Gallagher i Series Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 76

RILEVAZIONE DEGLI ALLARMI

Premendo il tasto

è possibile comunicare con

l’elettrificatore attivo sulla recinzione.

Il sistema è “OK”

Nessun allarme

Stato dell’elettrificatore:

Nessun allarme

Zone monitorate – Nessuna in allarme

Elettrificatore in allarme

Zone monitorate – zone 1 e 4 in allarme

Il sistema è “AL”

Allarme o allarmi

presenti

Nota:

In recinzioni con più fili collegati in parallelo il

flusso di corrente si distribuisce. L’entità complessiva

del flusso è la somma dei flussi dei singoli fili.

Per restringere il campo di verificando la recinzione,

tra questi due punti, ad intervalli più brevi.

Riparare il guasto.

Dopo la riparazione il valore del flusso di corrente

deve abbassarsi ed il voltaggio alzarsi. Se non avviene,

cercare altri guasti.

Summary of Contents for i Series

Page 1: ...REMOTE FAULT FINDER Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA D...

Page 2: ...CLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decision...

Page 3: ...en 20 Hoe werkt uw elektrische Afrastering 21 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 22 Fran ais 23 Affichages de la t l commande 23 Installation de la pile 24 Caract ristiques 25 V rifica...

Page 4: ...moto con varios Energizadores 55 A adir canales 56 Comprendiendo su cerca el ctrica 57 Eliminaci n de equipo el ctrico y electr nico 58 Svenska 59 Fj rravl sningar 59 Montera batteriet 60 Funktioner 6...

Page 5: ...zer is in Standby mode Energizer status Current Display Direction of current flow Voltage Display Fence Zone indicators Displays which fence zones are operating and if they are in alarm Low battery Re...

Page 6: ...been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Page 7: ...current Detect and find fence faults Check the status of the energizer and fence monitors alarm systems Turn the energizer on or off from any location on the fence Fence connection slot Liquid Crysta...

Page 8: ...e in Amps Arrow shows direction of current on the fence and fault direction Gives the Voltage on the fence in kilo Volts The current reading Amps will be high when there is a fault on the fence 1 Foll...

Page 9: ...op and the voltage go up If not check for further faults Note Multiwire fences connected in parallel will have similar current flowing in each wire To get the total fence current flow add together the...

Page 10: ...UR REMOTE WITH MULTIPLE ENERGIZERS Note You do NOT need to register your Remote with the Energizer if you are only using one Energizer TURNING THE ENERGIZER ON OFF STANDBY Fence connection slot Wire P...

Page 11: ...fying glass icon is cleared and the new energizer channel number is displayed If the tuning is unsuccessful the reverse lightning bolt symbol will flash Deleting a channel 1 Hold down any two buttons...

Page 12: ...flow into these leaks and reduce overall pressure voltage at point B the pressure is still significant enough to deliver enough water current at point B as needed When an animal touches the fence ther...

Page 13: ...e equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time...

Page 14: ...14 WAARDEN AFLEZEN MET DE AFSTANDSBEDIENING...

Page 15: ...s 2 Verwijder de deksel van het batterijvak 3 Plaats de batterij 4 Plaats de deksel terug 5 Draai de schroef naar rechts om de deksel vast te maken Opmerking de batterij van de afstandsbediening gaat...

Page 16: ...detecteren en opsporen De status van het schrikdraadapparaat en afrasteringsmonitor alarmsystemen controleren Het schrikdraadapparaat in of uitschakelen vanaf een willekeurige plek op uw afrastering D...

Page 17: ...in kilovolt kV De stroomwaarde A is hoog bij een storing op uw afrastering 1 Voer met de richting van de stroom mee om de 50 tot 100 meter een meting uit of op elk verbindings punt langs uw afrasterin...

Page 18: ...stijgen Als dit niet het geval is controleert u of er nog meer storin gen zijn ALARMMELDINGEN DETECTEREN U kunt met de apparaten op uw afrastering communiceren door op de knop te drukken Systeemstatus...

Page 19: ...PARATEN GEBRUIKEN Opmerking U hoeft uw afstandsbediening NIET te registeren op het schrikdraadapparaat indien u maar n enkel schrikdraadapparaat gebruikt SCHRIKDRAADAPPARAAT IN UITSCHAKELEN STAND BY D...

Page 20: ...men is voltooid verdwijnt het vergroot glas en wordt het kanaalnummer van het nieuwe schrikdraadapparaat getoond Als het afstemmen is mislukt begint het symbool van de omgekeerde bliksemschicht te kni...

Page 21: ...oom door deze lekken zal weglopen waardoor de totale druk voltage op punt B vermindert zal de druk nog steeds groot genoeg zijn om de benodigde hoeveelheid water stroom op punt B af te leveren zie dia...

Page 22: ...paratuur af te leveren bij een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur op het...

Page 23: ...23 AFFICHAGES DE LA T L COMMANDE Fran ais...

Page 24: ...bations et normes FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de Classe A conform ment la partie 15 des R gles FCC Ces limites ont t fix es pour fournir une prote...

Page 25: ...ecter et localiser les pertes sur la cl ture v rifier l tat de l lectrificateur et des moniteurs syst mes d alarme de la cl ture activer d sactiver l lectrificateur depuis n importe quel point de la c...

Page 26: ...nsion de la cl ture en kilo Volts En cas de d faut sur la cl ture la mesure du courant Amps sera lev e 1 Prenez des mesures tous les 50 100 m tres environ en suivant le sens du courant ou des points d...

Page 27: ...traire recherchez une autre perte Remarque les cl tures plusieurs fils connect es en parall le pr senteront un courant analogue sur chaque fil Pour obtenir le courant total de la cl ture addition nez...

Page 28: ...TEURS Remarque Vous n avez pas besoin d ajouter diff rents canaux si vous n utilisez qu un seul lectrificateur ACTIVATION D SACTIVATION DE L LECTRIFICATEUR MODE VEILLE Fente de connexion sur la cl tur...

Page 29: ...in e l ic ne en forme de loupe dispara t et le num ro du nouvel lectrificateur s affiche Si la syntonisation a chou le symbole avec l clair invers clignote Suppression d un canal 1 Maintenez deux bout...

Page 30: ...t ne sera pas des plus importantes ce qui r duira par cons quent la pression ou la tension mesurable en un point B cette pression ou intensit du courant sera toutefois encore suffisante pour fournir l...

Page 31: ...lectronique en le remettant un point de collecte d sign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le ramassage et le recyclage s par s de votre d chet d quipement au moment de son l...

Page 32: ...32 FERNABFRAGE...

Page 33: ...Abdeckung des Batteriefachs 3 Setzen Sie die Batterie ein 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an 5 Drehen Sie die Schraube nach rechts um die Abdec kung zu befestigen Hinweis Die Batterie der Fernbedie...

Page 34: ...NSCHAFTEN Mit dem Gallagher Fernabfrageger t zur Bedienung des Elektrozaunger ts und zur Fehleraufsp rung k nnen Sie Die Zaunspannung und den Strom messen St rungen im Zaun erkennen und aufsp ren Den...

Page 35: ...htung und f hren Sie alle 50 bis 100 Meter oder an Knotenpunkten im Zaun eine Abfrage durch Hinweis Folgen Sie an Knotenpunkten dem Draht mit dem h chsten Stromfluss Die Zaunstromst rke in Ampere Der...

Page 36: ...werden ALARME AUFSP REN Sie k nnen mit den an Ihren Zaun angeschlossenen Ger ten kommunizieren indem Sie die Taste bet tigen Systemstatus ist OK Es wurde kein Alarm ausgel st Elektrozaunger t Status N...

Page 37: ...te berwachen Hinweis Falls Sie nur 1 Weidezaunger t mit Ihrer Fernbedienung verwenden brauchen Sie hierf r KEINE Kanalregistrierung vornehmen ELEKTROZAUNGER T AUF EIN AUS STANDBY SCHALTEN Zaunanschlu...

Page 38: ...ird die Kanalnummer f r das neue Elektrozaunger t eingeblendet Gelingt die Abstimmung nicht blinkt das Symbol in Form eines umgekehrten Blitzes Einen Kanal l schen 1 Halten Sie zwei beliebige Schalter...

Page 39: ...sser Strom durch die Leitung zu diesem Loch flie en Da das meiste Wasser durch dieses Loch austritt erreicht sehr wenig Wasser Strom Punkt B Wenn ein Tier den Zaun ber hrt ist zu wenig Spannung und St...

Page 40: ...wortung ihre Abfallprodukte an einer dazu bestimmten Sammelstelle f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer Ger te...

Page 41: ...41 UDL SNINGER P FJERNBETJENING Dansk...

Page 42: ...t 90o til venstre 2 Fjern batterid kslet 3 S t batteriet i batterirummet 4 Luk d kslet igen 5 Drej skruen til h jre for at fastg re d kslet p plads Bem rk Fjernbetjeningens batteri har en levetid p ca...

Page 43: ...re og lokalisere eventuelle fejl i hegnet Kontrollere sp ndingsgiverens og hegnsmonitorer nes alarmsystemernes status T nde slukke sp ndingsgiveren fra et hvilket som helst sted p hegnet Slot for tils...

Page 44: ...Bem rk Ved et forgreningspunkt skal du f lge tr den med det h jeste str mflow 2 En fejl angives ved et fald i str mflowet mellem to kontrolpunkter Fejlen vil v re et eller andet sted mellem de Viser...

Page 45: ...Bem rk Hegn med flere tr de som er tilsluttet parallelt har lignende str mme som str mmer i hver tr d L g str mflowet i hver tr d sammen for at f str mflowet i hele hegnet DETEKTERING AF ALARMER Du ka...

Page 46: ...INGEN MED FLERE SP NDINGSGIVERE Bem rk Du beh ver IKKE at registrere din fjernbetjening i sp ndingsgiveren hvis du kun bruger n sp ndingsgiver T NDE SLUKKE SP NDINGSGIVEREN STANDBY Slot for tilslutnin...

Page 47: ...et og der vises kanalnummeret for den nye sp ndings giver Hvis tuningsproceduren er mislykkedes blinker det omvendte lynnedslagssymbol S dan slettes en kanal 1 Tryk p og hold to vilk rlige knapper ned...

Page 48: ...et sp nding ved punkt B er trykket stadig h jt nok til at levere tilstr kkeligt med vand str m ved punkt B som der er behov for N r et dyr ber rer hegnet er der stadig tilstr kkelig sp nding og str m...

Page 49: ...kaste det udtjente udstyr ved at aflevere det til et s rligt indsamlingssted til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr S rskilt indsamling og genbrug af affaldsudstyr p tidspunktet for...

Page 50: ...50 LECTURAS DEL CONTROL REMOTO...

Page 51: ...Aprobaciones y est ndares FCC Este equipo se ha comprobado y se determin que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la parte 15 de las reglas de FCC Estos l mites e...

Page 52: ...y encontrar fallos en la cerca Revisar el estado del energizador y monitores de cerca sistemas de alarma Encender y apagar el energizador desde cualquier punto en la cerca Ranura de conexi n de la ce...

Page 53: ...os puntos de uni n a lo largo de la cerca Nota En un punto de uni n siga el alambre con el mayor flujo de corriente Como encontrar fallos en su cerca Muestra la corriente en la cerca en Amperios La fl...

Page 54: ...vise para encontrar mas fallos DETECTANDO ALARMAS Vd Se puede comunicar con los dispositivos que funcionan en su cerca presionando el bot n El estado del sistema es correcto No hay alarmas Estado del...

Page 55: ...TO CON VARIOS ENERGIZADORES Nota Vd no necesita registrar su control remoto si solo est utilizando un Energizador ENCENDIENDO APAGANDO EL ENERGIZADOR EN ESPERA Ranura de conexi n de la cerca Alambre P...

Page 56: ...canal del nuevo energizador se visualiza Si la sintonizaci n no tiene xito el s mbolo del rayo parpadear Eliminar un canal 1 Presione dos botones cualquiera durante 3 segundos La pantalla del control...

Page 57: ...ar por esas p rdidas y reducir la presi n total voltaje en el extremo B la presi n ser todav a significante para suministrar suficiente agua corriente al extremo B como se requiera Cuando un animal to...

Page 58: ...ado con el resto de los residuos Es su responsabilidad tirarlo en un punto designado para el reciclado de residuos de equipo el ctrico y electr nico El reciclado de su equipo ayudar a conservar los re...

Page 59: ...59 FJ RRAVL SNINGAR Svenska...

Page 60: ...fackets skruv 90 t v nster 2 Avl gsna batterifackets lock 3 S tt i batteriet 4 S tt tillbaka locket 5 Vrid skruven t h ger f r att fixera locket Obs Fj rrkontrollens batteri har en livsl ngd p ungef r...

Page 61: ...Uppt cka och hitta st ngselfel Kontrollera status f r aggregatet och st ngselmoni torer larmsystem Sl p eller st nga av aggregatet var som helst p st ngslet St ngselanslutningspunkt Flytkristallsk rm...

Page 62: ...rgreningspunkt f lj tr den med den h gsta str mstyrkan 2 Ett fel anges av en nedg ng i str mstyrkan mellan tv kontrollpunk ter Felet kommer att vara n gonstans mellan dessa tv kontrollpunkter Visar s...

Page 63: ...inns fler fel Obs St ngsel med flera tr dar parallellt anslutna har samma str mstyrka i varje tr d F r att f st ngslets totala str mstyrka l gg ihop varje tr ds str mstyrka UPPT CKA LARM Du kan kommun...

Page 64: ...J RRKONTROLLEN MED FLERA AGGREGAT OBS Du beh ver inte registrera din fj rrkontroll med aggregatet om du bara anv nder ett aggregat SL P ST NGA AV AGGREGATET STANDBY Staketanslutningspunkt St ngseltr d...

Page 65: ...kad avst mning f rsvinner f rstoringsglaset och numret f r den nya aggregatkanalen visas Om avst mningen inte lyckas blinkar blixtsymbolen Ta bort en kanal 1 Tryck och h ll nere tv valfria knappar i 3...

Page 66: ...a trycket sp nning vid punkt B r trycket fortfarande tillr ckligt f r att ge vatten str m vid punkt B som beh vs N r ett djur r r st ngslet finns det fortfarande tillr ckligt med sp nning och str m f...

Page 67: ...et r det ditt ansvar att kassera den f rbrukade produkten genom att l mna den till en uppsamlingsplats f r tervinning av avfall f r elektriska och elektroniska produkter Separat insamling och tervinni...

Page 68: ...68 SIGNIFICATO DEI SIMBOLI...

Page 69: ...batteria 2 Rimuovere il coperchio 3 Inserire la batteria 4 Rimettere il coperchio 5 Girare la vite del coperchio verso destra per fissarlo Nota La batteria del telecomando dura circa 6 mesi Una batter...

Page 70: ...o stato dell elettrificatore dei Terminali di controllo e del sistema d allarme Spegnere ed accendere l elettrificatore da qualsiasi punto della recinzione Terminale di contatto alla recinzione Displa...

Page 71: ...eguire il filo con il flusso di corrente pi alto 2 Quando il valore del flusso molto inferiore a quello precedente significa che il guasto tra questi due ultimi punti di lettura Come trovare i corto c...

Page 72: ...e 4 in allarme Il sistema AL Allarme o allarmi presenti Nota In recinzioni con pi fili collegati in parallelo il flusso di corrente si distribuisce L entit complessiva del flusso la somma dei flussi...

Page 73: ...trificatore non necessario effettuare la procedura di accoppiamento ACCENDERE O SPEGNERE STANDBY L ELETTRIFICATORE Terminale di contatto alla recinzione Filo della recinzione Premere per accendere l e...

Page 74: ...l accoppiamento ha avuto successo sparisce l icona con la lente ed appare il numero del canale assegnato all elettrificatore Se la sincronizzazione non andata a buon fine appare invece il simbolo lamp...

Page 75: ...rdite dispersioni Queste perdite causano un leggero abbassamento della pressione voltaggio dell impianto ma la pressione sufficiente a far arrivare abbastanza acqua corrente al punto B Quando l animal...

Page 76: ...punti designati per lo smaltimento ed il riciclaggio di apparecchiature Elettriche od Elettroniche La raccolta separate ed il riciclico delle vostre attrezzature di scarto aiuta la conservazione dell...

Search results

Summary of Contents for i Series

Reviews:

Related manuals for i Series

Brands by name

Popular brands

Gallagher i Series, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for i Series

Reviews:

Related manuals for i Series

Brands by name

Popular brands