Gallet ASP 9560 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

ASP 9560
Marseille

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Bezsáčkový stojatý vysavač

Bezsáčkový stojatý vysávač

Bagless upright-vacuum cleaner

Irateur vertical sans sac

Summary of Contents for ASP 9560

Page 1: ...ASP 9560 Marseille NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Bezsáčkový stojatý vysavač Bezsáčkový stojatý vysávač Bagless upright vacuum cleaner Irateur vertical sans sac ...

Page 2: ...ervis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku přístroje Nedovolte dětem hrát si s přístrojem Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky Nepoužívejte jej nadměrně například ...

Page 3: ...ro uvolnění zásobníku na prachu P4 Vypínač On Off P5 Držadlo pro přenášení P6 Držadlo zásobníku na prach P7 Zásobník na prach P8 Hubice P9 Sklopná rukojeť P10 Tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti P11 Horní úchytka kabelu s možností rychlého uvolnění P12 Napájecí kabel P13 Spodní úchytka kabelu s možností rychlého uvolnění P14 Kolečka P15 Spodní část hadice odstraňování ucpání P16 Tlačítko pro uv...

Page 4: ...zařízení uložit stiskněte tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti P10 na straně vysavače a otočte rukojeť směrem dolů Sestavení k použití Budete li zařízení používat často stiskněte tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti P10 a rukojeť otočte směrem nahoru ...

Page 5: ...IŠTĚNÍ PODLAH KOBER CŮ NASTAVENÍ VÝŠKY NAD VYSÁVANÝM POVRCHEM DRŽADLO PRO PŘENÁŠE NÍ KOBEREC PODLAHA Uchopte rukojeť a nastavte ji do požadované polohy pro A obsluhu vysavače a B snížení rukojeti pro čiště ní pod nábytkem Tento vysavač lze použít na různých typech koberců a podlah Chcete li nastavit výšku postupujte následovně 1 Vypněte vysavač 2 Uvolněte rukojeť do polo hy A ČIŠTĚNÍ PODLAH KOBERC...

Page 6: ... Zjistěte příčinu přehřívání tzn ucpaná hadice nebo filtr Zjistíte li že je ucpaná hadice uvol něte ji ucpané filtry vyměňte Před dalším použitím vysavače vyčkejte alespoň 45 minut Jakmi le jednotka po 45 minutách zchladne zapojte vysavač do zásuvky a stiskněte hlavního spínače P4 Vysavač by se měl zapnout Čištění a údržba VYJMUTÍ ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU HEPA Stiskněte tlačítko na horní části záso...

Page 7: ...ojde li ke snížení sacího výkonu Po dokončení vodu oklepejte Čištění NEPROVÁ DĚJTE v myčce na nádobí Pokud prachový filtr HEPA omýváte je nutné jej nechat ZCELA uschnout dříve než jej znovu použijete Doporučujeme nechat schnout 24 hodin na vzduchu K SUŠENÍ NEPOUŽÍVEJTE SUŠIČKU Životnost HEPA filtru odpovídá cca 10 15 ti omytí vodou Poté ztrácí svou správnou funkčnost a je nutné jej vyměnit za nový...

Page 8: ... rámci řešení problémů VAROVÁNÍ Vysavač nikdy nepoužívejte nejsou li všechny filtry na svém místě ŘEMEN A KARTÁČ VYJMUTÍ A VÝMĚNA VYŽADOVANÉ NÁSTROJE KŘÍŽOVÝ ŠROUBOVÁK VAROVÁNÍ ABY NEDOŠLO K PORANĚNÍ POHYBLIVÝMI ČÁSTMI PŘED VÝMĚNOU ŘEMENU NEBO KARTÁČE ZAŘÍZENÍ ODPOJTE ZE ZÁSUVKY VYJMUTÍ ŘEMENU Položte vysavač do vodorov né polohy a otočte jej aby byla vidět hubice Základna by měla ležet rovně a sp...

Page 9: ...řemen správně srovnán Znovu nasaďte krytku kartáče a neza pomeňte přišroubovat všechny 3 tři šrouby Odstranění ucpané chadice VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poranění pohyblivými částmi při odstraňováním ucpaných částí odpojte spotře bič ze zásuvky Nejdříve zkontrolujte zda není zaseknutý kartáč Pokud problém přetrvává zkontrolujte spodní část hadice Stiskněte zámek hadice na okrajích kon covky hadice a vy...

Page 10: ... zásobník na prach Vyčistěte zásobník na prach str 6 Špatně nastavená výška kartáče Upravte nastavení str 5 Ucpaná hubice nebo vstupní otvor Odstraňte překážky Ucpaná hadice Odstraňte překážky Přetržený řemen Vyměňte řemen strana 8 Nedostatečně zasunutá hadice Zasuňte hadici pořádně Špinavé filtry Vyčistěte vyměňte filtry str 6 Vysavač nasá vá neupevněné rohožky nebo jej lze jen stěží posouvat Špa...

Page 11: ...se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří stroje Nepodstatné odchylky od standartního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrob ce vyhrazuje Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je například elektromagnetická kompatibilita a...

Page 12: ...o na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte ten to výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným ...

Page 13: ...ho do prevádzky Neopravujte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Před zapojením vysávača skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napätim vo vasej obytném oblasti Nedovoľte deťom...

Page 14: ...m na polstrovanie Popis ovládacích prvkov P1 Rukoväť P2 Kryt výstupného filtra P3 Tlačidlo pre uvoľnenie prachového kontejneru P4 Vypínač On Off P5 Držadlo pre prenášanie P6 Držadlo zásobníku na prach P7 Zásobník na prach P8 Hubice P9 Sklopná rukoväť P10 Tlačidlo pre uvoľnenie sklopnej rukoväte P11 Horná úchytka kábla s možnosťou rýchleho uvoľnenia P12 Napájací kábel P13 Spodná úchytka kábla s mož...

Page 15: ...ete zariadenie uložiť stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sklopné rukoväte P10 na strane vysá vače a otočte rukoväť smerom dole Zostavenie k použitiu Ak budete zariadenie používať často stlačte tlačidlo pre uvoľnenie sklopnej rukoväte a rukoväť otočte smerom nahor ...

Page 16: ...DLÁH KOBERCOV NASTAVENIE VÝŠKY NAD VYSÁVANÝM POVRCHOM DRŽADLO PRE PRENÁŠA NIE KOBEREC PODLAHA Uchopte rukoväť a nastavte ju do požadované polohy pre A obsluhu vysávača a B zníženie rukoväte pre čistenie pod nábytkom Tento vertikálny vysávač možno použiť na rôznych typoch kobercov a holých podláh Ak chcete nastaviť výšku vlasov postupujte následovne 1 Vypnete vysávač 2 Uvolnete rukoväť do polo hy a...

Page 17: ...zdroja napájania Zistite príčinu prehrievania tzn upchaná hadice alebo filter Ak zistíte že je upchaná hadica uvoľnite ju upchané filtre vymeňte Pred ďalším použitím vysávače vyčkajte aspoň 45 minúť Ako náhle jednotka po 45 minútach schladne zapojte vysávač do zásuvky a stlačte vypínač On Off P4 Vysávač by sa mal zapnúť Zásobník na prach A FILTER VYBRANIE ČISTENIE A VÝMENA VYBRANIE ČISTENIE A VÝME...

Page 18: ...spoň jedenkrát mesačne alebo ak dôjde ku zníženie sacieho výkonu Po dokončení vodu oklepte Čistenie NEPROVÁDZAJTE v umývačke na riad Pokiaľ prachový filter HEPA omývate je nutné ho nechať CELKOM uschnúť skôr než ho znova použijete Doporuču jeme nechať schnúť 24 hodín na vzduchu K SUŠENIU NEPOUŽÍVAJTE SUŠIČKU Životnosť HEPA filtru odpovedá cca 10 15 tim umytím vodou Potom stráca svoju správnu funkč...

Page 19: ...ikdy nepoužívajte nie sú všetky filtre na svojom mieste REMEŇ A KARTÁČ VYBANIE A VÝMENA VYŽADOVANÉ NÁSTROJE KRÍŽOVÝ SKRUTKOVAČ VAROVANIE ABY NEDOŠLO K PORANENIU POHYBLIVÝMI ČASŤAMI PRED VÝMENOU REMEŇA ALE BO KARTÁČA ZARIADENIE ODPOJTE ZO ZÁSUVKY VYBRATIE REMEŇA Položte vysávač do vodorov nej polohy a otočte ho aby bola vidieť hubica Základňa by mala ležať rovno a spod ná časť hore K odstráneniu kr...

Page 20: ...emeň správne zrovnaný Znovu pripojte kryt kefy a nezabudnite priskrutkovať všetky 3 tri skrutky ODSTRÁNENIE UPCHANIA VAROVANIE ABY NEDOŠLO K PORANENIU POHYBLIVÝMI ČÁSŤAMI PRED ODSTRAŇOVÁNÍM UPCHANIA ZARIADENIE ODPOJTE ZO ZÁSUVKY Najskôr skontrolujte či nie je zaseknutá kefa Pokiaľ problém pretrváva skontrolujte spodnú časť hadice Stlačte zámok hadice na okrajoch koncovky hadice a vytiahnite ju sme...

Page 21: ...bník na prach Vyčistite zásobník na prach stra na 17 Špatne nastavená výška kefy Upravte nastavenie strana 16 Upchaná hubica alebo vstupný otvor Odstráňte prekážky Upchaná hadice Odstráňte prekážky Pretrhnutý remeň Vymeňte remeň strana 20 Nedostatočne zasunutá hadica Zasuňte hadicu poriadne Špinavé filtre Vyčistite vymeňte filtre str 17 Vysávač nasáva neupevnené rohožky alebo ho možno len ťažko po...

Page 22: ...otrebenie tovaru nad rámec bežného používania Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného prístroja Nepodstatné odchýlky od štandartného provedenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku si výrobca vyhradzuje Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných v súčasnej dobe platných smerníc CE ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktí...

Page 23: ... alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európ skych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť...

Page 24: ...void the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Check before operation that the local power supply is the same as the specifications on the rating la...

Page 25: ... vacuum cleaners may be set on furniture Description of the controls P1 Handle grip P2 Cover of outlet P3 Dirt container release button P4 On Off switch P5 Carry handle P6 Container handle P7 Dirt container P8 Nozzle P9 Rotatable handle P10 Rotatable handle release button P11 Upper cord wrap with quick cord release P12 Power cord P13 Lower cord wrap with quick cord release P14 Wheels P15 Lower hos...

Page 26: ... FOR STORAGE For storage press the rotatable handle release button on the side of the cleaner and twist han dle down FOR REGULAR USE For regular use push the rotatable handle release button and twist handle up ENG 26 ...

Page 27: ... if needed FLOOR CARPET CLEA NING CARPET HEIGHT ADJUSTMENT CARRY HANDLE KOBEREC PODLAHA Move the handle and adjust it to the desired position for a operating the cleaner and b lowering handle to clean under furniture This upright vacuum can be used on multiple types of car peting and bare floors To select a pile height setting 1 Turn vacuum cleaner OFF 2 Release handle to a posi tion FLOOR PODLAHA...

Page 28: ... filter is found unclog the hose and replace the filters Wait at least 45 minutes before attempting to reuse the vacuum After unit has cooled down for 45 minutes plug in the cleaner and push the On Off button The vacuum should start again DIRT CONTAINER FILTER REMOVAL CLEANING AND REPLACEMENT HEPA FILTER REMOVAL CLEANING AND REPLACEMENT Depress button on top of dirt container lid to remove dirt co...

Page 29: ...s that are difficult to see but which will eventually block or reduce your suction power if not cleaned properly We recommend washing it once a month or when suction appears reduced The HEPA filter operating lifetime corresponds to about 10 to 15 washing cycles After that the filter looses its performance and it should be replaced WARNING Always empty the dust cup and clean the HEPA dust cup filte...

Page 30: ...ing the filters or performing maintenance trouble shooting checks DO NOT use a dishwasher to rinse the filter DO NOT use a hair dryer to dry it Air dry only WARNING Never operate the vacuum without all the filters in place BELT BRUSHROLL REMOVAL REPLACEMENT TOOL REQUIRED CROSS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL TO REMOVE BELT...

Page 31: ...r rect orientation Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned Reattach nozzle guard and be sure to replace all 3 three screws CLOG MAINTENENCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE CLEANING CLOG First check brushroll for clog if clog persists then check lower hose Press the lock and pull lower hose down and away from cleaner Remove obstruction Re...

Page 32: ...dust cup Clean dust cup page 28 Wrong pile height setting Adjust setting page 27 Clogged nozzle or dust inlet port Remove obstruction Clogged hose Remove obstruction Broken belt Replace belt page 30 Hose not inserted fully Push hose in securely Dirty filters Clean change filters page 28 Cleaner Picks Up Moveable Rugs Or Pushes Too Hard Wrong pile height setting Adjust setting page 27 Agitator Does...

Page 33: ...ual usage The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge The manufacturer reserves the right to make minute changes to the standard model that will have no effect on functionality of the product This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has be...

Page 34: ...ectronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries By proper liquidation of the product you can prevent possible negati ve impacts on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product Recycling of materials contributes to pr...

Page 35: ...Poznámky Notes ...

Page 36: ...ENG 36 ...

Search results

Summary of Contents for ASP 9560

Reviews:

Related manuals for ASP 9560

Brands by name

Popular brands

Gallet ASP 9560, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASP 9560

Reviews:

Related manuals for ASP 9560

Brands by name

Popular brands