mod.
ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCÇOES E MODO DE
EMPREGO
Page 1: ...mod ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO...
Page 2: ...FIG 01...
Page 3: ...FIG 04 FIG 02 FIG 03 FIG 05...
Page 4: ...it d apporter toute modification qui se rend n cessaire 1 S p a se reserva el derecho de hacer toda modificaci n que cree necesaria 1 S p a behoudt zich het recht voor alle nodig geachte wijzigingen a...
Page 5: ...cati malfunzionamenti o danni Rivolgersi al centro di assistenza autoriz zato pi vicino per controlli riparazioni messa a punto 7 Non usare all aperto 8 Non lasciare che il cavo di alimentazione penzo...
Page 6: ...PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE L elettrodomestico dotato di un cavo di alimentazione corto al fine di ridur re i rischi di aggrovigliamenti o incespicamenti in un cavo lungo La potenza di esercizio di u...
Page 7: ...e utilizzata conservare la MOKA in un luogo asciutto 2 Sostituire la guarnizione quando consu mata o danneggiata 3 Quando la MOKA non viene utilizzata non serrare tra di loro i recipienti superiore e...
Page 8: ...Take the device to the nearest authorized service center for all inspections adjustments or repairs 7 Do not use outdoors 8 Do not allow the power cord to hang from the edge of the table or counter o...
Page 9: ...UCTIONS FOR THE POWER CORD The appliance has a short power cord in order to reduce the risks of it getting tangled or tripping someone The power rating of any extension cord used must be at least equa...
Page 10: ...with a soft cloth and dry it Fig 5 STORAGE AND MAINTENANCE 1 Store the coffee maker in a dry place when in use 2 Replace the gasket when it shows signs of wear or damage 3 When storing the coffee mak...
Page 11: ...darf auf keinen Fall benutzt werden wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sein sollten oder wenn St rungen oder Sch den aufgetreten sein sollten Wenden Sie sich in diesen F llen zur Ausf hrung de...
Page 12: ...sollten Sie alle Komponenten gr ndlich reinigen siehe Anleitungen zur Reinigung und Wartung 3 Zubereitungvon3Kaffeetassen SchraubenSie den oberen Teil des Beh lters ab nehmen Sie den Filtereinsatz f...
Page 13: ...rt abgestellt werden 2 Die Dichtung mu immer dann ausgetauscht werden wenn sie verschlissen oder besch digt sein sollte 3 Wenn die Kaffeemaschine nicht benutzt wird sollten Sie die Dichtung herausnehm...
Page 14: ...apr s avoir v rifi un mauvais fonctionnement ou un dommage S adresser au centre d assistance autoris le plus proche pour les contr les r parations mises au point 7 Ne pas utiliser en plein air 8 Ne pa...
Page 15: ...ALES POUR LE C BLE DI ALIMENTATION L lectrom nager est dot d un c ble d alimentation court afin de r duire les enchev trements ou tr buchages sur un c ble long La puissance d exercice d une ventuelle...
Page 16: ...n est pas utilis e conserver la cafeti re MOKA dans un endroit sec 2 Remplacer la garniture quand il est us ou ab m 3 Quand la cafeti re MOKA n est pas utilis e ne pas serrer entre eux les r cipients...
Page 17: ...o que funciona mal o que tiene alg n desperfecto Dir jase al centro de asistencia autorizado m s cer cano para que lo controle repare y o pon ga a punto 7 No lo use al aire libre 8 No deje el cable de...
Page 18: ...able de alimentaci n corto para evitar que se enrede y que la gente tropiece con el mismo como sucede con los cables largos Si desea emplear una extensi n la potencia de funcionamiento de la misma tie...
Page 19: ...ior con un pa o suave y s quelo fig 5 MANTENIMIENTO 1 Cuando no use la MOKA gu rdela en un lugar seco 2 Cambie la guarnici n cuando se gaste o sufra alg n desperfecto 3 Cuando no use la MOKA no apriet...
Page 20: ...voor controles reparaties en om het apparaat voor gebruik gereed te maken 7 Gebruik het niet in de buitenlucht 8 Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet langs de tafelrand of het aanrecht naar beneden h...
Page 21: ...evaar dat een lang snoer in de war raakt of dat men erover struikelt tot een minimum te beperken Het werkvermogen van een eventueel verlengsnoer dient minstens gelijk te zijn aan het werkvermogen van...
Page 22: ...ht doekje en droog het af fig 5 ONDERHOUD 1 Indien het koffiezetapparaat niet gebruikt wordt dient men het op een droge plaats op te bergen 2 Vervang de dichting als deze versleten of beschadigd is 3...
Page 23: ...Dirigir se ao centro de assist ncia autorizado mais pr ximo para fazer controlos repara es e regula es 7 N o usar ao ar livre 8 N o deixar que o cabo de alimenta o fique pendurado a partir da borda da...
Page 24: ...PECIAIS PARA O CABO DE ALIMENTA O O electrodom stico dotado de um cabo de alimenta o curto para que n o se corra o risco de o mesmo emaranhar se ou prender se num cabo longo A pot ncia de exerc cio de...
Page 25: ...co enrolar o cabo em volta dos apoios sob a base Descalcifica o esta opera o consiste em eliminar os dep sitos de c lcio que com o tem po se formam nas partes met licas do electrodom stico Para que a...
