Cabinas
de hidromasaje
Basic
Manual de instrucción
Instructions manual
Manuel d´instructions
LUX
Page 1: ...Cabinas de hidromasaje Basic Manual de instrucci n Instructions manual Manuel d instructions LUX...
Page 2: ......
Page 3: ...cnico 3 Preinstalaci n 4 Esquema de preinstalaci n 5 Caracter sticas del producto 6 Descripci n de las funciones de hidromasaje 6 Gu a de uso 7 Mantenimiento 9 Asistencia T cnica 11 USER S MANUAL ENG...
Page 4: ...prestando especial atenci n a la calidad de los materiales utilizados Todas las cabinas han sido probadas a la salida de las l neas de producci n lo que garantiza la observancia y el sobrado cumplimi...
Page 5: ...UEMA T CNICO A Rociador B Jets orientables con funci n de masaje pulsante C Teleducha D Regulador de caudal y selector manual de funciones E Regulador termost tico de la temperatura del agua 3 A B D E...
Page 6: ...a red no deber ser superior a 5 bar y la temperatura del agua caliente no deber ser superior a 55 C Es obligatorio observar siempre estos l mites ya que su incumplimiento podr a provocar da os en el e...
Page 7: ...ra de 38 C 0 5 1 1 5 2 2 2 3 l min 9 6 13 6 17 1 19 8 22 3 24 5 Presi n m nima de agua 2 bar Presi n m xima de agua 5 bar Presi n de agua recomendada 2 5 bar Temperatura m xima del agua 55 C Temperatu...
Page 8: ...tonificante Ducha caliente 38 C 40 C Efecto relajante Con el pr ctico y c modo selector de funciones podr elegir las diversas funciones de masaje de la cabina El rociador de gran tama o proporciona u...
Page 9: ...ciones disponi bles A Teleducha B Masaje pulsante cervicales y espalda C Masaje pulsante piernas y muslos D Masaje pulsante espalda y muslos E Rociador Estas funciones se seleccionan individualmente y...
Page 10: ...starse a la altura del usuario Fig 5 REGULADOR DE TEMPERATURA TERMOST TICO El mando del grifo termost tico posee un tope de seguridad al girar el mando la temperatura m xima del agua que puede obtener...
Page 11: ...resi n del agua de la red no sea inferior ni superior a la recomendada Compruebe la realizaci n de la limpieza de los tubos antes de proceder a la conexi n y el montaje de la columna Compruebe que los...
Page 12: ...a presenta valores distintos a los utilizados para el calibrado est ndar de f brica quiz sea necesario efectuar un nuevo calibrado manual de la termost tica de acuerdo con los siguientes procedimiento...
Page 13: ...escripci n del problema Tipo y modelo exacto de cabina Si necesita realizar alguna reparaci n p ngase en contacto con el Servicio Postventa de la marca tendr la seguridad de que se utilizan recambios...
Page 14: ......
Page 15: ...ENTS Introduction 14 Technical Plan 15 Pre Installation 16 Pre Installation Plan 17 Product Characteristics 18 Hydromassage Functions Description 18 User s Guide 19 Maintenance 21 Technical Assistance...
Page 16: ...ns are manufactured with a special focus on the quality of the materials used All cabins are tested right after leaving the production lines assuring that all technical controls are passed In the foll...
Page 17: ...N A Overhead shower B Adjustable jets with anti limescale system with pulsating massage function C Hand shower D Flow regulator and manual functions selector E Water temperature thermostatic regulator...
Page 18: ...g 2 The tap water pressure shouldn t exceed 5 bars and the hot water temperature shouldn t exceed 55 C It is mandatory to respect these limits as its failure may damage the equipment Consult your inst...
Page 19: ...ature of 38 C 0 5 1 1 5 2 2 2 3 l min 9 6 13 6 17 1 19 8 22 3 24 5 Minimum water pressure 2 bar Maximum water pressure 5 bar Recommended water pressure 2 5 bar Maximum water temperature 55 C Minimum w...
Page 20: ...C Tonic Effect Hot Shower 38 C 40 C Relaxing Effect With the practical and convenient functions selector you will be able to select the different massage functions of the cabin The large overhead show...
Page 21: ...u may select one of the 5 available functions A Auxiliary hand shower B Back and neck pulsating massage C Legs and Tights pulsating massage D Back and Tights pulsating massage E Overhead shower These...
Page 22: ...different users Fig 5 THERMOSTATIC TEMPERATURE REGULATOR The thermostatic tap control has a safety button when turning the handle the maximum water temperature obtained is of 38 C However if you wish...
Page 23: ...ter or boiler pressure is not inferior or superior to the recommended Check if the tap water pressure is not inferior or superior to the recommended Make sure the pipes cleaning has been made before t...
Page 24: ...s different figures from the ones used for the factory standard calibration a manual calibration of the thermostatic may be necessary complying with the following procedures Manual calibration of the...
Page 25: ...brief description of the problem The exact type and model of the cabin If a repair is necessary contact the brand after sales service you will be assured about the use of original spare pieces and a c...
Page 26: ......
Page 27: ...BLE DE MATI RES Introduction 26 Sch ma technique 27 Installation 28 Sch ma d installation 29 Description des fonctions de l hydro massage 30 Guide d utilisation 31 Manutention 33 Assistance technique...
Page 28: ...fabriqu es tenant en compte la qualit des mat riaux utilis s Toutes nos cabines sont test es l issue de nos lignes de production et garante que tous les contr les techniques sont observ s et d pass s...
Page 29: ...rieur B Injecteurs orientables avec syst me anticalcaire avec fonction de massage pulsante C Douche main D R gulateur du d bit et s lecteur de fonctions manuels E R gulateur thermostatique de la temp...
Page 30: ...passer les 5 bars et la temp rature de l eau chaude ne devra d passer les 55 degr s Il faut respecter toujours ces limites cas contraire il peut provoquer des dysfonctionnements dans votre quipement...
Page 31: ...temp rature 38 degr s 0 5 1 1 5 2 2 2 3 l min 9 6 13 6 17 1 19 8 22 3 24 5 Pression minimum d eau 2 bar Pression maximum d eau 5 bar Pression recommand e d eau 2 5 bar Temp rature maxime de l eau 55...
Page 32: ...haude 38 40 degr s r sultat rel chant Avec le pratique et commode s lecteur de fonctions vous pouvez s lectionner les diff rents fonctions de massage de la cabine La douche sup rieur de grandes dimens...
Page 33: ...A Douche main auxiliaire B Massage pulsant cervicale et dorsale C Massage pulsant jambes et cuisses D Massage pulsant dorsale et cuisses E Douche sup rieur Ces fonctions se s lectionnent de fa on ind...
Page 34: ...urs Fig 5 R GULATEUR DE LA TEMP RATURE THERMOSTATIQUE La commande du robinet termostathique a un poussoir de s curit quand vous tournez la commande la temp rature de l eau plus lev e sera de 38 degr s...
Page 35: ...a chaudi re n est pas inferieur ou sup rieur au recommand V rifier si la pression de l eau du r seau n est pas inf rieure ou sup rieur au recommand Se certifier qu il a t fait le nettoyage des tuyaux...
Page 36: ...r sultats des utilis s pour le calibrage standard l usine il faut parfois faire une autre calibration manuel de la temp rature thermostatique d accord les param tres suivants Calibrage manuel du r gu...
Page 37: ...le de votre cabine S il faut faire une r paration contactez notre Service Post vente vous auriez la garantie de l utilisation de pi ces de rechange originales et d une r paration correcte Num ro de t...
Page 38: ...____________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...
Page 39: ......
Page 40: ...lasat gala es Cer micas Gala S A Ctra Madrid Ir n km 244 Apartado 293 09080 Burgos Tel 34 947 47 41 00 Fax 34 947 47 41 03 Email general gala es Website www gala es Facebook www facebook com gala bano...
