background image

S 80

AEROTERMI

FAN HEATERS

AEROTHERMES

AEROTERMOS

Summary of Contents for S 80 Series

Page 1: ...S 80 AEROTERMI FAN HEATERS AEROTHERMES AEROTERMOS ...

Page 2: ...2 41670712 rev 01 ...

Page 3: ...TEES D AIR 29 33 9 9 9 9 9 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 34 35 34 35 34 35 34 35 34 35 10 10 10 10 10 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 36 36 36 36 36 10 1 CARACTERISTIQUES M...

Page 4: ...prescriptions des Directives CEE 73 23 89 392 91 368 93 44 93 68 Il sont composés par echangeur thermique echangeur thermique echangeur thermique echangeur thermique echangeur thermique en tubes de cuivre et ailettes d aluminium bloquées aux tubes par expansion mécanique avec raccords hydrauliques en acier ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur hélicoïde en aluminium anti étin...

Page 5: ...69 2 50 35 S 821 6 900 39 28 33780 0 938 3378 1403 5050 58 2 50 35 S 821 8 900 33 73 29010 1 240 4463 1035 3725 48 2 50 35 S 830 4 1400 60 00 51600 1 433 5160 2069 7450 68 2 90 42 S 830 6 900 45 41 39050 1 085 3905 1403 5050 57 2 90 42 S 830 8 700 39 00 33540 1 433 5160 1035 3725 47 2 90 42 S 831 4 1400 68 29 58730 1 631 5873 2542 9150 68 2 90 42 S 831 6 900 51 69 44450 1 235 4445 1722 6200 57 2 9...

Page 6: ...uissance thermique peut être calculée en kW ou en kcal h Pour obtenir les valeurs de puissance thermique et de débit d air pour un fonctionnement à 8 pôles multiplier les données relatives au fonctionnement à 4 pôles par les coefficients 0 65 et 0 5 respectivement Las tablas de la sección 4 1 contienen los valores del rendimiento térmico y delarespectivatemperaturadelaireensalida enfuncióndelastem...

Page 7: ...S 611 6 13 3 11436 22 6 12 1 10420 25 6 11 0 9417 28 6 9 8 8429 31 6 8 7 7457 34 7 7 6 6503 37 8 S 620 4 21 1 18164 24 1 19 2 16550 27 0 17 4 14957 29 9 15 6 13388 32 8 13 8 11845 35 7 12 0 10329 38 7 S 620 6 16 0 13752 27 2 14 6 12530 29 7 13 2 11324 32 4 11 8 10136 35 0 10 4 8968 37 7 9 1 7820 40 4 S 621 4 23 6 20305 27 0 21 5 18500 29 6 19 4 16720 32 2 17 4 14966 34 9 15 4 13240 37 6 13 4 11546...

Page 8: ... 47 0 40411 32 6 43 1 37075 35 4 39 3 33780 38 1 35 5 30529 40 9 31 8 27327 43 7 S 830 4 77 8 66886 31 0 71 8 61730 33 6 65 9 56633 36 3 60 0 51600 38 9 54 2 46635 41 6 48 5 41743 44 4 S 830 6 58 9 50618 34 6 54 3 46716 37 0 49 8 42859 39 3 45 4 39050 41 7 41 0 35292 44 1 36 7 31590 46 6 S 831 4 88 5 76128 28 7 81 7 70260 31 5 75 0 64459 34 3 68 3 58730 37 2 61 7 53079 40 0 55 2 47510 42 9 S 831 6...

Page 9: ...2 2 36264 29 8 38 6 33160 32 7 35 0 30095 35 6 31 5 27075 38 5 28 0 24100 41 5 S 830 4 70 0 60194 27 9 64 4 55394 30 7 58 9 50652 33 5 53 5 45972 36 3 48 1 41357 39 2 42 8 36814 42 1 S 830 6 53 0 45553 31 2 48 7 41921 33 7 44 6 38333 36 2 40 5 34791 38 8 36 4 31298 41 4 32 4 27860 44 1 S 831 4 79 7 68511 25 9 73 3 63048 28 8 67 0 57651 31 8 60 8 52324 34 8 54 7 47072 37 8 48 7 41901 40 8 S 831 6 6...

Page 10: ...50 9 43787 35 0 47 0 40411 37 6 43 1 37075 40 4 39 3 33780 43 1 35 5 30529 45 9 S 830 4 83 8 72099 33 4 77 8 66886 36 0 71 8 61730 38 6 65 9 56633 41 3 60 0 51600 43 9 54 2 46635 46 6 S 830 6 63 4 54563 37 3 58 9 50618 39 6 54 3 46716 42 0 49 8 42859 44 3 45 4 39050 46 7 41 0 35292 49 1 S 831 4 95 4 82061 31 0 88 5 76128 33 7 81 7 70260 36 5 75 0 64459 39 3 68 3 58730 42 2 61 7 53079 45 0 S 831 6 ...

Page 11: ...611 6 15 3 13135 25 9 14 1 12155 29 0 13 0 11186 32 1 11 9 10229 35 2 10 8 9283 38 3 9 7 8352 41 5 S 620 4 24 3 20863 27 7 22 4 19306 30 7 20 7 17767 33 6 18 9 16246 36 6 17 1 14745 39 6 15 4 13265 42 6 S 620 6 18 4 15795 31 2 17 0 14617 33 9 15 6 13451 36 6 14 3 12300 39 3 13 0 11163 42 0 11 7 10043 44 8 S 621 4 27 1 23321 31 0 25 1 21581 33 7 23 1 19860 36 4 21 1 18160 39 1 19 2 16482 41 9 17 2 ...

Page 12: ...611 6 15 1 13006 25 7 14 0 12066 28 8 12 9 11135 32 0 11 9 10216 35 2 10 8 9308 38 4 9 8 8412 41 6 S 620 4 24 0 20657 27 5 22 3 19164 30 5 20 6 17686 33 5 18 9 16226 36 6 17 2 14784 39 6 15 5 13361 42 8 S 620 6 18 2 15640 30 9 16 9 14509 33 6 15 6 13390 36 4 14 3 12285 39 3 13 0 11193 42 1 11 8 10116 45 0 S 621 4 26 9 23091 30 7 24 9 21422 33 5 23 0 19770 36 3 21 1 18138 39 1 19 2 16526 42 0 17 4 ...

Page 13: ... 0 52 6 45263 36 0 49 2 42353 39 0 45 9 39470 42 0 42 6 36616 45 1 39 3 33794 48 1 S 830 4 85 6 73627 34 1 80 4 69141 37 1 75 2 64695 40 0 70 1 60292 43 0 65 0 55933 45 9 60 0 51621 48 9 S 830 6 64 8 55720 38 1 60 8 52325 40 8 56 9 48960 43 5 53 1 45628 46 2 49 2 42329 49 0 45 4 39066 51 7 S 831 4 97 4 83801 31 6 91 5 78695 34 7 85 6 73635 37 8 79 8 68623 40 9 74 0 63661 44 0 68 3 58754 47 2 S 831...

Page 14: ... 51163 40 0 56 0 48200 43 0 52 6 45263 46 0 49 2 42353 49 0 45 9 39470 52 0 S 830 4 96 2 82714 38 4 90 9 78152 41 2 85 6 73627 44 1 80 4 69141 47 1 75 2 64695 50 0 70 1 60292 53 0 S 830 6 72 8 62597 42 8 68 8 59144 45 5 64 8 55720 48 1 60 8 52325 50 8 56 9 48960 53 5 53 1 45628 56 2 S 831 4 109 5 94144 35 6 103 4 88951 38 6 97 4 83801 41 6 91 5 78695 44 7 85 6 73635 47 8 79 8 68623 50 9 S 831 6 82...

Page 15: ... 44 1 63 0 54149 47 0 59 5 51163 50 0 56 0 48200 53 0 52 6 45263 56 0 S 830 4 106 9 91944 42 6 101 5 87312 45 5 96 2 82714 48 4 90 9 78152 51 2 85 6 73627 54 1 80 4 69141 57 1 S 830 6 80 9 69581 47 6 76 8 66076 50 2 72 8 62597 52 8 68 8 59144 55 5 64 8 55720 58 1 60 8 52325 60 8 S 831 4 121 7 104648 39 5 115 6 99377 42 5 109 5 94144 45 6 103 4 88951 48 6 97 4 83801 51 6 91 5 78695 54 7 S 831 6 92 ...

Page 16: ... 51672 40 4 56 8 48822 43 4 53 5 45995 46 5 50 2 43192 49 6 47 0 40415 52 7 S 830 4 96 9 83317 38 6 91 8 78930 41 6 86 7 74577 44 6 81 7 70259 47 6 76 7 65978 50 6 71 8 61735 53 6 S 830 6 73 3 63053 43 1 69 5 59733 45 9 65 6 56438 48 6 61 8 53171 51 4 58 1 49931 54 2 54 3 46720 57 0 S 831 4 110 3 94830 35 8 104 5 89836 38 9 98 7 84882 42 1 93 0 79967 45 2 87 3 75094 48 4 81 7 70266 51 5 S 831 6 83...

Page 17: ...2598 41 0 57 9 49828 44 1 54 7 47080 47 2 51 6 44354 50 3 48 4 41652 53 5 S 830 4 98 4 84607 39 2 93 4 80345 42 3 88 5 76114 45 3 83 6 71916 48 4 78 8 67752 51 4 74 0 63624 54 5 S 830 6 74 5 64029 43 8 70 7 60804 46 6 67 0 57602 49 4 63 3 54425 52 2 59 6 51274 55 1 56 0 48150 57 9 S 831 4 112 0 96298 36 4 106 3 91447 39 5 100 7 86632 42 7 95 2 81854 45 9 89 7 77114 49 1 84 2 72415 52 3 S 831 6 84 ...

Page 18: ...6 36 8 20 6 17717 40 0 19 6 16825 43 2 18 5 15939 46 5 17 5 15060 49 7 16 5 14188 53 0 S 620 4 34 4 29568 39 3 32 7 28140 42 4 31 1 26723 45 5 29 4 25316 48 6 27 8 23919 51 8 26 2 22535 54 9 S 620 6 26 0 22386 44 2 24 8 21305 47 1 23 5 20232 49 9 22 3 19167 52 8 21 1 18109 55 8 19 8 17061 58 7 S 621 4 38 4 33052 43 9 36 6 31456 46 8 34 7 29871 49 7 32 9 28299 52 6 31 1 26738 55 5 29 3 25190 58 5 S...

Page 19: ...44 8 64 4 55388 47 9 61 2 52598 51 0 57 9 49828 54 1 54 7 47080 57 2 S 830 4 108 4 93221 43 2 103 4 88899 46 2 98 4 84607 49 2 93 4 80345 52 3 88 5 76114 55 3 83 6 71916 58 4 S 830 6 82 0 70548 48 3 78 2 67278 51 0 74 5 64029 53 8 70 7 60804 56 6 67 0 57602 59 4 63 3 54425 62 2 S 831 4 123 4 106102 40 1 117 7 101183 43 2 112 0 96298 46 4 106 3 91447 49 5 100 7 86632 52 7 95 2 81854 55 9 S 831 6 93...

Page 20: ...768 41 8 59 4 51060 44 9 56 2 48371 48 1 53 1 45703 51 3 50 1 43057 54 5 S 830 4 100 3 86300 40 0 95 5 82133 43 1 90 7 77995 46 2 85 9 73888 49 3 81 2 69813 52 4 76 5 65771 55 5 S 830 6 75 9 65310 44 7 72 3 62157 47 5 68 6 59026 50 4 65 0 55917 53 3 61 4 52833 56 1 57 9 49774 59 1 S 831 4 114 2 98224 37 1 108 7 93482 40 3 103 2 88773 43 5 97 8 84098 46 8 92 4 79460 50 0 87 0 74859 53 3 S 831 6 86 ...

Page 21: ... 61027 51 8 67 7 58198 54 8 64 4 55388 57 9 61 2 52598 61 0 S 830 4 118 5 101948 47 3 113 5 97571 50 3 108 4 93221 53 2 103 4 88899 56 2 98 4 84607 59 2 93 4 80345 62 3 S 830 6 89 7 77152 52 8 85 9 73840 55 5 82 0 70548 58 3 78 2 67278 61 0 74 5 64029 63 8 70 7 60804 66 6 S 831 4 134 9 116035 43 8 129 1 111053 46 9 123 4 106102 50 1 117 7 101183 53 2 112 0 96298 56 4 106 3 91447 59 5 S 831 6 102 1...

Page 22: ... 5 65 7 56496 48 7 62 5 53768 51 8 59 4 51060 54 9 56 2 48371 58 1 S 830 4 110 1 94717 43 9 105 2 90495 47 0 100 3 86300 50 0 95 5 82133 53 1 90 7 77995 56 2 85 9 73888 59 3 S 830 6 83 3 71681 49 0 79 6 68485 51 9 75 9 65310 54 7 72 3 62157 57 5 68 6 59026 60 4 65 0 55917 63 3 S 831 4 125 4 107805 40 7 119 8 102999 43 9 114 2 98224 47 1 108 7 93482 50 3 103 2 88773 53 5 97 8 84098 56 8 S 831 6 94 ...

Page 23: ...47 32 9 55 3 47588 36 5 52 4 45030 40 1 49 4 42471 43 7 46 4 39913 47 2 S 820 4 77 3 66435 37 0 73 5 63210 40 2 69 8 59985 43 4 66 0 56760 46 6 62 3 53535 49 8 58 5 50310 53 0 S 830 4 91 7 78836 36 6 87 2 75009 39 8 82 8 71182 43 0 78 3 67355 46 2 73 9 63528 49 5 69 4 59701 52 7 S 840 4 116 4 100095 37 8 110 7 95236 41 0 105 0 90337 44 1 99 4 85518 47 3 93 8 80659 50 5 88 1 75800 53 6 S 1110 6 139...

Page 24: ...0 49 2 163 4 140524 52 7 Pvap Tvap 2 bar 133 C Tbs Tbs Tbs Tbs Tbs1 1 1 1 1 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 15 C 15 C 15 C 15 C 15 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C PT PT PT PT PT Tbs Tbs Tbs Tbs Tbs2 2 2 2 2 PT PT PT PT PT Tbs Tbs Tbs Tbs Tbs2 2 2 2 2 PT PT PT PT PT Tbs Tbs Tbs Tbs Tbs2 2 2 2 2 PT PT PT PT PT Tbs Tbs Tbs Tbs Tbs2 2 2 2 2 PT PT PT...

Page 25: ...0044 78 2 S 630 4 81 2 69818 57 4 78 7 67682 60 7 76 2 65558 63 9 73 8 63426 67 2 71 3 61299 70 4 68 8 59169 73 7 S 810 4 97 6 83922 46 8 94 6 81356 50 3 91 6 78802 53 9 88 7 76240 57 5 84 9 73043 60 7 82 7 71123 64 6 S 820 4 123 0 105784 59 0 119 2 102548 62 2 115 5 99330 65 4 111 7 96100 68 6 108 0 92877 71 8 104 2 89650 75 0 S 830 4 146 0 125530 58 2 141 5 121691 61 4 137 1 117872 64 7 132 6 11...

Page 26: ...es de l eau et de l air à bulbe sec l humidité relative de l air pour toutes les valeurs est de 55 Pour obtenir la valeur de la puissance pour un fonctionnement à 700 tr min 8 pôles multiplier la puissance à 6 pôles par 0 85 Los aerotermos S 80 siempre que cuenten con cubeta colectora de condensación accesorio a solicitar en el momento de efectuar el pedido pueden funcionar también con agua refrig...

Page 27: ...51 5596 810 6 5 69 4894 6 12 5263 6 49 5579 7 33 6304 7 78 6694 811 6 6 42 5522 6 90 5938 7 32 6294 8 27 7113 8 78 7553 820 6 6 91 5946 7 43 6394 7 88 6777 8 91 7659 9 46 8133 821 6 7 64 6569 8 21 7063 8 71 7487 9 84 8460 10 45 8984 830 6 8 83 7593 9 49 8165 10 06 8655 11 37 9780 12 08 10386 831 6 10 05 8643 10 81 9294 11 46 9852 12 94 11132 13 75 11822 840 6 10 69 9190 11 49 9881 12 18 10474 13 7...

Page 28: ... DI CARICO LATO ACQUA PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PRESSURE DROP WATER SIDE PERTES DE CHARGE COTE EAU PERTES DE CHARGE COTE EAU PERTES DE CHARGE COTE EAU PERTES DE CHARGE COTE EAU PERTES DE CHARGE COTE EAU PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA PÉRDIDAS DE...

Page 29: ...carne il punto di congelamento utilizzando la tabella riportata di seguito The fan heaters must be installed in a position where they will heat the room uniformly on ceilings able to support their weight at a height in accordance with the instructions given in section 8 1 Install any diffusers provided as accessories on the unit before installing it Use the eyebolts on the back of the casing to su...

Page 30: ...4 1400 15 9 13 3 11 4 S 620 6 900 13 6 12 3 10 2 S 620 8 700 12 2 10 8 9 7 S 621 4 1400 13 9 11 6 9 9 S 621 6 900 12 1 10 9 9 1 S 621 8 700 10 4 9 3 8 4 S 630 4 1400 15 1 13 0 11 3 S 630 6 900 14 2 11 9 10 2 S 630 8 700 12 1 10 9 9 1 S 631 4 1400 15 5 12 9 11 1 S 631 6 900 13 8 12 4 10 3 S 631 8 700 11 4 10 2 9 1 S 810 4 1400 15 5 13 6 12 1 S 810 6 900 14 4 12 3 10 8 S 810 8 700 12 9 10 8 9 2 S 81...

Page 31: ...25 7 22 9 20 6 S 820 8 700 21 8 19 1 17 0 S 821 4 1400 28 7 25 8 21 5 S 821 6 900 26 1 23 2 20 9 S 821 8 700 21 9 19 1 17 0 S 830 4 1400 30 5 27 4 22 9 S 830 6 900 27 8 24 7 22 3 S 830 8 700 23 1 20 2 18 0 S 831 4 1400 38 0 34 2 28 5 S 831 6 900 34 5 30 7 27 6 S 831 8 700 29 0 25 3 22 5 S 840 4 1400 33 3 27 8 23 8 S 840 6 900 30 0 27 0 22 5 S 840 8 700 24 6 21 8 19 7 S 841 4 1400 35 3 29 4 25 2 S ...

Page 32: ...11 1 10 0 S 621 8 700 10 6 9 3 8 3 S 630 4 1400 18 2 16 2 13 5 S 630 6 900 16 3 14 5 13 0 S 630 8 700 13 9 12 1 10 8 S 631 4 1400 15 5 14 0 11 6 S 631 6 900 14 2 12 6 11 4 S 631 8 700 11 7 10 3 9 1 S 810 4 1400 19 5 16 3 13 9 S 810 6 900 17 5 15 8 13 1 S 810 8 700 14 5 12 9 11 6 S 811 4 1400 24 5 20 4 17 5 S 811 6 900 21 8 19 6 16 4 S 811 8 700 18 3 16 2 14 6 S 820 4 1400 25 6 21 3 18 3 S 820 6 90...

Page 33: ... 6 13 8 12 4 S 630 8 700 13 3 11 6 10 3 S 631 4 1400 15 0 13 5 11 3 S 631 6 900 13 7 12 2 10 9 S 631 8 700 11 3 9 9 8 8 S 810 4 1400 18 8 15 7 13 5 S 810 6 900 16 8 15 1 12 6 S 810 8 700 13 9 12 3 11 1 S 811 4 1400 23 6 19 6 16 8 S 811 6 900 20 9 18 8 15 7 S 811 8 700 17 5 15 5 14 0 S 820 4 1400 20 6 17 6 15 4 S 820 6 900 19 7 16 4 14 1 S 820 8 700 16 2 14 6 12 2 S 821 4 1400 20 8 17 8 15 6 S 821 ...

Page 34: ...o di cono Diffusore a tronco di cono Diffusore a tronco di cono Truncated cone diffuser Truncated cone diffuser Truncated cone diffuser Truncated cone diffuser Truncated cone diffuser Diffuser à tronc de cône Diffuser à tronc de cône Diffuser à tronc de cône Diffuser à tronc de cône Diffuser à tronc de cône Difusor de tronco de cono Difusor de tronco de cono Difusor de tronco de cono Difusor de tr...

Page 35: ... de tronco de cono Difusor de tronco de cono Difusor de tronco de cono Difusor de tronco de cono Difusor de tronco de cono Diffusore ad alette orietabili Diffusore ad alette orietabili Diffusore ad alette orietabili Diffusore ad alette orietabili Diffusore ad alette orietabili Deflecting fins diffuser Deflecting fins diffuser Deflecting fins diffuser Deflecting fins diffuser Deflecting fins diffus...

Page 36: ... 1400 700 tr min Dahlander sont prévus pour une seule tension 230 V ou 400 V Les moteurs à 4 6 pôles 1400 900 tr min et 6 8 pôles 900 700 tr min sont prévus à une seule tension et 2 bobinages Les caractéristiques électriques des moteurs figurent au tableau Los motores estándar utilizados en los aerotermos serie S80 son de tipo cerrado asincrónicos trifásicos 230 V si conectados en triángulo o 400 ...

Page 37: ...ranchement au bornier NON FOURNI des moteurs à 230 V ou 400 V triphasé double vitesse 4 8 pôles Conexión a la bornera NO SUMINISTRADO de motores 230 V o 400 V trifásicos de doble velocidad 4 8 polos Schema elettrico di collegamento di motori 230 V trifase monovelocità 4 6 o 8 poli Wiring diagram for single speed 4 6 or 8 pole 230 V three phase motors Schéma électrique pour moteurs à 230 V triphasé...

Page 38: ...MS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS WIRING DIAGRAMS BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE CONEXIÓN Schema elettrico di collegamento in parallelo di n 2 motori 230 ...

Page 39: ...è NON FORNITO Motore Condensatore LEGEND LEGEND LEGEND LEGEND LEGEND Line circuit breaker NOT SUPPLIED Safety fuse NOT SUPPLIED Polarity selector NOT SUPPLIED Overload cut out NOT SUPPLIED Relay NOT SUPPLIED Motor Capacitor LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE Interrupteur de ligne NON FOURNI Fusible de Protection NON FOURNI Sélecteur de polarité NON FOURNI Interrupteur disjoncteur NON FOURNI R...

Page 40: ...40 41670712 rev 01 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 r a Fax 051 8908122 www galletti it ...

Reviews: