Gallet ASP 700 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

ASP 700

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tyčový vysavač 2 v 1

Tyčový vysávač 2 v 1

Odkurzacz pionowy 2 w 1

Stick vacuum cleaner 2 in 1

Álló porszívó 2 az 1

16/4/2018

GAL 05/2018

Summary of Contents for ASP 700

Page 1: ...OUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tyčový vysavač 2 v 1 Tyčový vysávač 2 v 1 Odkurzacz pionowy 2 w 1 Stick vacuum cleaner 2 in 1 Álló porszívó 2 az 1 16 4 2018 GAL 05 2018 ...

Page 2: ...A A1 A2 A4 B A3 B B2 B3 B1 1 2 3 4 5 C C1 C2 D1 D2 D3 D 1 ...

Page 3: ...A B C D E F H G 2 D1 A B D2 A B C H D3 E F G ...

Page 4: ...A 15 II WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY rys 1 17 III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 17 IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA rys 2 17 V WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRU 17 VI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 17 VII DANE TECHNICZNE 18 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 19 I SAFETY WARNING 20 II EQUIPMENT AND ACCESSORIES Fig 1 21 III VACUUM CLEANER PREPARATION 22 IV USE OF VACUUM CLEANER Fig 2 22 V REMOVING THE DUST CONTAIN...

Page 5: ...padech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Spotřebič nikdy neponořujte do vody a jiných tekutin ani částečně a neumývejte ho pod tekoucí ...

Page 6: ...ejte k vysávání nečistot produkovaných při po stavebních úpravách jako je sádrokartonový prach jemný písek cement stavební prach části omítky apod Při proniknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo m...

Page 7: ...bem a odjistěte aretační prvky IV POUŽITÍ VYSAVAČE obr 2 Připojte vysavač k el síti OVLÁDÁNÍ Spínač I O A1 zapnutí vysavače poloha I vypnutí vysavače poloha O V VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRU VYJMUTÍ NÁDOBY NA PRACH Při vyjímání nádoby na prach B postupujte podle obr 1 Vysáté nečistoty zlikvidujte s běžným domácím odpadem Prázdnou a vyčištěnou nádobu vložte opačným způsobem nazpět do vysavače VÝ...

Page 8: ...la nahoru voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů Otočte HEPA filtr o 180 a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru Pokračujte v otáčení a vymývání dokud HEPA filtr není čistý Následně jej nechte důkladně oschnout Upozornění K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučuje...

Page 9: ...bkem případně baterií akumulátorem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku Recyk...

Page 10: ...ch spotrebič odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani čiastočne a neumývajte ho pod tečúcou vodou Pred vypráz...

Page 11: ...ejte k vysávání nečistot produkovaných při po stavebních úpravách jako je sádrokartonový prach jemný písek cement stavební prach části omítky apod Při proniknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom aleb...

Page 12: ...m a odistite aretačné prvky IV POUŽITIE VYSÁVAČA obr 2 Pripojte vysávač k el sieti OVLÁDANIE Spínač I O A1 zapnutie vysávača poloha I vypnutie vysávača poloha O V VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTRU VYBRATIE PRACHOVÉ NÁDOBY Pri vyberaní prachovej nádoby B postupujte podľa obr 1 Vysaté nečistoty zlikvidujte s bežným domácim odpadom Prázdnu a vyčistenú nádobu vložte opačným spôsobom naspäť do vysávač...

Page 13: ...stená skladaná časť smerovala nahor voda tečie súbežne so záhybmi a vymýva prach vnútri záhybov Otočte HEPA filter o 180 a nechajte vodu pretekať záhyby v opačnom smere Pokračujte v otáčaní a vymývaní kým HEPA filter nie je čistý Následne ho nechajte dôkladne oschnúť Upozornenie Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani horúcu vodu Pre zachovanie filtr...

Page 14: ...ne batériú akumulátorom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním...

Page 15: ...ało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka ele...

Page 16: ...w Przy odkurzaniu takich przedmiotów może dojść do uszkodzenia worka na kurz jak i odkurzacza Podczas odkurzania bardzo drobnego pyłu mogą zostać blokowane pory mikrofiltrów Ograniczy się przepustowość powietrza i siła ssania słabnie Konieczne jest zatem w tym przypadku wyczyścić filtry pyłowe lub wymienić lub opróżnić pojemnik na odpad nawet jeśli nie jest jeszcze pełny Nie wolno używać odkurzacz...

Page 17: ...montażu należy postępować w odwrotny sposób i odblokować elementy blokujące IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA rys 2 Podłączyć odkurzacz do prądu STEROWANIE Przełącznik I O A1 włączenie odkurzacza pozycja I wyłączenie odkurzacza pozycja O V WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRU WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ Przy wyjęciu pojemnika na kurz B postępuj wg rys 1 Odkurzone zabrudzenia usuń z odpadami z gospodarstwa do...

Page 18: ...wy B2 delikatnie wyklep lub przedmuchaj Jeśli zanieczyszczenie jest silnie filtr HEPA można spłukać pod bieżącą letnią wodą Następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia Ostrzeżenie Do czyszczenia filtrów nie należy używać agresywnych środków piorących ani gorącej wody Jeśli zdecydujesz się filtr HEPA przemyć wodą zmniejszą jego możliwości filtrowania Maksymalna liczba umycia filtra wynosi trzy Na...

Page 19: ...roduktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania od...

Page 20: ...erify its safety and correct function Before replacing accessories or accessible parts before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket Never immerse the appliance in water not even partially and do not wash it under running water Always turn the appliance off before emptying the t...

Page 21: ...r construction such as plasterboard dust fine sand cement dust from construction parts of plaster etc If this dirt loose construction materials loose construction materials into the aggregate it poses a danger of damage The warranty repair does not cover this POWER CORD If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly q...

Page 22: ...ed according to Fig 1 Insert the new clean HEPA filter into the vacuum cleaner in a reverse order REPLACEMENT OF THE INPUT FILTER AND SEPARATOR To remove the filter and separator follow the procedure indicated in Fig 1 To fit a new cleaned filter and separator into the vacuum cleaner proceed in reverse order VI CLEANING AND MAINTENANCE Notes For hygienic purposes we recommend that you empty the co...

Page 23: ...er that a new filter needs to be purchased We recommend that you replace the HEPA filter twice a year The HEPA filter is not suitable for washing in the dishwasher Failure to clean or replace the HEPA filter as required may cause a defect of the vacuum cleaner The filters are not dish washer safe VII TECHNICAL DATA Protection class of vacuum cleaner II Weight kg approx hand vacuum cleaner stick va...

Page 24: ...le collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about...

Page 25: ...vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ne kapcsolja be a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett Ilyen esetekben adja át a készüléket szakszervizi vizsgálatokra annak biztonsága és helyes működése ellenőrzése céljából A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt beszerelés és szétszerelés e...

Page 26: ...benzint hígítókat aeroszol gőzöket de kenőanyagokat pl zsírokat olajokat és maró hatású anyagokat pl savakat hígítókat sem Ezen anyagok felszívásakor a szűrő anyaga megsérülhet ill a porszívó megkárosodása következhet be Nagyon finom porok szívásakor eltömődhetnek a mikroszűrők pórusai Ezzel csökken a levegő áramlása és csökken a szívóteljesítmény Ekkor ki kell tisztítani a mikroszűrőket akkor is ...

Page 27: ... 2 ábra A leszerelés során fordítva járjon el és oldja ki a reteszelő elemeket IV A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 2 ábra Csatlakoztassa a porszívót az el hálózathoz KEZELÉS A I O kapcsoló A1 a porszívó bekapcsolása I pozíció a porszívó kikapcsolása O pozíció V A PORTARTÁLY ÉS A SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA A PORTARTÁLY KIEMELÉSE A portartó edény kivételekor Az B jelű ábra szerint járjon el A szűrt szennyeződéseket az...

Page 28: ...felületét törölje meg egy nedves ruhával Belsejét kiöblítheti vízzel A B3 jelű habszeparátort alaposan öblítse le folyó víz alatt Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja valamennyit tökéletesen megszáradni Belépési szűrő Öblítse le a A3 szűrőt folyó víz alatt Újrafelhasználása előtt hagyja azt alaposan megszáradni HEPA szűrő A kilépési B2 jelű HEPA szűrőt enyhén rázza ki vagy fújja ki Erősen szennyezet...

Page 29: ...éken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a termész...

Page 30: ...sztás kWh év PL Roczne zużycie energii w kWh rok 22 5 CZ Třída čisticího účinku na koberce SK Trieda účinnosti čistenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takarításhatékonysági osztály PL Klasa skuteczności odkurzania dywanów E 6 CZ Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy SK Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy EN Hard floor cleaning performance class HU Kemény padlóburkolaton va...

Page 31: ... Klasa A jest to klasa najwyższa najbardziej efektywna klasa D jest to klasa najniższa najmniej efektywna Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wykonanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji UE nr 665 2013 II uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE Indicative annual energy consumption kWh per year assuming that ...

Page 32: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Page 33: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Page 34: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 35: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for ASP 700

Reviews:

Related manuals for ASP 700

Brands by name

Popular brands

Gallet ASP 700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASP 700

Reviews:

Related manuals for ASP 700

Brands by name

Popular brands