Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

Page: 19 / 60

5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULDHGHO
FROOHJDPHQWRHOHWWULFR
"MMJOFBSFJNPEVMJDPOMBWJUFMBUFSBMFILJD
'JTTBSF JM NBOJDPUUP EJ FTQVMTJPOF OFM UVCP EFTQVMTJPOF BSJB DPO
VOBGBTDFUUB"WWJUBSFBGPOEPJMNBOJDPUUP EJFTQVMTJPOFTVM
NPEVMPGJMUSP
$PMMFHBSFNPEVMPWFOUPMBNPEVMPEJDPNBOEPFNPEVMJMVDF
DPOJDBWJEJSFUF*OTFSJSFMBTQJOBOFMMBQSFTB DPODPOUBUUPEJ
UFSSB ILJ
$YYHUWHQ]D -FQSFTFEJDPMMFHBNFOUP9F9TPOPJEFOUJDIF
'JTTBSFJMNPEVMPGJMUSPDPOSPOEFMMFEBEJFDPOUSPEBEJBMMFBTUF
GJMFUUBUF ILJE
$YYHUWHQ]D 4FSSBSFJEBEJTPMPMFHHFSNFOUFQFSFWJUBSFEJ
EBOOFHHJBSFJMUFMBJP
'JTTBSFJMUVCPEFTQVMTJPOF BSJBBMNPEVMPWFOUPMB
4JHJMMBSFUVUUJJDPMMFHBNFOUJ DPOOBTUSPBEFTJWPBEBUUP
*OTFSJSFJMGJMUSPHSBTTJNFUBMMJDPOFHMJBQQPTJUJTVQQPSUJ ILJDF
GBSMPTDBUUBSFJOQPTJ[JPOF ILJE
$POUSPMMBSFJMGVO[JPOBNFOUP/FMDBTPMBQQBSFDDIJPOPO
GVO[JPOJDPOUSPMMBSFMBQPTJ[JPOFDPSSFUUBEFJDBWJEJ
DPMMFHBNFOUP
)XQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULD
1FSJMGVO[JPOBNFOUPBSJDJSDPMPEBSJB¨OFDFTTBSJPNPEVMPB
SJDJSDPMP"" BDDFTTPSJTQFDJBMJOPODPOUFOVUJOFMMB
GPSOJUVSB
0RQWDJJLRPRGXORDULFLUFROR$$
.POUBSFJMNPEVMPBSJDJSDPMPDPNFEFTDSJUUPOFMMBMMFHBUP
.POUBSF JO PSJ[[POUBMF P JO WFSUJDBMF JM NPEVMP B SJDJSDPMP ILJD
"QSJSF MP TQPSUFMMP DPNQSJNFSF JM GJMUSP B DBSCPOF BUUJWP F JOTFSJSMP
ILJE
8VFLWDGLFRPPXWD]LRQHVXSSOHPHQWDUH
* MBWPSJ BMMVTDJUB EJ DPNNVUB[JPOF TVQQMFNFOUBSF QPTTPOP FTTFSF
FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF
RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ
-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVOVTDJUBEJDPNNVUB[JPOF
TVQQMFNFOUBSF9 DPOUBUUPQVSPQFSJMDPMMFHBNFOUPEJBMUSJ
BQQBSFDDIJ DPNF BE FTFNQJP VO JNQJBOUP EJ BTQJSB[JPOF QSFTFOUF
JOMPDP*MDPMMFHBNFOUPWJFOFDIJVTPRVBOEPMBWFOUPMB¨BUUJWBF
BQFSUPRVBOEPMBWFOUPMB¨TQFOUB
-VTDJUBEJDPNNVUB[JPOFTJUSPWBTPUUPVOBDPQFSUVSB.BTTJNB
QPUFO[BFSPHBCJMF 7 " $"$$*MTFHOBMFDIFWJFOF
DPMMFHBUPBMDPOUBUUPEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF
&ROOHJDPHQWRSHULQWHUUXWWRUHDFRQWDWWR
*MBWPSJBMMVTDJUBEFMMJOUFSSVUUPSFBDPOUBUUPQPTTPOPFTTFSF
FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF
RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ
-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVODPMMFHBNFOUP9QFSVOJOUFSSVUUPSF
B DPOUBUUP 5SB JM DPOEVUUPSF EJ DPNBOEP EFMMJOUFSSVUUPSF B DPOUBUUP
F JM DPMMFHBNFOUP TVMMB DBQQB EJ BTQJSB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP DPMMFHBSF
JMNPEVMPEFMMBEBUUBUPSF""
$POMJOUFSSVUUPSFBDPOUBUUPDIJVTPJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFEFMMB
DBQQBEJBTQJSB[JPOFGVO[JPOBTPMUBOUPDPOMBGJOFTUSBBQFSUB
-JMMVNJOB[JPOFGVO[JPOFBODIFDPOMBGJOFTUSBDIJVTB
4FTJBUUJWBJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFDPOMBGJOFTUSBDIJVTBJMUBTUP
EFM MJWFMMP WFOUPMB TFMF[JPOBUP MBNQFHHJB F JM TJTUFNB EJ BTQJSB[JPOF
SFTUBTQFOUP
4FDPOJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFBDDFTPTJDIJVEFMBGJOFTUSB
MBQQBSFDDIJPEJTBUUJWBJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFFOUSPTFDPOEJ*M
UBTUPEFMMJWFMMPWFOUPMBTFMF[JPOBUPMBNQFHHJB
-BWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJOBCCJOBNFOUPBVOJOUFSSVUUPSFB
DPOUBUUPEFWFFTTFSFWBMVUBUB EBMMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMF
)XQ]LRQDPHQWRFROOHJDWRILJ
1PTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJJOSFUFQJ¹BQQBSFDDIJ-BMVDFFMB
WFOUPMBEJUVUUJHMJBQQBSFDDIJWFOHPOPB[JPOBUFJOTJODSPOJB
$PMMFHBSFJOTFSJFHMJBQQBSFDDIJNFEJBOUFMFQSFTFEJ
DPMMFHBNFOUP9F 9 FRVJWBMFOUJ-BTFRVFO[BEFM
DPMMFHBNFOUPJOSFUFOPOIBBMDVOBJNQPSUBO[B2VBMPSBJDBWJEJ
SFUF GPSOJUJ TJBOP USPQQP DPSUJ VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ SFUF SFQFSJCJMF JO
DPNNFSDJP BMNFOP$BUTDIFSNBUP
/VNFSPNBTTJNPBQQBSFDDIJ-BMVOHIF[[BDPNQMFTTJWBEJ
UVUUJ J DBWJ EJ SFUF N *M GVO[JPOBNFOUP EFMMJNQJBOUP EFWF FTTFSF
WFSJGJDBUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJEVSBOUFMBQSJNBJOTUBMMB[JPOF
*M HVBTUP EJ VO QBSUFDJQBOUF JOUFSSV[JPOF EFMMB UFOTJPOF TUBDDBSF JM
DBWPEJSFUFDPNQPSUBJMCMPDDBHHJPEFMMBGVO[JPOFEJWFOUJMB[JPOF
EFMMJOUFSPTJTUFNB-BNQFHHJBOPUVUUJJUBTUJTVMMBQQBSFDDIJP
*ODBTPEJNPEJGJDBEFMMBDPOGJHVSB[JPOFMJNQJBOUPEFWFFTTFSF
JOJ[JBMJ[[BUPOVPWBNFOUF
4WJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
1SFNFSF JM UBTUP 3FTFU GJODI© FOUSBNCJ J -&% OPO TJ BDDFOEPOP B
MVDFGJTTB DBTFDPOEJ1PJSJMBTDJBSFJMUBTUPFOUSPTFDPOEJ
"WWJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
%PQPMJOJ[JBMJ[[B[JPOFGBSDPOUSPMMBSFJMGVO[JPOBNFOUP
EFMMJNQJBOUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJ
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP
3JNVPWFSFJMGJMUSPHSBTTJNFUBMMJDP
4UBDDBSFJMNBOJDPUUPEJFTQVMTJPOF
4UBDDBSFJEBEJEBMNPEVMPGJMUSP
4UBDDBSFJMNPEVMPGJMUSP
4UBDDBSFJMDBWP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
:
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV
VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO
WPMHFOEFFJHFOBBS
$POUSPMFFS IFU BQQBSBBU OB IFU VJUQBLLFO /JFU BBOTMVJUFO JO HFWBM
WBOUSBOTQPSUTDIBEF
%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF
WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT
WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO
PQTUFMMJOH
#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO
EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO
BDIUXPSEFOHFOPNFO
5FO BBO[JFO WBO EF BGWPFSMVDIU EJFOFO EF PWFSIFJET FO XFUUFMJKLF
WPPSTDISJGUFO [PBMTMPLBMFCPVXWFSPSEFOJOHFOJOBDIUUFXPSEFO
HFOPNFO
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFO WFSCSBOEJOHTHBTTFO LVOOFO MFJEFO UPU WFSHJGUJHJOH
%FBGWPFSMVDIUNBHOJFUXPSEFOXFHHFMFJEWJBFFOSPPLPG
BGWPFSHBTTDIPPSTUFFOEJFJOHFCSVJLJTOPDIWJBFFOTDIBDIUEJF
EJFOUWPPSEFPOUMVDIUJOHWBOSVJNUFTNFUTUPPLQMBBUTFO.PFUEF
BGWPFSMVDIU OBBS FFO SPPL PG BGWPFSHBTTDIPPSTUFFO XPSEFO HFMFJE
EJFOJFUJOHFCSVJLJTEBOEJFOUIJFSWPPSUPFTUFNNJOHUFXPSEFO
WFSLSFHFOWBOFFOWBLCFLXBNFTDIPPSTUFFOWFHFS
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFOWFSCSBOEJOHTHBTTFOLVOOFOMFJEFOUPUWFSHJGUJHJOH
"MUJKE WPPS WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS [PSHFO XBOOFFS EF MVDIUBGWPFS
QMBBUTWJOEUJOFFOSVJNUFNFUFFOWVVSCSPOEJFHFCSVJLNBBLUWBO
EFBBOXF[JHFMVDIU
,PPLUPFTUFMMFO EJF EF MVDIU JO EF SVJNUF WFSCSVJLFO CJKW BQQBSBUFO
EJFPQHBTPMJFIPVUPGLPMFOXPSEFOHFTUPPLUHFJTFST
XBSNXBUFSUPFTUFMMFOUSFLLFOEFWFSCSBOEJOHTMVDIUVJUEFSVJNUF
WBOPQTUFMMJOHFOWPFSFOEFHBTTFOWJBFFOBGWPFS CJKW
TDIPPSTUFFOBGOBBSCVJUFO
*ODPNCJOBUJFNFUFFOJOHFTDIBLFMEFQMBGPOEWFOUJMBUJFXPSEUBBO
EFLFVLFOFOBBOEFSVJNUFTFSOBBTUMVDIUPOUUSPLLFO[POEFS
WPMEPFOEFUPFHFWPFSEFMVDIUPOUTUBBUFSFFOPOEFSESVL(JGUJHF
HBTTFOVJUEFTDIPPSTUFFOPGIFUBGWPFSLBOBBMXPSEFO
UFSVHHF[PHFOJOEFXPPOSVJNUF
■
;PSHEBBSPNBMUJKEWPPSWPMEPFOEFUPFHFWPFSEFMVDIU
■
&FO WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN BBO EF
NJOJNBMFFJTFOUFWPMEPFO
6LVOUIFUBQQBSBBUBMMFFOEBO[POEFSSJTJDPHFCSVJLFOXBOOFFS
EF POEFSESVL JO EF SVJNUF XBBSJO IFU LPPLUPFTUFM [JDI CFWJOEU OJFU
HSPUFS JT EBO 1B NCBS %JU LBO XPSEFO CFSFJLU XBOOFFS EF
WPPSEFWFSCSBOEJOHCFOPEJHEFMVDIUEPPSOJFUBGTMVJUCBSF
PQFOJOHFOCJKWJOEFVSFOSBNFOJODPNCJOBUJFNFUFFO