Gallagher M550 Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 80

aliano

Gallagher 3E4410 Value Mains Energizer Manuale Utente

Hobby

Master

M50

Hobby

Master

M50

MATERIALI ED ACCESSORI

Gallagher dispone di una completa gamma di apparecchi, materiali ed accessori per
realizzare facilmente una recinzione eﬃ

cace e durevole.

Pali di trazione

Isolatori di trazione G6791 o G6781

Pali di linea

Tenditori G6430

Conne ori G6030

Interru ore G6076

Segnali d’avver mento
G6020

Isolatori di linea

ATTIVO

Isolatori di trazione G6791 or G6781

Morsei G6030

Recinzione Permanente

VERDE

Picche o G8790

Morse o G8760

ROSSO

Pali di linea

Isolatori di linea

Picche o G8790

Avvolgitore G6110

Poly Wire G6201

Picche Mobili

G6370

Maniglia
Insul-grip G6063

Avvolgitore G6160

Picche Pigtail

G6420

Installazione Mobile

Turbo Wire G6205

VERDE

ROSSO

Conta ate il vostro rivenditore Gallagher per ulteriori informazioni e consigli sulle
recinzioni ele riﬁ cate.

Summary of Contents for M550

Page 1: ...NCE ENERGIZER M550 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DE...

Page 2: ...ISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisi...

Page 3: ...kt 17 4 stappen installa egids 18 Spanningschecklist 22 Materialen en Gereedschap 23 Productspeci ca es 24 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 24 Fran ais Informa on importante 25 Commen...

Page 4: ...ntas 56 Especi caciones del producto 57 Desecho de componentes y equipos electr nicos 57 Svenska Important Informa on 58 S h r fungerar aggregatet 61 4 Stegs Installa ons Guide 62 Kontrollista sp nnin...

Page 5: ...of electric fencing that a suitably rated current limi ng device having a resistance of not less than 500 ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area Check your local...

Page 6: ...n the energizer earth electrode and any other earthing system connected parts such as the power supply system protec ve earth or the telecommunica on system earth Connec ng leads that are run inside b...

Page 7: ...be iden ed by electric fence warning signs G6020 at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or rmly clamped to the fence wires The size of the warning sign shall be at least 1...

Page 8: ...duce animal control All animals need me to learn to respect the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be...

Page 9: ...ver out of reach of children adjacent to a power outlet Install where there is no risk of the energizer incurring re or mechanical damage 1 Using the the template on the centre page as a drilling guid...

Page 10: ...h poor earthing systems The animal must touch both a live wire and the earth wire to feel an e ec ve shock Earth Live Live Earth Clamp G8760 GREEN RED Earth Stake G8790 b The most e ec ve place for an...

Page 11: ...ed cable Remove 5cm 2 of plas c coa ng from one end of the cable Bend the end of the wire to form a loop Unscrew the red FENCE terminal and insert the loop of wire Screw the terminal closed ensuring t...

Page 12: ...d FENCE terminal from the ground system to the green GROUND terminal at gates etc 2 Check the voltage on the fence every 33m 100 Note if the voltage is dropping The closer to a fault the lower the vol...

Page 13: ...ign contact your Gallagher dealer MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers o er a complete range of products for your power fence HobbyMaster M50 Strain Post Strain Post Strain Insulators G6791 or G6781...

Page 14: ...e Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collec on point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate co...

Page 15: ...r om gevaarlijke situa es te vermijden Het schrikdraadapparaat moet worden ge nstalleerd in een schuur en het snoer mag niet worden aangeraakt wanneer de temperatuur beneden de 5 graden is Overal waar...

Page 16: ...moet de afstand tussen de draden van de twee elektrische afrasteringen minimaal 2 5 m 8 vt bedragen Indien deze opening moet kunnen worden afgesloten gebruik dan elektrisch niet geleidend materiaal o...

Page 17: ...en en elektrische afrasteringen Power line Voltage V Clearance m Less than or equal to 1 000 3 Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 4 Greater than 33 000 8 Indien aansluitkabels en drad...

Page 18: ...minste 25mm Zorg ervoor dat alle gebruikte lichtnetgevoede neveninstalla es die met de elektrische afrastering zijn verbonden minimaal dezelfde mate van isola e tussen de aangesloten afrastering en he...

Page 19: ...tering veroorzaken en de controle over de dieren verminderen Alle dieren hebben jd nodig om de afrastering te leren respecteren De training van de dieren kan enkele dagen duren en de afrastering moet...

Page 20: ...t is gemakkelijk te installeren Monteer het schrikdraadapparat tegen een muur onder een afdekking buiten het bereik van kinderen en in de nabijheid van een stopcontact Installeer het schrikdraadappara...

Page 21: ...de aarde en de afrastering aanraken om een schok te voelen Spanningvoerend GROEN ROOD Aardpen G8790 Spanningvoerend Spanningvoerend a HobbyMaster M50 Afrastering met spanningvoerende hek draden en ma...

Page 22: ...r door een klikkend geluid in de telefoon in de wetgeving betre ende afrasteringen de lokale voorschri en kunnen een toela ng vereisen v r het gebruik Stap 3 De afrastering aansluiten Verbind de rode...

Page 23: ...Gallagher 3E4410 M550 Schrikdraadapparaat handleiding 21 Stap 4 Sluit het schrikdraadapparat aan op een stopcontact Controleer op de controlelamp op de voorzijde van het schrikdraadapparat knippert Co...

Page 24: ...luitklem AFRASTERING tussen het aardingssysteem en de groene aansluitklem AARDE over toegangshekkens enz 2 Controleer de spanning op de afrastering om de 33 m 100 Kijk na of de spanning daalt Hoe dich...

Page 25: ...ingspaal Insulgrip poortgreep Econohaspel Veerstalen paal met krulisolator Verplaatsbare Afrastering Vido ex kunststofdraad Neem contact op met uw Gallagher dealer voor speci ca es en ontwerp van de a...

Page 26: ...t bij het restafval terecht mag komen U bent er zelf verantwoordelijk voor dat uw afgedankte apparaten terechtkomen bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische ap...

Page 27: ...C Dans toutes les zones o la pr sence d enfants non surveill s et inconscients des dangers que repr sente la cl ture lectrique est probable il est conseill d installer un disposi f de limita on du co...

Page 28: ...tall s de mani re garan r que ces ls soient plac s une distance minimale de 150mm du plan ver cal des ls non lectri s Les ls barbel s et le feuillard doivent tre mis la terre intervalles r guliers Obs...

Page 29: ...x retenir des animaux de compagnie ou duquer des vaches par exemple n cessitent seulement un lectri cateur basse tension pour obtenir des performances sa sfaisantes et sans danger Dissuasion des oisea...

Page 30: ...l quipement auxiliaire moins que cet quipement est cer par le fabricant comme tant apte une u lisa on en ext rieur et est de type avec un degr minimum de protec on IPX4 L auteur remercie la Commissio...

Page 31: ...animaux Tous les animaux ont besoin d un certain temps pour apprendre respecter la cl ture L accoutumance des animaux peut n cessiter plusieurs jours et il se peut que des adapta ons mineures doivent...

Page 32: ...ourt pas de risque d incendie ou de dommage m canique 1 Percez des trous de 2 x 4mm A et B l aide du gabarit repris dans les pages centrales 2 Vissez les boulons livr s dans le mur et faites en sorte...

Page 33: ...z le syst me de mise la terre Les b ments et portes etc peuvent tre lectri s par la tension de la cl ture si l lectri cateur n est pas bien mis terre Suivez a en vement les instruc ons de mise la terr...

Page 34: ...u c ble la cl ture au moyen d une bride orientable Rouge Vert A la cl ture A la terre Etape 4 Branchez l lectrificateur sur une prise de courant Assurez vous que le t moin sur le panneau de l lectri c...

Page 35: ...TURE du syst me de mise la terre la borne verte TERRE aux por ques etc 2 Contr lez le voltage sur la cl ture tous les 33 m V ri ez si la tension chute Plus vous vous rapprocherez du dysfonc onnement p...

Page 36: ...ou G6781 Tendeurs rota fs G6430 Boulons d assemblage G6030 Interrupteur G6076 Plaque e de signalisa on G6020 Isolateurs interm diaires CHAUD CHAUD CHAUD Isolateur de coin G6791 ou G6781 Boulons d asse...

Page 37: ...hets Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lectronique en le reme ant un point de collecte d sign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le ramassag...

Page 38: ...5 C verboten In Bereichen in denen die Gegenwart unbeaufsich gter Kinder die sich der Gefahr elektrischer Z une nicht bewusst sind wahrscheinlich ist wird empfohlen ein geeignetes Strombegrenzungsger...

Page 39: ...verwendet werden Zur Unterst tzung eines oder mehrerer stromf hrender Kabel eines elektrischen Zauns kann nicht elektri zierter Stacheldraht oder Klingendrahtzaun verwendet werden Die St tzelemente d...

Page 40: ...he Weidez une zur Abschreckung von V geln zum Zur ckhalten von Haus eren oder Training von Tieren wie z B K hen reichen Elektrozaunger te mit einer niedrigen Ausgangsleistung aus um eine ausreichende...

Page 41: ...Hersteller f r eine Verwendung im Freien zer ziert sind und wenn es sich um Ger te mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt Der Autor dankt der interna onalen elektrotechnischen Kommission IEC f...

Page 42: ...intr ch gen Alle Tiere ben gen Zeit um zu lernen den Zaun zu respek eren Dieses Training kann einige Tage dauern und der Zaun ist ggf leicht anzupassen Springende Tiere sind ggf schwer einzuz unen Sie...

Page 43: ...nd au erhalb der Reichweite von Kindern ab besten in der N he einer Installieren Sie Ihr Elektrozaunger t nur dort wo es keinem Feuer oder mechanischen Besch digungen ausgesetzt ist 1 Benutzen Sie die...

Page 44: ...ten Erdungsbedingungen siehe Abbildung b HobbyMaster M50 System mit unter Spannung stehenden Leitern und einem Erdungsleiter in Gebieten mit schlechten Erdungsverh ltnissen Das Tier muss einen unter S...

Page 45: ...im Telefon erkennbar Rot Gr n Zum Zaun Zur Erde Schritt 4 Schlie en Sie Des Elektrozaunger tes an eine Steckdose an Pr fen Sie ob die Leuchte vorn am Elektrozaunger t blinkt Leuchte Schritt 3 Anschlus...

Page 46: ...hluss ZAUN vom Erdungssystem zum gr nen Anschluss ERDE an den Toren usw 2 Pr fen Sie die Spannung am Zaun alle 33 m Achten Sie darauf ob die Spannung abf llt Je n her Sie der St rung kommen desto geri...

Page 47: ...n Ihren Gallagher H ndler Eckpfosten Eckpfosten Zugisolator Streckenpfosten Ro erender Drahtspanner Drahtverbindungsklemme Zaunschalter G6076 Doppelt isoliertes Kabel Warnschild Isolatoren f r Strecke...

Page 48: ...werden darf Es obliegt sta dessen Ihrer Verantwortung ihre Abfallprodukte an einer dazu bes mmten Sammelstelle f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die sep...

Page 49: ...de ni os sin vigilancia y que no sean conscientes de los peligros de una cerca el ctrica se instale un disposi vo de limitaci n de corriente no inferior a 500 ohms entre el energizador y la cerca el...

Page 50: ...s del fabricante en lo que se re ere a las tomas de erra Mantenga una distancia m nima de 10m entre el electrodo de conexi n a erra del energizador y cualquier otro sistema de conexi n a erra como el...

Page 51: ...a de conductores para disuadir a los p jaros de descansar sobre los edi cios los conductores no se deben conectar a erra Se debe instalar un interruptor para proporcionar un medio de aislamiento del e...

Page 52: ...El autor agradece a la Interna onal Electrotechnical Commission IEC el permiso para reproducir la informaci n de su Publicaci n Internacional 60335 2 76 ed 2 2 2013 Anexo BB 1 Todos los extractos son...

Page 53: ...para aprender a respetar la cerca Puede llevar varios d as entrenar al animal y puede que la cerca precise ajustes menores Los animales con tendencia a saltar pueden ser di ciles de controlar Puede qu...

Page 54: ...cubierto fuera del alcance de los ni os y junto a un enchufe Inst lelo donde no haya riesgo de incendio del energizador o da os mec nicos a U lizando el diagrama en las paginas del medio perforar 2 ag...

Page 55: ...on condiciones pobres ver gura b HobbyMaster M50 Abrazadera de erra G8760 Sistema de alambres todos electri cados para reas con buenos sistemas de erra Los animales deben tocar el cable y el suelo par...

Page 56: ...os y televisores Esto se puede reconocer al escuchar ruidos en el tel fono Paso 3 Conecte la cerca Conecte el terminal rojo del Energizador CERCA a la cerca u lizando cable doble aislado Quite 5cm del...

Page 57: ...l ctricas son seguras por ejemplo de la cerca al terminal rojo CERCA del sistema de erra al terminal verde TIERRA a las puertas etc 2 Revise el voltaje de la cerca cada 33 m Vigile si el voltaje cae C...

Page 58: ...vertencia G6020 Aisladores para poste de l nea Electri cado Electri cado Electri cado A i s l a d o r d e tensi n Abrazadera de l nea Cercos Permanentes Varilla a erra Abrazadera a erra VERDE Poste de...

Page 59: ...vase indica que este producto no puede ser desechado con otros residuos Es su responsabilidad desechar este producto en un punto de recolecci n para el reciclado de equipos electr nicos La colecci n s...

Page 60: ...t a en korrekt dimensionerad str mbegr nsningsenhet med e motst nd p minst 500 ohm ansluts mellan aggregatet och det elektriska st ngslet Kontrollera lokala f rordningar f r speci ka regler Med undant...

Page 61: ...Anslutna ledningar som dras i byggnader ska vara e ek vt isolerade fr n byggnadens jordade strukturella delar De a kan stadkommas med hj lp av h gsp nningskabeln Anslutningskablar som dras under jord...

Page 62: ...elstolpar eller f sta p den elektriska tr den Storleken p varningsskylten m ste vara minst 100mm x 200mm Bakgrundsf rgen p b da sidorna av varningsskylten m ste vara gul Inskri en p skylten m ste vara...

Page 63: ...g och det inneb r reducerad djurkontroll Alla djur beh ver en inl rningsperiod f r a l ra sig respektera st ngslet Det kan ta era dagar f r a tr na djuret och st ngslet beh ver kanske justeras lite Dj...

Page 64: ...h ll f r barn i n rheten av e 230V u ag Montera aggregatet d r det inte nns n gon risk f r a aggregatet kan orsaka brand eller mekanisk skada 1 Borra 2 x 4 millimeters h l A B med hj lp av monteringsm...

Page 65: ...est e ek va st llet f r e jordningssystem r i st ndigt fuk g jord se illustra on a I omr den med d liga jordningsf rh llanden se illustra on b Steg 2 Installera jordningssystemet Byggnader grindar etc...

Page 66: ...vis din telefon Steg 3 Anslut st ngslet Anslut aggregatets r da ST NGSEL terminal ll st ngslet genom a anv nda dubbelisolerad kabel 021604 021611 Avl gsna 5cm av plast verdraget i ena nden av kabeln B...

Page 67: ...en r da ST NGSEL terminalen fr n jordningssystemet ll den gr na JORDNINGS terminalen vid grindar etc 2 Kontrollera sp nningen i st ngslet p var 30 e meter Notera om sp nningen minskar Ju n rmre felet...

Page 68: ...omispole 046167 Pigtailstolpe 019267 Fly bart st ngsel Vido ex 9 Turbo Plus Jordspjut F r st ngselspeci ka oner och design v nligen kontakta din Gallagher terf rs ljare Slutstolpe Slutstolpe H rnisola...

Page 69: ...na symbol p produkten inneb r a produkten inte f r sl ngas med vanliga sopor Ist llet r det di ansvar a se ll a den kommer ll en s rskild tervinningscentral avsedd f r elektronik och elektronisk utrus...

Page 70: ...he nelle zone frequentate da bambini non sorveglia e che non sono a conoscenza dei pericoli della recinzione ele rica sia installato un disposi vo di limitazione della corrente con una resistenza non...

Page 71: ...ul mi siano pos a una distanza minima di 150mm dal piano ver cale dei li non ele ri ca Il lo spinato o lo simile deve essere messo a terra a intervalli regolari A enersi alle raccomandazioni del costr...

Page 72: ...le superiore a 1000 V I recin ele rici per animali des na al controllo degli uccelli di animali domes ci oppure all addestramento di animali come le vacche devono essere alimenta solo da ele ri catori...

Page 73: ...apparecchiature ausiliarie devono essere prote e dalle intemperie a meno che siano cer cate dal costru ore come idonei per l impiego all esterno e con un minimo grado di protezione IPX4 Gli autori rin...

Page 74: ...e riducono l e cacia Tu gli animali hanno bisogno di tempo per imparare a rispe are la recinzione In genere sono necessari pochi minu ma in altri casi anche alcuni giorni ed eventualmente un miglioram...

Page 75: ...rischi di subire danni meccanici e non ci sia rischio d incendio 1 Usando come modello la pagina centrale di questo manuale pra care 2 fori da 4mm in A e B 2 Fissare nel muro le vi in dotazione lasci...

Page 76: ...sistemi di messa a terra Gli animali per prendere la scossa devono toccare entrambi un lo a vo e un lo di massa Massa A vo A vo Morse o G8760 VERDE ROSSO Picche o G8790 b HobbyMaster M50 Morse o G876...

Page 77: ...e e sistemi radio televisivi riconoscibili da click a intervalli regolari durante le conversazioni o le trasmissioni 4 Collegare la recinzione Collegare l ele ri catore alla recinzione usando il cavo...

Page 78: ...siano ben fa ad esempio dalla recinzione al terminale rosso dell apparecchio e dal sistema di messa a terra al terminale verde ai cancelli ecc 2 Veri care il voltaggio della recinzione ogni 30 metri...

Page 79: ...i G6430 Conne ori G6030 Interru ore G6076 Segnali d avver mento G6020 Isolatori di linea ATTIVO ATTIVO ATTIVO Isolatori di trazione G6791 or G6781 Morsei G6030 Recinzione Permanente VERDE Picche o G87...

Page 80: ...non deve essere smal to con la comune spazzatura ma bens negli apposi pun designa per lo smal mento ed il riciclaggio di apparecchiature Ele riche od Ele roniche La raccolta separate ed il riciclo del...

Search results

Summary of Contents for M550

Reviews:

Related manuals for M550

Brands by name

Popular brands

Gallagher M550, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M550

Reviews:

Related manuals for M550

Brands by name

Popular brands