manualshive.com logo in svg

Gaggia 9026SC0B0011, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 132

Share
Download
Gaggia 9026SC0B0011 Operating Instructions Manual Download Page 1

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

TITANIUM

PLUS

Summary of Contents for 9026SC0B0011

Page 1: ...ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO TITANIUM PLUS...

Page 2: ...pour votre choix Gr ce cette machine vous pouvez maintenant d guster chez vous un d licieux espresso ou un cappuccino Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Dank dieser Maschine k nnen Sie jetzt bequem z...

Page 3: ...25 22 24 26 27 29 28 23...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...vere quindi la spina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La macchina esp...

Page 7: ...razioni corrispondenti al testo si trovano nel risvolto di copertina Tenere queste pagine aperte durante la lettura delle istruzioni per l uso 1 2 Impiego di queste istruzioni per l uso Conservare que...

Page 8: ...ITALIANO 100 100 250 100 100 misure in millimetri...

Page 9: ...ature Usare sempre le apposite maniglie o manopole Non inserire oggetti attraverso le aperture dell apparecchio Spazio per l installazione l uso e la manutenzione Fig D Scegliere un piano d appoggio b...

Page 10: ...osizionarla in un luogoidoneorispondenteairequisitirichiestiedescrittinellenorme di sicurezza cap 3 Aprire lo sportello della macchina prelevare la vasca raccogligocce 12 dall imballoedinserirviilcass...

Page 11: ...con tenitore caff disinserire l interruttore generale 7 e staccare la spina dalla presa di corrente Non immettere caff in grani quando il macinacaff in funzione La qualit ed il gusto del caff dipendo...

Page 12: ...essivamente si avvia il ciclo di erogazione Dopo aver compiuto il ciclo di preinfusione il caff comincer a fuoriuscire dal beccuccio erogatore Fig 01 pos 13 L erogazione del caff si fermer automaticam...

Page 13: ...lda vapore Fig 15 Aprire in senso antiorario il pomello come indicato in Fig 15 Prelevare la quantit desiderata di acqua calda per fermare l erogazione dell acqua calda ruotare in senso orario il pome...

Page 14: ...lla griglia in modo che non possa entrare in contatto con acqua sporca o residui di caff macinato si pu rischiare che venga aspirato ci che contenuto nella vasca raccogli gocce Vapore Cappuccino col c...

Page 15: ...con acqua Fig 19 Pulire il vano di servizio ed il gruppo erogatore Raccomandiamo di svuotare e pulire ogni giorno la vasca raccogli gocce 12 ed il cassetto raccogli fondi 10 per eseguire questa operaz...

Page 16: ...o Sul display appare RISCIACQUARE RIEMPIRE SERB ACQUA 8 Sciacquaremoltobeneilserbatoiodell acquaeriempirloconacqua fresca potabile RISCIACQUARE PREMERE TASTO 9 Posizionareuncontenitorediadeguatecapaci...

Page 17: ...hio mediante l interruttore di rete 7 se questo rimane inutilizzatoalungo quandosidesiderariattivarelamacchina iltempo di riscaldamento dell apparecchio di pochi minuti In modalit programmazione selez...

Page 18: ...CALCIFICAZIONE PRONTO X L USO SCALDATAZZE Questa funzione permette d attivare lo scaldatazze presente nella copertura della macchina SCALDATAZZE In modalit programmazione con il tasto o selezionare la...

Page 19: ...e dall ultima erogazione Il tempo di spegnimento pu essere regolato con intervalli di 15 minuti fino ad un minimo di 15 minuti la funzione non pu essere disattivata In modalit programmazione con il ta...

Page 20: ...e e memoriz zarla con il tasto Menu ok ORARI ON OFF ATTIVATA 7 30 successivamente con il tasto o impostare i minuti e memorizzare con il tasto Menu ok Con il tasto o impostare l ora di spegnimento e m...

Page 21: ...ssa per un uso senza pericolo nel pieno rispetto della sicurezza in caso di funzionamento e manutenzione dell apparecchio Se si desiderano ulteriori informazioni o se do vessero subentrare particolari...

Page 22: ...calcificare la macchina vedi Cap 13 RIEMPIRE SERB ACQUA Riempire il serbatoio dell acqua 9 con acqua fresca potabile Fig 03 MANCA CAFFE Riempire il contenitore caff in grani con caff in grani e riavvi...

Page 23: ...otutto verso sinistra Quando la macchina eroga ruotare il pomello verso destra Dose bassa Aumentare la dose par 6 La macchina impiega molto tempo per scaldarsielaquantit diacquacheviene erogata dal tu...

Page 24: ...nto the wall outlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Donotuseapplianceforotherthenintendedhousehold use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INST...

Page 25: ...figures referred to in the text can be found on the cover flap Keep these pages open when reading the instructions 1 2 Using this instruction book Keep these instructions in a safe place and hand the...

Page 26: ...ENGLISH 26 100 100 250 100 100 sizes in millimeter...

Page 27: ...zard Always use the correct handles or knobs Do not insert objects through the openings in the appliance Space necessary to installation usage and mainte nance Fig D Place the machine on a flat even s...

Page 28: ...eetstherequirementsspecifiedanddescribed in the safety rules chap 3 Open the machine door take the drip tray 12 from the package and fit the dregs box 10 then fit the drip tray in the machine Fig 21 M...

Page 29: ...g from the wall outlet Do not introduce coffee beans when the coffee grinder is working The quality and the taste of your coffee depend both on the blend used and the grind The appliance comes with a...

Page 30: ...01 pos 13 The coffee will stop flowing automatically when the preset level is reached see section 8 3 You can interrupt the flow of coffee by pressing the button Fig 01 pos 22 23 or 24 8 2 Making cof...

Page 31: ...the hot water steam pipe Fig 15 Turn the knob anticlockwise as shown in Fig 15 Dispense the desired quantity of hot water to stop the flow of hot water turn the knob clockwise Press the button 26 agai...

Page 32: ...feeresidues the risk is that the drip tray contents may be sucked up Steam Cappuccino with the cappuccinatore The steam may be used to froth milk for cappuccino and to heat up beverages Danger of scal...

Page 33: ...vided to clean the doser Fig 18 To clean the appliance use a soft cloth dampened with water Fig 19 Clean the service area and the coffee dispenser We recommend that you empty and clean the drip tray 1...

Page 34: ...INISHED CLOSE KNOB 7 Turnthehotwaterknob 16 clockwisetoshutoffflow Thedisplay will show RINSE MACHINE FILL WATERTANK 8 Thoroughly rinse out the water tank and fill it with fresh drinking water RINSE M...

Page 35: ...machine just a few minutes to heat up when you switch it back on In the programming mode press or to select the func tion ENERGY SAVING and enable it by pressing Menu ok the following message will ap...

Page 36: ...DESCALING READY FOR USE CUP HEATER PLATE This function allows you to turn on the cup heater plate present in the machine cover CUP HEATER In programming mode select the function using the or button a...

Page 37: ...om the SELECT PRODUCT READY FOR USE status to the ENERGY SAVING mode after 3 hours have elapsed since the previous use The switch off time can be set at 15 minute intervals down to a minimum of 15 min...

Page 38: ...the hour when you want the machine to go on by pressing or and memorise by pressing Menu ok ON OFF TIME ON 7 30 thenpress or tosettheminutesandmemorisethesetting by pressing Menu ok Select the hour w...

Page 39: ...r additional information or for information on topics not covered or inadequately covered in this instruction book please contact an authorized service centre or the manufacturer directly In addition...

Page 40: ...artthecoffee dispensing cycle DREGDRAWER FULL Open the front cover 15 take out the coffee grounds drawer 10 and empty the grounds into a suitable container Important note the coffee grounds drawer may...

Page 41: ...Turn the knob right when the machine is dispen sing Low dose Increase the dose par 6 Themachinespendsalotoftimetowarm up and the quantity of water dispensed from the pipe is reduced Presence of scale...

Page 42: ...den Stecker einsteckt Zum Ausschalten auf 0 stellen dann den Stecker aus der Steckdose ziehen 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden 13 Bei Verwendung von hei em Dampf mit u erster Vorsicht verfahr...

Page 43: ...hine besonders beachtet werden m ssen Die Illustrationen zum Text befinden sich auf der Umschlagklappe Diese Seiten beim Lesen der Gebrauchsanweisung offen halten 1 2 Verwendung dieser Gebrauchsanweis...

Page 44: ...deutsch 44 100 100 250 100 100 Ma e in Milimeter...

Page 45: ...ie ffnungen des Ger tes einf hren Platz f r Installation Betrieb und Wartung Abb D Eine ebene Aufstellungsfl che w hlen Die Espressomaschine an einem sicheren Ort aufstellen wo sie niemand umsto en od...

Page 46: ...hmen und an einemgeeignetenOrtaufstellen ErmussdenSicherheitsvorschriften entsprechen die in Kap 3 verlangt und beschrieben werden Die T r der Maschine ffnen die Abtropfschale 12 aus der Verpackung ne...

Page 47: ...galauswelchemGrund denHauptschalter 7 ausschaltenunddenNetzsteckerausderSteckdoseziehen Keine Kaffeebohnen einf llen wenn die Kaffeem hle in Betrieb ist Die Qualit t und der Geschmack des Espresso h n...

Page 48: ...Mahl und zwei Ausgabezyklen die von der Maschine automatisch gesteuert werden Anschlie end beginnt der Ausgabezyklus NachdemVorbr hzyklustritt derEspresso ausdemAusschankr hr chen aus Abb 01 Pos 13 Di...

Page 49: ...rehknopf gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen wie in Abb 15 angegeben Die gew nschte Menge von hei em Wasser entnehmen Um die Hei wasserausgabe abzustellen den Knopf im Uhrzeigersinn drehen Erneut Knopf...

Page 50: ...w hrend des Gebrauchs der Maschine nicht herausgehen kann Anmerkung Das Rohr so in das Gitter stecken dass es nicht mit dem schmutzigen Wasser oder den Kaffee pulverresten in Ber hrung gelangt Es best...

Page 51: ...t glich zu reinigen und das Wasser auszuwechseln Den Dosierer f r gemahlenen Kaffee t glich reinigen DazudenmitgeliefertenPinselnehmenunddenDosierers ubern Abb 18 F rdieReinigungdesGer tseinenweichen...

Page 52: ...i wasserknopf 16 imUhrzeigersinnzudrehen AmDisplay erscheint Gerat spulen Wassertank fullen 8 Den Wasserbeh lter sehr gut aussp len und mit frischem Trink wasser f llen Gerat spulen Taste drucken 9 Ei...

Page 53: ...7 ganz auszuschalten wenn es l nger nicht benutzt wird Wenn man die Maschine wieder einschaltet betr gt die Aufw rmzeit des Ger ts wenige Minuten Im Programmiermodus mit der Taste oder die Funktion St...

Page 54: ...n kann die W rmeplatte zum Vorw rmen der Tassen im Maschinengeh use eingeschaltet werden Warmeplatte In der Programmierung die Funktion mit den Tasten oder ausw hlen und mit der Taste MEN OK einschalt...

Page 55: ...n vergangen sind Diese Abschaltzeit kann in Intervallen von 15 Minuten bis auf ein Minimum von 15 Minuten eingestellt werden die Funktion ist nicht ausschaltbar Im Programmierungsmodus mit der Taste o...

Page 56: ...ltzeit einstellen und mit der Taste MEN OK speichern Schaltzeiten Ein 7 30 anschlie end mit der Taste oder die Minuten einstellen und mit der Taste MEN OK speichern Mit der Taste oder die Stunde der A...

Page 57: ...unddieBeachtungdervorliegendenAnweisungen stellen die Voraussetzung f r eine gefahrlose Nutzung in voller Beachtung der Sicherheit beim Betrieb und bei der Wartung des Ger tes dar WennmanweitereInform...

Page 58: ...ffeeausgabezyklus wieder starten Satzbehalter leeren Die Klappe 15 ffnen die Satzschublade 10 herausziehen und den Satz in einen geeigneten Beh lter leeren WichtigerHinweis DieSatzschubladedarfnurgele...

Page 59: ...E Plus System ganz nach links gedreht Wenn die Maschine Kaffee ausgibt den Knopf nach rechts drehen Zu geringe Menge Menge erh hen Par 6 DieMaschinebrauchtlange umwarmzu werden unddieausdemRohrkommen...

Page 60: ...e le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur Garder ces Istructions Pr cautions Machine...

Page 61: ...pour une meilleure utilisation de l appareil Les illustrations cit es dans le texte se trouvent sur le volet de la premi re page Laisser cette page ouverte pendant la lecture du mode d emploi 1 2 Comm...

Page 62: ...fran ais 62 100 100 250 100 100 mesures en millim tres...

Page 63: ...vers soi ou vers d autres personnes danger de br lures Utiliser toujours les leviers ou boutons pr vus cet effet Ne pas introduire d objets travers les ouvertures de l appareil Espace n cessaire pour...

Page 64: ...f et choisir un emplacement qui r pond auxconditionspr vuesparlar glementationenmati redes curit rubr 3 Ouvrir la porte de la machine d baller la cuvette gouttoir 12 et y introduire le bac marcs 10 pu...

Page 65: ...int rieur du bac caf mettre la machine hors tension avec l interrupteur g n ral 7 et d brancher le cordon d alimentation Ne pas remplir le bac de caf en grains quand le moulin est en marche La qualit...

Page 66: ...e mani re automatique par la machine Ensuite le cycle de distribution d marre Le cycle de pr infusion termin le caf commencera sortir par le bec verseur Fig 01 pos 13 La distribution du caf s arr te a...

Page 67: ...pientendessousdutubeeauchaude vapeur Fig 15 Ouvrir le robinet dans le sens antihoraire voir Fig 15 Prendre la quantit d eau chaude souhait e pour arr ter la distribution d eau chaude tourner le robine...

Page 68: ...on de ce qui est contenu dans la cuvette gouttoir Vapeur Cappuccino avec cappuccinatore La vapeur sert faire mousser le lait pour le cappuccino mais elle peut aussi tre utilis e pour r chauffer toutes...

Page 69: ...eau fourni avec la machine Fig 18 Pour le nettoyage de l appareil utiliser un chiffon doux imbib d eau Fig 19 Nettoyer le logement de service et le distributeur Ilestrecommand devideretdenettoyerchaqu...

Page 70: ...icheur appara t DETARTRAGE FINI FERMER ROBINET 7 Fermerlepommeaudel eauchaude 16 entournantdanslesens des aiguilles d une montre Sur l afficheur appara t RINCER MACHINE REMPLIR RESERV EAU 8 Bien rince...

Page 71: ...is e pendant longtemps Pour r activer la machine il suffit d attendre quelques minutes que la machine se r chauffe Enmodedeprogrammation s lectionner l aidedelatouche ou la fonction ECONOM ENERGIE et...

Page 72: ...UE DE CHAUFFAGE Cette fonction permet d activer le chauffage de la plaque de chauffage pr sente sur le dessus de la machine PLAQUE DE CHAUFFAGE En programmation s lectionner la fonction l aide de la t...

Page 73: ...stributeur de caf nous avons ajout une nouvelle fonction pourpouvoir conomiserdel nergiequandledistributeurresteinutilis pendant longtemps Cette fonction programm e par le constructeur met automatique...

Page 74: ...en marche et l arr t La machine peut se mettre en marche et s teindre automatiquement sansinterventiondel utilisateur Ilestpossibledeprogrammerunseul horaire de mise en marche et un seul horaire d ar...

Page 75: ...ne s lectionn s en usine En mode de programmation l aide de la fl che ou s lectionner la fonction CONFIG INITIALE activer ensuite l aide de la touche Menu ok Le message suivant appara t CONFIG INITIAL...

Page 76: ...nt vousfavorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine 17 SIGNALISATIONS SUR L AFFICHEUR La machine guide l utilisateur a l aide de l afficheur Ci dessous se...

Page 77: ...d le caf commence couler le tourner vers la droite La dose est faible Augmenter la dose rubr 6 La machine se r chauffe trop lentement et la quantit d eau qui sort du bec est insuffisante Il y a du cal...

Page 78: ...o y a continuaci n desenchufarla 12 Utilizar la m quina nicamente para uso dom stico 13 Extremar el cuidado durante la utilizaci n de vapor CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La m quina espress...

Page 79: ...cuentran en la solapa de la tapa Mantener estas p ginas abiertas durante la lectura de las instrucciones de uso 1 2 Utilizaci n de estas instrucciones de uso Conservar estas instrucciones de uso en un...

Page 80: ...espa ol 80 100 100 250 100 100 medidas en mil metros...

Page 81: ...aduras Usar siempre las manillas o los agarres correspondientes No introducir objetos a trav s de las aperturas del aparato Espacio para la instalaci n el uso y el mantenimiento Fig D Escoger una base...

Page 82: ...la m quina de caf y colocarla en un lugar id neo correspondiente con los requisitos necesarios y descritos en las normas de seguridad cap 3 Abrir la puertecilla de la m quina retirar la cuba receptora...

Page 83: ...o Est prohibido introducir cualquier material que no sea caf en grano El molinillo de caf contiene rganos en movimiento que pueden ser peligrosos prohibido introducir los dedos y u otros objetos Antes...

Page 84: ...la m quina proporciona autom ticamente el molido y la dosis justa de cantidad de caf la preparaci n de dos caf s requiere dos ciclos de molido y dos ciclos de erogaci n gestionados autom ticamente po...

Page 85: ...mensaje SELECCIONAR FUNCION MAQUINA PRONTA Con la m quina lista para efectuar la erogaci n del caf proceder de la manera que a continuaci n se indica Presionar el bot n 26 en la pantalla aparecer n d...

Page 86: ...ador Paraelsuministrodeaguacalienteconelcapuchinador hay que proceder tal y como se describe en el cap tulo 9 el agua caliente saldr por la parte inferior del capuchinador El tubo de silicona instalad...

Page 87: ...ben realizar solo cuando la m quina est fr a y desenchufada de la red el ctrica No sumergir la m quina en agua y no meter los componentes en el lavavajillas No utilizar objetos afilados o productos qu...

Page 88: ...ALCIFICACION APRIR MANDO 4 Dirigir el tubo vapor 14 hacia la vasija recogedora de gotas 5 Posicionarunrecipientedecapacidadadecuadabajoeltubovapor y girar en sentido contrario al de las agujas del rel...

Page 89: ...onar el bot n Men ok Nota Mediante el bot n ESC es posible interrumpir encualquiermomentolaprogramaci nsinalmacenar los cambios realizados esta operaci n puede efectuarse s lo antes de presionar el bo...

Page 90: ...la tira En modalidad programaci n presionar el bot n o para seleccionar la funci n DUREZA AGUA y activarla mediante el bot n Men ok Aparecer el mensaje DUREZA AGUA DUREZA 3 Verificar enlatirasumergid...

Page 91: ...cionarmedianteelbot n o yalmacenarconelbot n Men ok TOTAL Caf Esta funci n permite visualizar la cantidad de caf s que la m quina ha preparado hasta ese momento En modalidad programaci n mediante el b...

Page 92: ...ci n INDICAR HORA RELOJ ENCENDIDA y almacenar presionando el bot n Men ok Nota La visualizaci n de la hora es posible s lo en determinadosmomentos estafunci ndebeserdesac tivada por el usuario Si se d...

Page 93: ...a Menu ok para realizar el ciclo de lavado En el display aparece el mensaje CICLO DE LAVADO La m quina suministra casi la mitad del contenido del dep sito de agua del suministrador Luego el ciclo term...

Page 94: ...sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto 17 INDICACIONES EN EL MONITOR A...

Page 95: ...hacia la izquierda Cuando sale caf de la m quina girar el pomo hacia la derecha Dosis peque a Aumentar la dosis cap tulo 6 Alam quinalecuestamuchocalentarse y la cantidad de agua que sale del tubo es...

Page 96: ...d 0 uit staat voordatdestekkerinhetstopcontactwordtgestoken Indienmenhetapparaatuitschakelenwil demachineuitzetten en dan de stekker uit het stopcontact trekken 12 Het apparaat mag alleen voor huishou...

Page 97: ...de tekst bevinden zich voorin de gebruiksaanwijzing Het wordt aangeraden deze pagina s gedurende het lezen van de gebruiksaanwijzingen open te houden 1 2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzingen Gelieve...

Page 98: ...NEDERLAND 98 100 100 250 100 100 Afstanden in mm...

Page 99: ...ren richten gevaar voor brandwonden Gebruik altijd de handgrepen of knoppen Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat stoppen Ruimte voor installatie gebruik en onderhoud Fig D Een gelijkmatig...

Page 100: ...it de verpakking halen en het in een geschikte plaats zetten overeenkomstig met de beschreven en verlangde eigenschappen voor de veiligheid hoofdstuk 3 Openhetdeurtjevanhetapparaat verwijderdedruppelb...

Page 101: ...ar 7 eerst uitschakelen en de kabel uit het stopcontact verwijderen alvorens in het bonenreservoir te werken Geen koffiebonen in de koffiemaler doen als deze in bedrijf is De kwaliteit en de smaak van...

Page 102: ...kopjes vraagt twee maalcycli en twee uitloopcycli die automatisch door het toestel beheerd worden Achtereenvolgens begint de uitloopcyclus Nadat de voor infusiecyclus be indigd is druppelt de koffie...

Page 103: ...ZEN KLAAR V GEBR HEET WATER KLAAR V GEBR Plaatseenkopjeen ofeenkan onderdewarmwaterpijp stoompijp fig 15 Open de knop tegen de wijzers van de klok in zoals fig 15 toont Neem de verlangde warm waterhoe...

Page 104: ...niet los kan raken tijdens de werking van het apparaat Opmerking steek het buisje in het rooster maar op een wijze dat het niet in aanraking komt met het vuile water of met de gemalen koffieresten U r...

Page 105: ...t wordt aanbevolen het waterreservoir dagelijks te reinigen en het water ook dagelijks te verversen Reinig dagelijks de koffiepoederdosering Het meegeleverde penseel nemen en de doseerunit reinigen fi...

Page 106: ...ALKEN EINDE DRAAIKNOP SLUITEN 7 Draai de knop voor heetwaterafgifte 16 met de wijzers van de klok mee dicht Op het display verschijnt APPARAAT SPOELEN WATERRESERV VULLEN 8 Spoel het waterreservoir zee...

Page 107: ...g uit te schakelen indien het lange tijd niet gebruikt zal worden Wanneer u het apparaat opnieuw wilt inschakelen neemt de opwarming enige minuten in beslag In de programmeerwijze selecteert u de func...

Page 108: ...PJESWARMER Deze functie stelt u in staat de kopjeswarmer te activeren die zich in de ombouw van het apparaat bevindt KOPJESWARMER In de programmeerwijze selecteert u de functie met de toetsen of en ac...

Page 109: ...e koffiebereiding automatisch van FUNCTIE KIEZEN KLAAR V GEBR over naar ENERGIE BESPA De tijd van uitschakeling kan ingesteld worden met tussenpozen van 15 minuten tot een minimumtijd van 15 minuten D...

Page 110: ...rdworden wanneer de hoofdschakelaar 7 op I staat aan Selecteer met de toetsen of de functie TIJD AAN UIT en activeer deze met de toets Menu ok Stel met de toetsen of het tijdstip van inschakeling in e...

Page 111: ...enu ok om de keuze te bevestigen Waarschuwing wanneer alle fabrieksparameters op nieuwingesteldworden gaanallepersoonlijkverrichte instellingen van het apparaat verloren 15 JURIDISCHE INFORMATIES Deze...

Page 112: ...t zie Hfdst 13 WATERRESERV VULLEN Vul het waterreservoir 9 met vers drinkwater Fig 03 KOFFIE OP Vul de houder voor koffiebonen met koffiebonen en start opnieuw de cyclus voor koffie afgifte KOFFIEDIKL...

Page 113: ...raaid Draai de knop naar rechts wanneer het apparaat de koffie afgeeft Lage dosis Verhoog de dosis par 6 Het verwarmen van het apparaat duurt erg lang en de hoeveelheid water die uit het pijpje komt i...

Page 114: ...rir a ficha na tomada Para a desligar coloc la no Off e retirar depois a ficha da tomada 12 Utilizar a m quina unicamente para uso dom stico 13 Ter muito cuidado durante a utiliza o do vapor GUARDAR A...

Page 115: ...a es correspondentes ao texto acham se na dobra dacapa Manterestasp ginasabertasdurantealeituradas instru es para o uso 1 2 Uso destas instru es para o uso Conservar estas instru es para o uso em um l...

Page 116: ...PORTUGAL 116 100 100 250 100 100 Medida en Mil metros...

Page 117: ...si mesmo e ou outros o jacto de vapor em alta temperatura e ou o de gua quente perigo de queimadura Use sempre as pegas apropriadas N o inserir objectos atrav s das aberturas do aparelho Espa o para a...

Page 118: ...que corresponda aos requisitos exigidos e descritos pelas normas de seguran a cap 3 Abriraportinhadam quina retirarorecipienterecolhe gotas 12 da embalagem e colocar a gaveta recolhe fundos de caf 10...

Page 119: ...tos Antes de intervir por qualquer motivo no interior do porta caf desligar o interruptor geral 7 e retirar a ficha da tomadadecorrente N ocolocarcaf emgr osquandoomoedor de caf estiver a funcionar A...

Page 120: ...a m quina Sucessivamente inicia se o ciclo de prepara o Depois de ter completado o ciclo de pr infus o o caf come ar a sair pelo bico distribuidor Fig 01 pos 13 A prepara o do caf ser interrompida aut...

Page 121: ...rir rodando no sentido anti hor rio o bot o tal como indicado na Fig 15 Retirar a quantidade desejada de gua quente para interromper o fornecimento de gua quente rodar o bot o no sentido hor rio Press...

Page 122: ...a a possibilidade de desencaixar se durante a utiliza o da m quina Nota colocar o tubo na grade de modo que n o entre em contacto com a gua suja ou com os res duos de caf mo do para evitar que seja as...

Page 123: ...o a troca da gua Limpar o doseador de caf em p diariamente Pegaraescovinhafornecidacomam quinaelimparodoseador Fig 18 Para a limpeza do aparelho utilizar um pano macio humedecido com gua Fig 19 Limpar...

Page 124: ...al cificante e no display aparece DESCALC TERMINADA FECHAR TORNEIRA 7 Fechar o bot o de fornecimento de gua quente 16 rodando o no sentido hor rio No display aparece ENXAGUAR ENCHER DEPOSITO AGUA 8 En...

Page 125: ...usando o interruptor de rede 7 se este permanecer inutilizado por muito tempo Quando se desejar reactivar a m quina o tempo de aquecimento do aparelho ser de poucos minutos Em modo de programa o selec...

Page 126: ...escrita DESCALCIFICACAO PRONTO AO USO CHAPA aquecedorA Esta fun o permite ativar a chapa aquecedora de x caras presente na cobertura da m quina AQUECEDOR No modo programa o selecionar a fun o com a t...

Page 127: ...RGIA depois de 3 horas do ltimo fornecimento Otempopara desligara m quinapodeser reguladocomintervalos de 15 minutos at o m nimo de 15 minutos a fun o n o pode ser desativada No modo de programa o com...

Page 128: ...hora para que a m quina ligue e memoriz la com a tecla Menu ok TEMPO ON OFF ACTIVADO 7 30 Emseguida comatecla ou definirosminutosememorizar com a tecla Menu ok Com a tecla ou definir a hora para que a...

Page 129: ...a observ ncia das presentes instru es representam a premissa para um uso sem perigo no pleno respeito da seguran a relativa ao funcionamento e manuten o do apa relho Caso se queira haver ulteriores in...

Page 130: ...ciclo de prepa ra o do caf ESVAZIAR FUNDOS Abriraportinha 15 extrairagavetarecolhefundos 10 eesvazi la jogando os fundos de caf num recipiente id neo Nota importante a gaveta recolhe fundos deve ser...

Page 131: ...lmente para a esquerda Quando a m quina distribuir rodar o bot o para a direita Dose baixa Aumentar a dose par g 6 A m quina leva muito tempo para se aquecer e a quantidade de gua que distribu da pelo...

Page 132: ...COD 4314110000 REV 00 DEL 15 09 06 Type SUP027YDR GAGGIA S p A 20087 Robecco sul Naviglio MI Italia Tel 039 02 94 99 31 Fax 039 02 94 70 888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it...

Reviews:

No comments