manualshive.com logo in svg

Gaggenau AW240120, Instruction Manual, Page: 3 / 56

Share
Download
Gaggenau AW240120 Instruction Manual Download Page 3

3

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Umweltschutz

6

Energie sparen

6

Umweltgerecht entsorgen

6

Betriebsarten

7

Abluftbetrieb

7

Umluftbetrieb

7

Bedienung

7

Gerät bedienen

7

Lüfter einstellen

7

Intensivstufe

8

Automatikbetrieb

8

Sensorsteuerung

8

Sättigungsanzeige

8

Beleuchtung

9

Signalton 9

Reinigen und warten

9

Störungen – was tun?

11

Kundendienst

12

Zubehör Umluftbetrieb

12

 

:

 

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatztei-
len und Service finden Sie im Internet unter 

www.gaggenau.com

 und in unserem Online-Shop 

www.gaggenau-eshop.com

Summary of Contents for AW240120

Page 1: ...enau Gaggenau Gebrauchsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing AW240120 AW241120 AW230120 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Cappa aspirante Afzuig...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis 3 Table of contents 13 Table des mati res 23 Indice 34 Inhoudsopgave 45...

Page 3: ...7 Ger t bedienen 7 L fter einstellen 7 Intensivstufe 8 Automatikbetrieb 8 Sensorsteuerung 8 S ttigungsanzeige 8 Beleuchtung 9 Signalton 9 Reinigen und warten 9 St rungen was tun 11 Kundendienst 12 Zub...

Page 4: ...tigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Das Ger t nach dem Auspacken pr fen Bei einem Transportschaden nicht anschlie en Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mi...

Page 5: ...h gro e Hitze Das L ftungsger t kann besch digt oder in Brand gesetzt werden Das L ftungsger t darf nur mit Gas Kochstellen kombiniert wer den die eine maximale Gesamtleistung von 18 kW nicht berschre...

Page 6: ...orgen Energie sparen Beim Kochen ausreichend Zuluft sicherstellen damit die Dunstabzugshaube effizient und mit geringen Betriebsger uschen arbeitet L fterstufe an die Intensit t der Kochd nste anpas s...

Page 7: ...erhalten Sie im Fachhandel beim Kundendienst oder im Online Shop Die Zubeh r Nummern finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung Bedienung Hinweis Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Koch beginn ein u...

Page 8: ...Bratger che Je nach Einstellung des Sensors schaltet der L fter auto matisch in eine andere L fterstufe Werkseitige Einstellung der Empfindlichkeit 2 Niedrigste Einstellung der Empfindlichkeit 1 H ch...

Page 9: ...einigung Ger t abk h len lassen m Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver ursachen Ger t nur mit einem feuchten Tuch reinigen Vor der Reinigung Netzstecker ziehen oder S...

Page 10: ...Sie die Metallfettfilter locker in die Geschirrsp lmaschine Die Metallfettfilter d rfen nicht eingeklemmt werden Metallfettfilter ausbauen 1 Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen 2 Metallfe...

Page 11: ...er Sicherung im Sicherungskasten ausschal ten Kundendienst rufen LED Leuchten Defekte LED Leuchten d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder einer konzessionierten Fach kraft Elektroins...

Page 12: ...n Sie dass der Besuch des Kundendiensttech nikers im Falle einer Fehlbedienung auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller L nder f r den n chstgelegenen Kundendienst find...

Page 13: ...17 Operating the appliance 17 Setting the fan 17 Intensive setting 18 Automatic mode 18 Sensor control 18 Saturation display 18 Lighting 19 Audible signal 19 Cleaning and maintenance 19 Trouble shooti...

Page 14: ...ce if it has been damaged in transport This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control Danger of suffocation Packaging material is dangerous to children N...

Page 15: ...ance must only be combined with gas burners that do not exceed the maximum total output of 18 kW If the total output exceeds 12 kW the local regulations regarding room ventilation room size and the co...

Page 16: ...nsure that there is a sufficient supply of air so that the extractor hood can work efficiently and with a low level of operating noise Adjust the fan speed to the intensity of the cooking fumes Only u...

Page 17: ...ervice or from the Online Shop The accessory numbers can be found at the end of the instructions for use Operation Note Switch on the extractor hood when you start cooking and switch it off again seve...

Page 18: ...ing fumes Depending on the setting of the sensor the fan automatically switches to another fan speed Default sensitivity setting 2 Lowest sensitivity setting 1 Highest sensitivity setting 4 Changing t...

Page 19: ...ation especially near the bulbs Allow the appliance to cool down before cleaning m Risk of electric shock Penetrating moisture may result in an electric shock Clean the appliance using a damp cloth on...

Page 20: ...dishwasher The metal mesh grease filters must not be wedged in Removing metal grease filter 1 Take the metal grease filter out of the holder 2 Pull the metal grease filter downwards While doing this...

Page 21: ...breaker in the fuse box Contact the after sales service LED lights Defective LED lights must only be replaced by the manufacturer their customer service department or a licensed technician electrician...

Page 22: ...ware that a visit by an after sales engineer will be charged if a problem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact data of all countries in...

Page 23: ...reil 28 R gler le ventilateur 28 La vitesse intensive 28 Mode Automatique 28 Commande par capteur 29 Indicateur de saturation 29 clairage 29 Signal sonore 29 Nettoyage et entretien 30 Anomalies que fa...

Page 24: ...es enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Contr ler l tat de l ap...

Page 25: ...chaude sans surveillance Ne jamais teindre le feu avec de l eau Eteindre le foyer Etouffer les flammes prudemment avec un couvercle une couverture ou similaire Risque d incendie Des foyers gaz sans qu...

Page 26: ...lectrique Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyer vapeur Causes de dommages Attention Risque de d t rioration par la corrosion Toujours allumer l appareil pendant la cuisson afin d...

Page 27: ...ns une chemin e en service destin e vacuer la fum e ou des gaz br l s ni dans une gaine servant a rer les locaux o sont install s des foyers combustion Si l air sortant circule par une chemin e non en...

Page 28: ...arre la vitesse 2 2 Appuyer sur la touche La vitesse intensive est activ e Remarque Si vous appuyez sur la touche pendant que le ventilateur fonctionne la vitesse 1 2 ou 3 l lectronique repasse automa...

Page 29: ...ndes apr s l arr t du ventilateur L indicateur de saturation s allume en plus Au plus tard ce moment l il faudrait nettoyer les filtres graisse m talliques Pour savoir comment nettoyer les filtres gra...

Page 30: ...l peuvent y tre d crits m Risque d incendie Les d p ts de graisse dans le filtre graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil...

Page 31: ...s graisse tr s sales Posez les filtres m talliques graisse dans le lave vaisselle sans les coincer Ne coincez pas les filtres m talliques graisse Retirer le filtre m tallique graisse 1 Sortir le filtr...

Page 32: ...cteur ou enlever le fusible dans le bo tier fusibles Appeler le service apr s vente Lampes LED Le remplacement des LED d fectueuses est exclusivement r serv au fabricant son service apr s vente ou un...

Page 33: ...service apr s vente Tenez compte du fait que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte m me pendant la p riode de garantie Vous trouverez les donn es de con...

Page 34: ...azione della ventola 39 Livello intensivo 39 Funzionamento automatico 39 Controllo dei sensori 40 Indicazione di saturazione 40 Illuminazione 40 Segnale acustico 40 Pulizia e manutenzione 41 Avarie co...

Page 35: ...i non devono utilizzare l apparecchio come un giocattolo I bambini non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da pa...

Page 36: ...gnere il fuoco Disattivare la zona di cottura Soffocare le fiamme con un coperchio una coperta ignifuga o qualcosa di simile Pericolo di incendio Le zone di cottura a gas sviluppano molto calore se ve...

Page 37: ...lettriche L infiltrazione di liquido pu provocare una scarica elettrica Non utilizzare detergenti ad alta pressione o dispositivi a getto di vapore Cause dei danni Attenzione Pericolo di danni da corr...

Page 38: ...non deve essere immessa n in un camino per il fumo o per i gas di scarico funzionante n in un pozzo di aerazione dei locali di installazione di focolari Se l aria esausta viene immessa in un camino p...

Page 39: ...e il tasto Il livello intensivo attivato Avvertenza Se viene premuto il tasto mentre la ventola in funzione al livello 1 2 o 3 dopo 6 minuti il sistema elettronico passa automaticamente al livello ven...

Page 40: ...a ventola viene emesso un segnale acustico per circa 4 secondi Inoltre si accende l indicazione di saturazione assolutamente necessario pulire il filtro grassi metallico Le istruzioni per la pulizia d...

Page 41: ...ergenti ad alta pressione o dispositivi a getto di vapore Lavare bene le spugne nuove prima di utilizzarle Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sui prodotti detergenti Settore Deter...

Page 42: ...izia utilizzare una spazzola e quindi sciacquare bene il filtro Lasciare asciugare il filtro metallico antigrasso In lavastoviglie Avvertenza In caso di lavaggio in lavastoviglie possono verificarsi l...

Page 43: ...la spina o il fusibile nella scatola dei fusibili Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Spie LED Le spie LED difettose devono essere sostituite esclusivamente dal produttore dal servizio clien...

Page 44: ...vizio di assistenza tecnica Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non gratuito anche se effettuato durante il periodo di ga...

Page 45: ...Bediening van het apparaat 50 Ventilator instellen 50 Intensief stand 50 Automatische modus 50 Sensorbesturing 51 Verzadigingsindicatie 51 Verlichting 51 Geluidssignaal 51 Reiniging en onderhoud 52 S...

Page 46: ...nger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel Controleer het apparaat na het uitpakken Niet aansluiten in geval van transportschade Dit apparaat is niet bestemd voor ge...

Page 47: ...zijn waar geen kookgerei op staat wordt er tijdens het gebruik zeer veel warmte ontwikkeld Een ventilatieapparaat dat daarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken Gebruik de gas kookzones a...

Page 48: ...an een schok veroorzaken Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken Oorzaken van schade Attentie Risico van beschadiging door corrosie Schakel het apparaat wanneer u kookt altijd in om condensvo...

Page 49: ...nwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde rook of gasafvoer noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met vuurbronnen Komt de afvoerlucht terecht...

Page 50: ...is geactiveerd Aanwijzing Drukt u toets in terwijl de ventilator op stand 1 2 of 3 loopt dan schakelt de elektronica na 6 minuten automatisch terug naar de eerder gekozen ventilatorstand 3 Druk op de...

Page 51: ...ator gedurende 4 seconden een signaal Daarnaast is de verzadigingsindicatie verlicht Uiterlijk op dit moment dienen de metalen vetfilters schoongemaakt te worden In het hoofdstuk Reinigen en verzorgen...

Page 52: ...geen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Neem alle aanwijzingen en waarschuwingen in acht die bij de reinigingsmiddelen vermeld worden Bereik Sc...

Page 53: ...heet afwassopje Gebruik voor het reinigen een borstel en spoel daarna de filters goed af Laat de metalen vetfilters afdruipen In de afwasautomaat Aanwijzing Bij reiniging in de afwasautomaat kunnen li...

Page 54: ...het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit Contact opnemen met de klantenservice LED lampen Defecte LED lampen mogen alleen worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of...

Page 55: ...de servicedienst invullen Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengt De contactgeg...

Page 56: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9000978334 9000978334 de en fr it nl 950528...

Reviews:

No comments