Model 78221
JIG SAW
Owner’s Manual & Safety Instructions
Read this manual before using this product.Failure to do so can result in serious injury.SAVE THIS MANUAL.
Page 1: ...Model 78221 JIG SAW Owner s Manual Safety Instructions Read this manual before using this product Failure to do so can result in serious injury SAVE THIS MANUAL...
Page 2: ...78221 CATALOG English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 01 09 10 20 21 30 31 40 41 50 Owner s Manual Safety Instructions JIG SAW...
Page 3: ...tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avo...
Page 4: ...ower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key le...
Page 5: ...e power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different...
Page 6: ...y damage or may cause an electric shock i Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand j Always wait until the machine has come to a com...
Page 7: ...e a Pull the lever of the blade clamp and slide the saw blade into the groove as far as it will go with the blade teeth pointing forward b Make sure that the lug of the blade fitted into the blade cla...
Page 8: ...ou want the tool operate continuously please press the lock on button Adjusting the Cutting Speed a By turning the speed adjusting dial forward or backward it can reach your desired speed b The speed...
Page 9: ...the cutting action changing lever to the desired cut ting action position Refer to the table to select the appropriate cutting action Always hold the baseplate flush with the workpiece and metal or ha...
Page 10: ...compressed air If compressed air is not available use a brush to remove dust and chips from the saw b Motor ventilation vents and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not at...
Page 11: ...h the tool 9 Transport Turn the motor off and disconnect the mains plug While transporting be careful not to drop or shock the machine For transport the machine has to be fixed against slipping and ti...
Page 12: ...r bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug fern Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Die Stecker des Elektrowerkzeugs m ssen mit der Steckdose ber...
Page 13: ...enden Sie pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie immer einen Au genschutz Schutzausr stungen wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitss chuhe Schutzhelm oder Geh r schutz die f r angemessene Bedingungen...
Page 14: ...gende Sicherhe itsma nahme reduziert das Risiko einer versehen tlichen Inbetriebnahme von Elektrowerkzeugen d Speichere ungenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie...
Page 15: ...latte 4 beim S gen sicher auf dem Ma terial aufliegt Ein verklemmtes S geblatt kann brechen oder zum R ckschlag f hren e Wenn der Schnittbearbeitung abgeschlossen ist schalten Sie die Maschine aus und...
Page 16: ...gung dieser Symbole erm glicht einen effizienteren und sichereren Betrieb dieses Produkts b TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannung Frequenz Eingangsleistung Leerlaufdrehzahl Schneidleistung 220 240V 50Hz...
Page 17: ...d l sen Sie dann den Klingenklemmhebel c berpr fen Sie ob das S geblatt fest und korrekt befestigt ist Bringen Sie die transparente Klingenabdeckung in die Ausgangsposition Gehen Sie zum Entfernen des...
Page 18: ...it a Wenn Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf vorw rts oder r ckw rts drehen kann er die gew nschte Geschwindigkeit erreichen b Die Geschwindigkeit sollte im Allgemeinen an das zu bearbeitende Mater...
Page 19: ...wegungen ausgestattet Um die Schneidaktion anzupassen drehen Sie einfach den Hebel zum ndern der Schneidaktion in die gew nschte Position Bezie hen Sie sich auf die Tabelle um die geeignete Schneidakt...
Page 20: ...mit einem Durchmesser von 12 mm um sicherzustellen dass Spielraum f r die Klinge ist 8 Zubeh r 9 Instandhaltung Verwenden Sie zur Reinigung niemals aggressive Reinigungsmittel oder L sungsmittel a Um...
Page 21: ...hes Ersatzteil Sie bei un serem Kundendienst bestellen m ssen h Reinigen Sie das Geh use nur mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel Danach gr ndlich abtrocknen i Wenn das Netzkabel...
Page 22: ...nnen gef hrliche Stoffe in das Grundwasser ge langen und in die Nahrungskette gelangen was Ihre Gesundheit und Ihr Wohl befinden sch digen kann 12 Kundendienst Hotmail Wenn Sie Fragen zu diesem oder...
Page 23: ...tionnement par la suite un outil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le 2 S curit lectrique a Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise Ne modi fiez jama...
Page 24: ...ttes de protection L quipement de protection tel qu un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque de protection ou une protec tion auditive utilis s dans des conditions a...
Page 25: ...lis s hors de la port e des enfants et ne per mettez pas des personnes qui ne connaissent pas l outil lectrique ou ces instructions d utiliser l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux en...
Page 26: ...r un recul e teignez la machine lorsque la coupe est termin e puis ne retirez la lame de la coupe qu apr s l arr ter De cette mani re vous pouvez viter les reculs en arri re et placer la machine en to...
Page 27: ...de fonction Voltage Fr quence Puissance d entr e Vitesse sans chargement Capacit de coupe 220 240V 50Hz 600W 0 3000 SPM Bois 80MM Acier 6MM SYMBOLE DESCRIPTION Construction de classe II Construction...
Page 28: ...me de scie est fix e fermement et correctement Pour retirer la lame de scie proc dez en sens inverse Installation du tuyau adaptateur de vide Ins rez le tuyau de l adaptateur d aspiration dans la plaq...
Page 29: ...t la dur e de vie de la lame sera r duite La position 1 indique la vitesse la plus basse La position 6 indique la vitesse la plus lev e R glage de l angle de coupe a Utilisez une cl hexagonale pour le...
Page 30: ...e courbes ou du d filement avancez l outil tr s lentement Forcer l outil peut provoquer une surface de coupe inclin e et une rupture de la lame Allumez l outil sans que la lame n entre en contact et a...
Page 31: ...de ventilation du moteur et les leviers de commande doivent tre maintenus propres et exempts de corps trangers Ne tentez pas de nettoyer en ins rant des objets pointus dans les ouvertures c N utilise...
Page 32: ...e Pour le transport la machine doit tre bloqu e pour viter de glisser et de basculer Ne placez pas d objets sur la machine 11 Sens de la poubelle roues barr e Ne jetez pas les appareils lectriques ave...
Page 33: ...el polvo o los humos c Mantenga a los ni os y otras personas alejados mientras usa una herra mienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierdas el control 2 seguridad el ctrica a Los enchufes...
Page 34: ...se equipo de protecci n personal Siempre use gafas protectoras Equipo de protecci n como m scara antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco o la protecci n auditiva utilizada para las condici...
Page 35: ...activas fuera del alcance de los ni os y no las permita personas que no est n familiarizadas con el instrumento el ctrico o estas instrucciones de funcionamiento el instrumento de poder Las herramient...
Page 36: ...e haya detenido De esta manera puede evitar el retroceso y colocar la m quina de forma segura f Utilice nicamente hojas de sierra que no est n da adas y que est n en perfecto estado Las hojas de sierr...
Page 37: ...II Construcci n de doble aislamiento Lea el manual antes de montar y o usar Llevar gafas de seguridad protecci n auditiva y protecci n respiratoria Use mascarilla contra el polvo Se puede generar polv...
Page 38: ...ta de la cuchilla encaja en la abrazadera de la cuchilla luego suelte la palanca de la abrazadera de la cuchilla c Compruebe si la hoja de la sierra se ha sujetado firme y correctamente Para retirar l...
Page 39: ...a til de la cuchilla se reducir La posici n 1 denota la velocidad m s baja La posici n 6 denota la velocidad m s alta Ajuste del ngulo de corte a Afloje los tornillos de la zapata con una llave hexag...
Page 40: ...nclinada y la rotura de la cuchilla Encienda la herramienta sin que la hoja haga ning n contacto y espere hasta que la hoja alcance la velocidad m xima Luego apoye la placa de base sobre la pieza de t...
Page 41: ...para limpiar piezas de pl stico Por ejemplo gasolina tetracloruro de carbono solventes clorados detergentes amon aco y productos de limpieza dom sticos que contienen amon aco No use ninguno de estos p...
Page 42: ...cado de bote de basura con ruedas cruzadas No deseche los equipos el ctricos como desechos municipales sin clasificar use las instalaciones de recolecci n por separado P ngase en contacto con el gobi...
Page 43: ...ossono farti perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa Non modi ficare mai la spina in alcuno modo Non utilizzare adattatori con al...
Page 44: ...ilizzata per le condizioni appropriate ridurr il personale lesioni c Prevenire l avvio involontario Assicurarsi che l interruttore sia nel fuori po sizione prima di collegarsi alla fonte di alimentazi...
Page 45: ...o strumento elettrico o queste istruzioni per operare lo strumento di potere Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti e Manutenzione degli utensili elettrici Controlla il...
Page 46: ...possibile evitare contrac colpi e posizionare la macchina in modo sicuro f Si utilizza solo lame non danneggiate che siano in perfette condizioni Le lame piegate o opaca possono rompere influenzare n...
Page 47: ...sse II Costruzione a Doppio Isolamento Leggere il manuale prima dell impostazione e o dell uso Indossare occhiali protettivi protezioni acustiche e respiratorie Utilizzare la maschera antipolvere La p...
Page 48: ...la lama sia inserita nel morsetto della lama e rilascia la leva del morsetto della lama c Controlla se la lama della sega stata fissata saldamente e correttamente Per rimuovere la lama di sega procede...
Page 49: ...il pezzo pi velocemente Tuttavia la durata della lama sar ridotta La posizione 1 indica la velocit pi bassa La posizione 6 indica la massima velocit Regola l Angolo di Taglio a Si allenta le viti del...
Page 50: ...i di Taglio Si avanza lo strumento molto lentamente durante tagliano le curve o si scorre Forza lo strumento pu causare una superficie di taglio inclinata e la rottura della lama Accende lo strumento...
Page 51: ...lla sega b Le bocchette di ventilazione del motore e le leve dell interruttore devono essere mantenute pulite e libere da Affari esteri Non tentare di pulire inserendo oggetti appuntiti attraverso ape...
Page 52: ...non lasciar cadere o a scuotere la macchina Per il trasporto la macchina deve essere fissata per evitare scivolamenti e ribaltamenti Non posizionare oggetti sulla macchina 11 Significato della pattum...
Page 53: ...51 Owner s Manual Safety Instructions JIG SAW...
Page 54: ...52 Owner s Manual Safety Instructions JIG SAW...
Page 55: ...53 Owner s Manual Safety Instructions JIG SAW...
Page 56: ...No 1158 South Longqian Street Wucheng District Jinhua City Zhejiang Province China Jinhua Galaxia Tech Co Ltd www galaxia tech com...
