda con el diámetro superior o la tapa que normalmente es mayor que la base de la olla Las ollas a presión están particularmente indicadas para el ahorro energético ya que gracias a la elevada presión interna terminan la cocción en menos tiempo Gracias al t...

Page 292: ...todo deberá abrir uno o dos flap según sea necesario Fig 5 4 Para abrir los flap presionar en cualquier punto de la zona externa del mismo Fig 5 5 Para facilitar una mejor extracción de humos hágalos salir por la parte que está más cerca del extractor Fig 5 6 Fig 5 4 Fig 5 5 Fig 5 6 ...

Page 293: ...3 Para disminuir la velocidad tocar el mando T2 4a o intensiva 3a 2a 1a Si se programa la 4a velocidad intensiva la campana funcionará a la máxima velocidad del extractor durante 5 minutos y después pasará automáticamente a la 3a velocidad La pantalla mostrará los primeros 5 minutos el número 4 de manera intermitente en la pantalla al pasar a la tercera velocidad mostrará el número 3 de manera fij...

Page 294: ... punto El punto indica que la fase de programación está activada Tocando los mandos T2 y T3 respectivamente se ajustará el tiempo de auto apagado ajustable de 1 a 4 respectivamente para 1 5 minutos 2 10 minutos 3 15 minutos 4 20 minutos La confirmación del tiempo de auto apagado se llevará a cabo con el mando T4 Durante el funcionamiento con auto apagado se puede modificar la velocidad programada ...

Page 295: ...o de lo contrario el dispositivo activará de nuevo la alarma cuando se apaga la campana El error se indicará también en campanas no filtrantes en este caso se llevará a cabo la limpieza normal de los filtros anti grasa y se borrará el error AVISO PRESENCIA DE LÍQUIDOS DENTRO DE LA CAMPANA La campana está equipada con un sensor electrónico interior que apaga inmediatamente la campana en caso de acu...

Page 296: ...brir el flap derecho Fig 5 9 X quitar por orden el filtro anti grasa de la Fig 5 9 Y levantándolo con el pomo correspondiente Fig 5 9 W y la grasera para recoger la grasa Fig 5 9 Z levantándola con el pomo correspondiente Fig 5 9 K Después de realizar estas operaciones se podrá abrir la tapa situada en la izquierda de la campana fig 5 10 X y secar bien todo el interior Fig 5 8 Fig 5 9 Fig 5 10 ...

Page 297: ... que las manchas se queman en la superficie caliente Para el mantenimiento ordinario usar detergentes especiales que forman una especie de capa protectora contra la suciedad Antes de su utilización limpiar el polvo de la superficie y la suciedad de la base de las ollas ya que podrían arañar el vidrio Fig 6 1 También estropajos de aluminio detergentes abrasivos sprays agresivos detergentes no adecu...

Page 298: ...amente la superficie de vidrio por lo tanto va eliminado inmediatamente con el raspador incluso con el vidrio aún caliente véase precedente Fig 6 4 La serigrafía del vidrio puede desaparecer con el uso de detergentes agresivos estropajos de acero base sucia de las ollas Posibles cambios de color de la superficie de vidrio no influye en el funcionamiento o en la estabilidad de la superficie pero se...

Page 299: ...mente a la misma o formando círculos Advertencia Los productos que NO deberá usar son Productos con cloruros sobre todo los que contienen ácido clorhídrico Productos a base de halogenuros Productos a base de peróxido de hidrógeno Lejías a base de ácido hipocloroso Productos agresivos que contienen ácidos Detergentes con polvos abrasivos Productos para la limpieza de la plata Detergentes cuya compo...

Page 300: ...rasa que podría gotear del filtro anti grasa Estos dos elementos deberán limpiarse cuando aparece el relativo aviso o al menos una vez al mes con agua caliente y detergente también en el lavavajillas Los filtros pueden perder color después de algunos lavados Esto es normal y no significa que tengan que ser reemplazados Para realizar el mantenimiento del filtro metálico anti grasa y de la grasera e...

Page 301: ...uado o O Er03 Activación continuada de los sensores durante más de 10 segundos provocada por la presencia de objetos o líquidos en el vidrio en la zona del mando Retirar objetos y o líquidos limpieza del vidrio Si el problema persiste póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error E21 El mando se apaga a causa de una sobre temperatura para evita...

Page 302: ...e una señal acústica continua Puede ser causado por 1 Suministro de tensión elevado 2 Error de conexión de la placa de cocción con la red de alimentación 1 Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado especificando el código de error 2 Póngase en contacto con un electricista para verificar la red doméstica E5 Anomalía del filtro de la tarjeta de potencia Póngase en contacto c...

Page 303: ...n es necesario Aflojar los tornillos y soportes de fijación Quitar posibles sellados de silicona Desconectar el motor y el canal de extracción de la placa de cocción Extraer la placa de cocción desde arriba ELIMINACIÓN Este aparato está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el ...

Page 304: ...76 ES CAMPANAS PARA COCINAS GALVAMET S r l UNIPERSONALE Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 E mail info galvamet it web www galvamet it ...

Page 305: ...FR KompaKTech MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 230 240Vca 50Hz 395 498 5 ...

Page 306: ...2 FR ...

Page 307: ...N 24 III 3 c ASSEMBLAGE BOX ASPIRANT 27 III 4 INSTALLATION SUR MEUBLES D UNE PROFONDEUR JUSQU À 900mm 29 III 4 a INSTALLATION DE LA PLAQUE À INDUCTION 30 III 4 b INDICATIONS DE CONSTRUCTION 32 III 4 c ASSEMBLAGE BOX ASPIRANT 35 III 5 INSTALLATION SUR MEUBLES D UNE PROFONDEUR AU DELÀ DE 900mm 37 III 5 a INSTALLATION DE LA PLAQUE À INDUCTION 40 III 5 b INDICATIONS DE CONSTRUCTION 42 III 5 c ASSEMBLA...

Page 308: ...V MAINTENANCE ET NETTOYAGE 69 VI 1 NETTOYAGE DE LA PLAQUE À INDUCTION 69 VI 2 NETTOYAGE DE LA HOTTE ASPIRANTE 71 VI GUIDE POUR LA SOLUTION DES PROBLÈMES 73 VII MISE HORS SERVICE DÉMONTAGE ET MISE AU REBUT 75 ...

Page 309: ...llation Le système aspirant est composé de deux appareils électroménagers Plan de cuisson à induction Une hotte aspirante du plan de cuisson Ces deux éléments sont indépendants du point de vue électrique et fonctionnel et pour cette raison il existe deux plaques d immatriculation différentes et deux étiquettes d énergie Le fabricant s engage à apporter des améliorations continues Pour cette raison...

Page 310: ...nt prudent lorsque vous préparez des aliments qui nécessitent l utilisation de saindoux ou d huile Attention Risque d incendie ne pas conserver d objets sur les surfaces de cuisson Attention Ne pas tenter d éteindre un feu avec de l eau mais éteindre immédiatement l appareil puis couvrir la flamme avec un couvercle ou une couverture anti feu Attention Si la surface est fissurée éteindre l appareil...

Page 311: ... distance Ne pas utiliser l appareil pour chauffer l atmosphère Faire attention que le branchement électrique d autres appareils à proximité n entre pas en contact avec l appareil chaud Ne pas conserver d objets sensibles aux variations de température sous l appareil tels que détergents sprays etc En cas de perturbations débrancher immédiatement l alimentation et appeler l assistance technique Bra...

Page 312: ...et convient à la plupart des meubles Remarque le nombre de vis fournies est supérieur au nombre de vis nécessaires pour l installation et il est donc normal qu il en reste à la fin de l installation Vérifier les dimensions minimum du meuble pour l installation Fig 3 2 La hauteur minimum du socle de la cuisine min 100 mm est importante pour permettre le passage de tuyaux d air sous la base des meub...

Page 313: ...ois des deux côtés Fig 3 3 A La présence de meubles colonnes ou de parois n est autorisée que sur un côté de l appareil Fig 3 3 B et Fig 3 3 C Il est absolument impossible de placer les meubles ou les parois plus haut que l appareil des deux côtés Fig 3 3 D afin d éviter les risques d incendie L utilisation de lattes de décoration en bois n est pas autorisée La distance minimum entre le bord de l ...

Page 314: ... expulsées vers l extérieur à travers la tuyauterie non fournie avec la hotte reliée au raccord d évacuation du moteur Attention En aucun cas la tuyauterie ne doit être raccordée aux conduits d évacuation de combustion poêles chaudières brûleurs etc L utilisation de tubes longs à nombreuses courbes ondulés et d un diamètre inférieur à celui de la sortie du moteur entraînera une diminution des perf...

Page 315: ... dans ces pages Le raccord de remplacement identifié sous 2 par marquage sur la crédence ne s utilise pas dans cette configuration Les dimensions du système après l installation sont indiquées en Fig 3 7 Les dimensions se rapportent à l axe du plan à induction et comportent une configuration spécifique du meuble des tiroirs éventuellement présents et de leurs dimensions Fig 3 7 Fig 3 6 5x ...

Page 316: ...r la partie postérieure La plaque à induction peut être installée de deux manières ou en appui sur le plan de travail ou au ras du plan de travail Pour effectuer l installation en appui percer le plan comme illustré à la Fig 3 8 Pour effectuer l installation au ras percer le plan et fraiser le plan de travail le long du bord de l orifice d installation en respectant les mesures indiquées à la Fig ...

Page 317: ...eil Attention L installation du plan sans joint est interdite Retirer le film de protection et coller le joint à 2 mm du bord du verre A 2 mm sur les 4 côtés sans le superposer dans les coins Fig 3 10 Étendre ensuite le scellant au silicone au ras du trou Fig 3 11 en correspondance du fraisage et poser le plan Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 318: ...un filtre à plasma disponible comme accessoire n est pas prévue l évacuation peut être réduite comme indiqué en Fig 3 14 L introduction de ce système d aspiration implique une longueur maximum possible pour les tiroirs éventuellement prévus sous le plan de cuisson Fig 3 15 Profondeur tiroirs environ 400 mm Profondeur dernier tiroir environ 300 mm Fig 3 14 Fig 3 13 ...

Page 319: ...air peut être tournée tous les 45 et grâce au raccord de 15 fourni monté dans les deux directions on peut identifier différentes configurations de sorties du conduit de l air Pour effectuer cette opération couper le collier qui maintient le câble d alimentation sur le côté du boîtier et dévisser les vis qui fixent le boîtier octogonal Fig 3 17 Fig 3 16 Fig 3 15 ...

Page 320: ...t le positionner dans la direction souhaitée Une fois le boîtier du conteneur positionné l assembler avec les vis précédemment retirées La sortie arrière ou avant est possible en connectant une courbe spéciale non fournie Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 321: ... du meuble qui a été effectuée précédemment fig 3 13 en prenant soin d encastrer la partie supérieure Fig 3 19 X au raccord fixe Fig 3 19 Y Fixer la couverture sur la conduite verticale Fig 3 20 à l aide des vis fournies A ce point il sera possible de raccorder la sortie de l aspirateur à l extérieur pour l évacuation des fumées X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 322: ...position souhaitée il sera nécessaire d installer le tuyau à l aide de raccords qui peuvent être achetés séparément Fig 3 21 Toute la tuyauterie doit nécessairement passer sous la base du meuble dans l espace de la rehausse du socle Fig 3 21 ...

Page 323: ...e d un plan de profondeur supérieur à 660 mm en plus de la configuration précédente il est possible d augmenter la profondeur à disposition des tiroirs en remplaçant le raccord identifié par 1 marquage sur la crédence par celui identifié par 2 Pour cela suivre la méthode d installation décrite ci dessous À l ouverture du carton l installateur verra aussitôt les éléments représentés à la Fig 3 6 Fi...

Page 324: ...20 FR Enlever le raccord 1 Pour effectuer cette opération il est nécessaire d enlever toutes les vis de fixation du raccord indiquées en Fig 3 22 et 3 23 Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 325: ...éplacer la couverture inférieure retirer les 3 vis Fig 3 24 3 4 5 Repositionner la couverture plus en avant de façon à couvrir l espace laissé vide par le nouveau raccord en revissant les 3 vis dans leur nouvelle position Bloquer alors le raccord et la couverture à l aide des 2 autres vis Fig 3 24 1 2 Avec le nouveau raccord installé les dimensions après l installation seront celles indiquées en F...

Page 326: ...sur la partie postérieure La plaque à induction peut être installée de deux manières ou en appui sur le plan de travail ou au ras du plan de travail Pour effectuer l installation en appui percer le plan comme illustré à la Fig 3 26 Pour effectuer l installation au ras percer le plan et fraiser le plan de travail le long du bord de l orifice d installation en respectant les mesures indiquées à la F...

Page 327: ...eil Attention L installation du plan sans joint est interdite Retirer le film de protection et coller le joint à 2 mm du bord du verre A 2 mm sur les 4 côtés sans le superposer dans les coins Fig 3 10 Étendre ensuite le scellant au silicone au ras du trou Fig 3 11 en correspondance du fraisage et poser le plan Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 328: ...ion d un filtre à plasma disponible comme accessoire n est pas prévue l évacuation peut être réduite comme indiqué en Fig 3 14 L introduction de ce système d aspiration implique une longueur maximum possible pour les tiroirs éventuellement prévus sous le plan de cuisson Fig 3 28 Profondeur tiroirs environ 450mm Profondeur dernier tiroir environ 350mm Fig 3 27 Fig 3 14 ...

Page 329: ...ion en fonction des exigences d installation Fig 3 15 3 16 La prise d évacuation de l air peut être tournée tous les 45 et grâce au raccord de 15 fourni monté dans les deux directions on peut identifier différentes configurations de sorties du conduit de l air Fig 3 28 Fig 3 16 ...

Page 330: ...visser les vis qui fixent le boîtier octogonal Fig 17 Tourner l aspirateur Fig 18 et le positionner dans la direction souhaitée Une fois le boîtier du conteneur positionné l assembler avec les vis précédemment retirées La sortie arrière ou avant est possible en connectant une courbe spéciale non fournie Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 331: ...inie le placer à l intérieur de l évacuation de la base du meuble qui a été effectuée précédemment fig 16 en ayant soin d encastrer la partie supérieure Fig 19 X dans le raccord fixe Fig 3 19 Y Fixer la couverture sur la conduite verticale Fig 3 20 à l aide des vis fournies X Y Fig 3 19 Fig 3 20 ...

Page 332: ...évacuation des fumées Pour amener l évacuation dans la position souhaitée il sera nécessaire d installer le tuyau à l aide de raccords qui peuvent être achetés séparément Fig 3 21 Toute la tuyauterie doit nécessairement passer sous la base du meuble dans l espace de la rehausse du socle Fig 3 21 ...

Page 333: ...ion afin de libérer de l espace à l intérieur du meuble À l ouverture du carton l installateur verra aussitôt les éléments représentés à la Fig 3 6 À monter selon le mode décrit dans ces pages Le raccord de remplacement identifié sous 2 par marquage sur la crédence ne s utilise pas dans cette configuration Les dimensions du système après l installation sont indiquées à la Fig 3 29 Les dimensions s...

Page 334: ...sur la partie postérieure La plaque à induction peut être installée de deux manières ou en appui sur le plan de travail ou au ras du plan de travail Pour effectuer l installation en appui percer le plan comme illustré à la Fig 3 30 Pour effectuer l installation au ras percer le plan et fraiser le plan de travail le long du bord de l orifice d installation en respectant les mesures indiquées à la F...

Page 335: ...eil Attention L installation du plan sans joint est interdite Retirer le film de protection et coller le joint à 2 mm du bord du verre A 2 mm sur les 4 côtés sans le superposer dans les coins Fig 3 10 Étendre ensuite le scellant au silicone au ras du trou Fig 3 11 en correspondance du fraisage et poser le plan Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 336: ...tirée Si l utilisation d un filtre à plasma disponible comme accessoire n est pas prévue l évacuation peut être réduite comme indiqué en Fig 3 32 L introduction de ce système d aspiration implique une longueur maximum possible pour les tiroirs éventuellement prévus sous le plan de cuisson Fig 3 33 Profondeur tiroirs environ 400 mm Fig 3 31 Fig 3 32 ...

Page 337: ...ion en fonction des exigences d installation Fig 3 15 3 16 La prise d évacuation de l air peut être tournée tous les 45 et grâce au raccord de 15 fourni monté dans les deux directions on peut identifier différentes configurations de sorties du conduit de l air Fig 3 33 Fig 3 16 ...

Page 338: ...isser les vis qui fixent le boîtier octogonal Fig 17 Tourner l aspirateur Fig 3 18 et le positionner dans la direction souhaitée Une fois le boîtier du conteneur positionné l assembler avec les vis précédemment retirées La sortie arrière ou avant est possible en connectant une courbe spéciale non fournie Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 339: ...inie le placer à l intérieur de l évacuation de la base du meuble qui a été effectuée précédemment fig 3 33 en prenant soin d encastrer la partie supérieure Fig 3 34 X au raccord fixe Fig 3 34 Y Fixer la couverture sur la conduite verticale Fig 3 35 à l aide des vis fournies Fig 3 34 X Y Fig 3 35 ...

Page 340: ...évacuation des fumées Pour amener l évacuation dans la position souhaitée il sera nécessaire d installer le tuyau à l aide de raccords qui peuvent être achetés séparément Fig 3 19 Toute la tuyauterie doit nécessairement passer sous la base du meuble dans l espace de la rehausse du socle Fig 3 19 ...

Page 341: ...des configurations précédentes il est possible d augmenter la profondeur à disposition des tiroirs en remplaçant le raccord identifié par 1 marquage sur la crédence par celui identifié par 2 Pour réaliser cette configuration le boîtier d aspiration doit être pivoté afin de libérer au maximum l espace à l intérieur du meuble Pour cela suivre la méthode d installation décrite ci dessous À l ouvertur...

Page 342: ...38 FR Enlever le raccord 1 Pour effectuer cette opération il est nécessaire d enlever toutes les vis de fixation du raccord indiquées en Fig 3 22 a et 3 22 b Fig 3 22 Fig 3 23 ...

Page 343: ... déplacer la couverture inférieure retirer les 3 vis Fig 3 24 3 4 5 Repositionner la couverture plus en avant de façon à couvrir l espace laissé vide par le nouveau raccord en revissant les 3 vis dans leur nouvelle position Bloquer alors le raccord et la couverture à l aide des 2 autres vis Fig 3 24 1 2 Avec le nouveau raccord installé les dimensions après l installation seront celles indiquées à ...

Page 344: ... sur la partie postérieure La plaque à induction peut être installée de deux manières ou en appui sur le plan de travail ou au ras du plan de travail Pour effectuer l installation en appui percer le plan comme illustré à la Fig 3 37 Pour effectuer l installation au ras percer le plan et fraiser le plan de travail le long du bord de l orifice d installation en respectant les mesures indiquées à la ...

Page 345: ...eil Attention L installation du plan sans joint est interdite Retirer le film de protection et coller le joint à 2 mm du bord du verre A 2 mm sur les 4 côtés sans le superposer dans les coins Fig 3 10 Étendre ensuite le scellant au silicone au ras du trou Fig 3 11 en correspondance du fraisage et poser le plan Fig 3 12 Fig 3 10 Fig 3 11 Fig 3 12 ...

Page 346: ...etirée Si l utilisation d un filtre à plasma disponible comme accessoire n est pas prévue l évacuation peut être réduite comme indiqué en Fig 3 32 L introduction de ce système d aspiration implique une longueur maximum possible pour les tiroirs éventuellement prévus sous le plan de cuisson Fig 3 39 Profondeur tiroirs environ 450mm Fig 3 38 Fig 3 32 ...

Page 347: ...ion en fonction des exigences d installation Fig 3 15 3 16 La prise d évacuation de l air peut être tournée tous les 45 et grâce au raccord de 15 fourni monté dans les deux directions on peut identifier différentes configurations de sorties du conduit de l air Fig 3 16 Fig 3 39 ...

Page 348: ...isser les vis qui fixent le boîtier octogonal Fig 17 Tourner l aspirateur Fig 3 18 et le positionner dans la direction souhaitée Une fois le boîtier du conteneur positionné l assembler avec les vis précédemment retirées La sortie arrière ou avant est possible en connectant une courbe spéciale non fournie Fig 3 17 Fig 3 18 ...

Page 349: ...éfinie le placer à l intérieur de l évacuation de la base du meuble qui a été effectuée précédemment fig 3 33 en prenant soin d encastrer la partie supérieure Fig 3 33 X au raccord fixe Fig 3 33 Y Fixer la couverture sur la conduite verticale Fig 3 34 à l aide des vis fournies Fig 3 34 Fig 3 35 ...

Page 350: ...évacuation des fumées Pour amener l évacuation dans la position souhaitée il sera nécessaire d installer le tuyau à l aide de raccords qui peuvent être achetés séparément Fig 3 35 Toute la tuyauterie doit nécessairement passer sous la base du meuble dans l espace de la rehausse du socle Fig 3 19 ...

Page 351: ...lées et celles qui transportent du courant électrique doivent être protégées de tout contact éventuel Attention Si le branchement électrique est effectué de manière erronée ou non conforme aux normes les pièces de l appareil peuvent être endommagées et la garantie n est pas valable Attention Avant toute intervention débrancher l appareil du secteur fig 1 2 chapitre MISES EN GARDE Ces appareils doi...

Page 352: ...est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par le Service Assistance Technique autorisé ou dans tous les cas par une personne qualifiée de manière à prévenir tous les risques Procédure de branchement Commencer par établir la connexion entre box aspirateur et plaque à induction Raccorder électriquement le connecteur plat mâle femelle de la carte principale avec les commandes qui descen...

Page 353: ...ès la connexion allumer le plan de cuisson pendant environ 3 minutes pour vérifier son fonctionnement Les câbles de connexion des deux côtés du sol ne doivent PAS toucher la paroi arrière de l appareil car celle ci devient très chaude pendant le fonctionnement Après chaque connexion au réseau électrique l adaptation de base assurant le fonctionnement optimal des capteurs passe en exécution automat...

Page 354: ...ntation 50 60Hz PTOT 7400W 5 18x22cm 2 1kW P 3 7kW P Puissance maximum La puissance indiquée peut varier en fonction des dimensions et de la matière de la vaisselle EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE TYPE DE PLAN DE CUISSON ENCAISSÉ N BRE DE ZONES À INDUCTION 2 ECPLAN ÉLECTRIQUE 190 7 Wh Kg ZONE ÉLECTRIQUE ECZONE ÉLECTRIQUE 6 18x22cm 190 70h kg ...

Page 355: ...rtent la note adaptée pour la cuisson à l induction Il est possible de vérifier si le fond de la casserole peut être magnétisé à l aide d un petit aimant A Seules les casseroles sur lesquelles l aimant reste sur le fond sont adaptées ZONE ØMIN FOND CASSEROLE ØMAX FOND CASSEROLE 5 individuelle Ø 12 cm Ø 18 cm 5 individuelle avec fonction pont Ø 13 5 cm Ø 18 cm 5 double avec fonction pont Ø 20 cm Ø ...

Page 356: ...non adaptées par exemple avec le fond pas plat ou ayant un diamètre trop petit Vous utilisez des casseroles en argile qui laissent des rayures sur la surface en verre Le fond de la casserole n est pas parfaitement sec Vous utilisez des casseroles qui ne peuvent pas se magnétiser Les zones de cuisson à induction sont très performantes La chaleur se forme directement dans le fond de la casserole là ...

Page 357: ...isson B Pause Rappel C ON OFF blocage D Timer E Timer F Slider G Décongélation Réchauffement Cuisson à petit feu H Cuisson rapide L Timer FONCTIONNEMENT DU CURSEUR 0 Puissance moyenne Puissance maximum ALLUMAGE DU PLAN DE CUISSON Taper sur pendant au moins 1 seconde Le plan de cuisson est activé Tous les indicateurs de puissance montrent Fig 30 ...

Page 358: ...du niveau de cuisson vers la droite la valeur augmente vers la gauche elle diminue Lorsque le doigt est retiré du curseur la zone de cuisson commence à chauffer en fonction de la puissance réglée Si vous touchez un point précis du curseur pendant au moins 3 secondes le système de cuisson automatique est activé voir chapitre RÉCHAUFFEMENT AUTOMATIQUE RAPIDE EXTINCTION DES ZONES DE CUISSON La zone d...

Page 359: ...il est possible d empêcher le fonctionnement et l utilisation de zones de cuisson par des enfants Il peut être activé uniquement si aucune zone de cuisson n est sélectionnée ou en fonctionnement Activation Taper sur pour allumer la commande Tous les afficheurs affichent Dans les 10 secondes qui suivent taper simultanément sur et Après le signal sonore taper de nouveau sur Tous les afficheurs affic...

Page 360: ...onnement se poursuivent Les autres fonctions des LEDs minuteries multicircuits etc restent allumées selon leur état La fonction peut durer au maximum 10 minutes Le plan de cuisson peut être allumé ou éteint à tout moment en tapant sur Dans ce cas la modalité de pause active est désactivée Désactivation Taper sur Les LEDs situées sur le curseur de l une des zones de cuisson s allument Dans les 10 s...

Page 361: ...puissance additionnelle de grandes quantités d aliments peuvent également être réchauffées rapidement Après l activation la puissance additionnelle est active pendant 10 minutes après quoi elle passe automatiquement au niveau de cuisson 9 Lorsque la cuisson rapide est activée la puissance de l une des zone de cuisson est limitée L afficheur visualise de façon alternée le niveau de cuisson et la pu...

Page 362: ...empérature maximale afin qu elle puisse être rapidement amenée à la température souhaitée Après un temps défini indiqué dans le tableau ci dessous le niveau de cuisson reviendra au niveau programmé précédemment Il peut être activé sur n importe quelle zone de cuisson pour tous les niveaux de cuisson sauf pour le niveau 9 où la puissance est constamment au maximum Activation Taper pendant au moins ...

Page 363: ...afficheurs et il n est pas possible de régler la fonction de cuisson rapide Si aucune casserole n est détectée dans la zone de cuisson finale dans les 10 minutes la fonction de pontage est automatiquement désactivée Désactivation Taper simultanément sur un point quelconque des curseurs respectifs des zones concernées même procédure que pour l activation La fonction est désactivée les afficheurs de...

Page 364: ...isson n est pas modifié le mécanisme de sécurité éteint la zone de cuisson après 210 minutes de cuisson SYSTÈME DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE La plaque à induction est dotée d un système de sécurité contre la surchauffe qui protège la partie électronique contre d éventuels dommages Ce système de sécurité fonctionne sur plusieurs niveaux Lorsque la température de la zone de cuisson atteint des n...

Page 365: ...qu à 9h et 59 min Dans ce cas l inscription min s allume sous l afficheur de la minuterie Le temps de cuisson peut être programmé indépendamment pour chaque zone de cuisson MODIFICATION DU TEMPS DE CUISSON Le temps de cuisson peut être modifié à tout moment pendant le fonctionnement Taper simultanément sur et Taper simultanément sur et autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone où on ...

Page 366: ... éteint Taper sur pour l allumer Taper simultanément sur et pour activer la minuterie L afficheur de la minuterie visualise Si une zone de cuisson est active le symbole de la première zone de cuisson active s allume depuis la gauche Taper simultanément sur et autant de fois que nécessaire pour sélectionner le signal sonore Le symbole se trouve entre et La valeur de la minuterie est réglée en actio...

Page 367: ...randes quantités de nourriture RECOMMANDATIONS POUR L ÉCONOMIE D ÉNERGIE Faire attention au moment de l achat des casseroles que le diamètre indiqué corresponde à celui supérieur ou au couvercle qui est normalement plus grand que le fond de la casserole Les autocuiseurs sont particulièrement appropriés pour économiser car grâce à la pression interne élevée ils terminent la cuisson en moins de temp...

Page 368: ...x volets selon vos besoins Fig 5 4 Pour ouvrir les volets appuyer simplement sur n importe quel point de la zone extérieure du volet Fig 5 5 Pour favoriser une meilleure aspiration des fumées essayer de faire sortir celles ci par la partie la plus proche de l aspiration Fig 5 6 Fig 5 4 Fig 5 5 Fig 5 6 ...

Page 369: ...er sur T3 Pour diminuer la vitesse taper sur le bouton T2 4ème ou intensive 3ème 2ème 1ère Si on règle la 4ème vitesse intensive la hotte atteindra la vitesse maximale de l aspirateur pendant 5 minutes puis passera automatiquement à la 3ème vitesse L afficheur indiquera pendant les 5 premières minutes le chiffre 4 clignotant puis en passant à la troisième vitesse il indiquera le nombre fixe 3 EXTI...

Page 370: ...indique que la phase de programmation est active En actionnant les boutons T2 et T3 respectivement le temps d auto extinction réglable de 1 à 4 sera réglé respectivement pour 1 5 minutes 2 10 minutes 3 15 minutes 4 20 minutes La confirmation du temps d auto extinction est effectué avec le bouton T4 En mode de fonctionnement avec auto extinction il est possible de modifier la vitesse configurée à l...

Page 371: ...endant 5 secondes avec l aspirateur éteint sinon l appareil déclenchera à nouveau l alarme à la mise hors tension suivante de la hotte L erreur sera signalée même si la hotte n est pas filtrante dans ce cas procéder au nettoyage normal des filtres anti graisse et réinitialiser l erreur AVIS PRÉSENCE LIQUIDES À L INTÉRIEUR DE LA HOTTE La hotte est dotée d un capteur électronique interne qui l étein...

Page 372: ... hotte puis d ouvrir le volet droit Fig 5 9 X d enlever dans l ordre le filtre anti graisse Fig 5 9 Y en le soulevant du pommeau Fig 5 9 W le plateau d égouttement de la graisse Fig 5 9 Z en le soulevant du pommeau Fig 5 9 K Après avoir effectué ces opérations il sera possible d ouvrir la porte située à gauche du corps de la hotte fig 5 10 X et bien sécher l intérieur Fig 5 8 Fig 5 9 Fig 5 10 ...

Page 373: ...nte brûlera sur la surface chaude Pour l entretien courant utiliser des détergents spéciaux qui forment une sorte de film protecteur contre la saleté Avant chaque utilisation éliminer la poussière de la surface et les salissures éventuelles du fond des casseroles car celles ci peuvent rayer le verre Fig 6 1 Les éponges en acier les détergents abrasifs les pulvérisateurs agressifs les détergents in...

Page 374: ...ndommager définitivement la surface en verre et il convient donc de l enlever immédiatement avec le racloir même si le verre est encore chaud voir Fig 6 4 La sérigraphie du verre pourrait s abîmer avec les détergents agressifs les éponges en acier les fonds de casseroles sales L éventuel changement de couleur de la surface en verre n affecte pas le fonctionnement ou la stabilité de la surface mais...

Page 375: ...its qui ne doivent PAS être utilisés sont Produits contenant des chlorures en particulier ceux contenant de l acide chlorhydrique Produits à base d halogénures Produits à base de peroxyde d hydrogène Agents de blanchiment à base d acide hypochloreux Produits agressifs contenant des acides Détergents contenant de la poudre abrasive Produits pour le nettoyage de l argent Détergents dont la compositi...

Page 376: ...vapeurs et au plateau d égouttement qui a pour fonction de collecter la graisse susceptible de couler du filtre anti graisse Ces deux éléments doivent être lavés lorsque l avertissement correspondant apparaît ou bien au moins une fois par mois dans de l eau chaude et du détergent même au lave vaisselle Le filtre peut se décolorer après quelques lavages Ceci est normal et ne signifie pas qu il doit...

Page 377: ...IPTION ERREUR MANUEL D EMPLOI E03 Son continu ou O Er03 Activation continue des capteurs pendant plus de 10 secondes causée par la présence d objets ou de liquides sur le verre dans la zone de commande Élimination des objets et ou des liquides nettoyage du verre Si le problème persiste contacter le centre d assistance technique agréé en indiquant le code d erreur E21 La commande s éteint à cause d...

Page 378: ... U400 La commande s éteint après 1 seconde et émet un signal sonore continu Cela peut être dû à 1 Fourniture de tension élevée 2 Erreur de connexion du plan de cuisson au réseau d alimentation 1 Contacter le centre de service d assistance technique autorisé en indiquant le code d erreur 2 Contacter un électricien pour vérifier le réseau domestique E5 Anomalie du filtre de la carte de puissance Con...

Page 379: ...xation Enlever les éventuels joints de scellement en silicone Débrancher le moteur et le canal d aspiration du plan de cuisson Extraire le plan de cuisson par le haut MISE AU REBUT Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doit ...

Page 380: ...76 FR H O T T E S P O U R C U I S I N E S GALVAMET S r l UNIPERSONALE Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italie T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 E mail info galvamet it web www galvamet it ...

Search results

Summary of Contents for KompaKTech

Reviews:

Related manuals for KompaKTech

Brands by name

Popular brands

Galvamet KompaKTech, Manual

Search results

Summary of Contents for KompaKTech

Reviews:

Related manuals for KompaKTech

Brands by name

Popular brands