G3 Ferrari DV-688-2 User Manual Download

Page: 1 / 32

Aspirapolvere portatile ciclone

Cyclone hand vacuum

MAGNIFICO

MANUALE D’USO

MOD.:

G90002

www.g3ferrari.eu

USER MANUAL

Technical model: DV-688-2

Summary of Contents for DV-688-2

Page 1: ...Aspirapolvere portatile ciclone Cyclone hand vacuum MAGNIFICO MANUALE D USO MOD G90002 www g3ferrari eu IT EN PT ES USER MANUAL Technical model DV 688 2 ...

Page 2: ...e pulizia p 9 Caratteristiche tecniche p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 29 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 10 General information p 12 Description p 13 Accessories p 13 Operating p 13 How to empty the container p 14 HEPA filter cleaning p 14 Air filter cleaning p 15 Storing the unit p 15 Problems and solutions p 15 Maintenance and cleaning ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla Classe II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ...no potenziali fonti di pericolo inoltre ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali i...

Page 5: ...o con mani bagnate o a piedi nudi Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e d...

Page 6: ... calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Qualora sia necessario cambiare un filtro assicurarsi che il successivo montaggio avvenga in modo corretto e che i nuovi filtri non siano bagnati o umidi In tal caso attendere che si asciughino completamente Non sottoporre il prodotto ad alte temperature e non avvicinarlo a fonti di calore ATTENZIONE mentre l apparecchio è in funzione non avvicinare ...

Page 7: ...o utilizzare un panno umido ATTENZIONE non aspirare liquidi oggetti taglienti o appuntiti sostanze infiammabili o nocive alla salute acidi oggetti incandescenti come mozziconi di sigaretta tizzoni ardenti fiammiferi ceneri NOMENCLATURA 1 Pulsante ON OFF 2 Maniglia 3 Cavo di alimentazione 4 Tasto ripiegamento maniglia 5 Corpo motore 6 Bocchettone di aspirazione 7 Tasto apertura contenitore 8 Sporte...

Page 8: ...pulsante di accensione spegnimento 1 sia su OFF Collegare la spina Prendere in mano il prodotto e accenderlo spostando il pulsante su ON ATTENZIONE l aspirapolvere è molto potente Tenerlo fermamente per evitare che cada danneggiandosi o causando infortuni SVUOTARE IL CONTENITORE Al fine di garantire la massima performance dell aspirapolvere e di non avere perdite in flusso d aria e potenza di puli...

Page 9: ... della polvere con una spazzola morbida e o con acqua tiepida Figura I e ASCIUGARLI COMPLETAMENTE ATTENZIONE non usare detergenti per pulire il filtro o la cover Il filtro HEPA deve essere completamente asciutto prima del successivo utilizzo dell aspirapolvere PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA Ruotare in senso antiorario la griglia di uscita dell aria e toglierla figura C Rimuovere il filtro di uscita ...

Page 10: ...resa elettrica MANUTENZIONE Durante l uso normale questo aspirapolvere non é molto rumorosi Quando però il contenitore della polvere è troppo pieno o il filtro HEPA è intasato il rumore emesso cambia ed anche la potenza di aspirazione Inoltre grazie al serbatoio trasparente è possibile vedere la quantità di sporco raccolto E quindi facile capire quando bisogna vuotare il contenitore Anche i filtri...

Page 11: ...ven on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters ...

Page 12: ... use of the appliance in a safe way and understand hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the...

Page 13: ...he appliance to high temperatures and do not bring it closer to heat sources CAUTION while the unit is running do not approach the air inlet to ears eyes etc or to fragile items such as vases tools electronic machines Never leave the appliance unattended while it is running Always use the button to turn on or turn off the vacuum cleaner In case of overheating if the unit produces smoke smell or un...

Page 14: ...hown in Figures A and B The flexible hose 11 must be assembled in the same way the floor brush and the multifunction nozzle can be mounted at the end of the hose or inserted directly in the hole AIR CONCENTRATOR 14 This accessory can convert vacuuming to air blowing For assembling follow the steps below Rotate the air outlet grille and remove it Figure C Attach the accessory in place by turning it...

Page 15: ...CLEANING HEPA FILTER 12 This vacuum cleaner is equipped with a HEPA particulate filter capable of retaining particles and small organisms such as mites and pollens In this way the air re emitted from the cleaner will be more healthy and clean To maintain the performance of the vacuum cleaner is recommended to clean the HEPA filter regularly To clean the HEPA filter Turn clockwise the dust containe...

Page 16: ... and installi t again Replace the container Unit cannot vacuum Blocked hose Dust container is full Remove objects inside the hose Empty the container and clean the filters MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION before starting any cleaning maintenance operations unplug the unit from the electrical outlet MAINTENANCE Normally this vacuum cleaner is not noisy But when the dust container is full or the HEP...

Page 17: ...torizada não deixe partes da embalagem sacos de plástico esferovite pregos agrafos etc ao alcance das crianças uma vez que constituem potenciais fontes de perigo além disso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instr...

Page 18: ...e segurá lo Não utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados ou em caso de curto circuitos Nessa eventualidade leve o aparelho a um centro de assistência autorizado Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Est...

Page 19: ...presas ou outros ambientes de natureza laboral por clientes de hotéis motéis ou acomodação turística como turismo rural ou residencial Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo Antes de cada utilização soltar o cabo de alimentação Utilizar somente acessórios e componentes originais Não sujeite produ...

Page 20: ...odo a assegurar uma maior limpeza do mesmo e a evitar o risco de deterioração Não mergulhar o corpo motor em água ou qualquer outro líquido para o limpar utilizar um pano húmido ATENÇÃO não aspirar líquidos objectos cortantes ou afiados substâncias inflamáveis ou nocivas para a saúde ácidos objectos incandescentes como beatas de cigarro brasas da lareira fósforos ou cinzas NOMENCLATURA G90002 1 Bo...

Page 21: ...tes de ligar a ficha à tomada eléctrica verifique se o botão de ligar desligar 1 está em OFF Ligar a ficha Segurar o aparelho e ligá lo mudando o botão para ON ATENÇÃO o aspirador é muito potente Segure o com firmeza para evitar que caia danificando se ou causando estragos ESVAZIAR O RESERVATÓRIO A fim de garantir a máxima performance do aspirador e de não haver perdas no fluxo de ar e na potência...

Page 22: ...iltro de nylon e o reservatório do pó com a ajuda de uma escova macia e ou com água tépida Figura I e ENXUGÁ LOS COMPLETAMENTE ATENÇÃO não usar detergentes para limpar o filtro ou a tampa O filtro HEPA deve ser completamente enxuto antes de ser novamente utilizado no aspirador LIMPEZA DO FILTRO DE SAÍDA Rodar em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio a gelha de saída do ar e retirá la figur...

Page 23: ...za certifique se de que a ficha está desligada da tomada eléctrica MANUTENÇÃO Durante o uso normal este aspirador não é muito ruidoso Quando porém o reservatório do pó está demasiado cheio ou o filtro HEPA está entupido o ruído emitido muda assim como a potência do aspirador Além disso graças ao reservatório transparente é possível ver a quantidade de lixo recolhido É por isso fácil saber quando é...

Page 24: ... potenciales de peligro además cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o...

Page 25: ...sféricas adversas como lluvia humedad hielo etc Conservarlo en lugares secos No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si h...

Page 26: ...n por completo No exponga el producto a altas temperaturas y no lo acerque a fuentes de calor Precaución mientras la unidad esté en funcionamiento no acercar al orificio de aspiracion las orejas los ojos etc o artículos frágiles vasijas herramientas electrónica No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento Utilice siempre el botón para encender o apagar la aspiradora En ...

Page 27: ...n de encendido apagado 1 está desactivado Conecte el enchufe Sujete el producto y vuelva a encenderlo moviendo el botón ON PRECAUCIÓN La aspiradora es muy potente Sostenga con firmeza para evitar que se caiga causando daños o lesiones personales EXTRACCIÓN DE POLVO DE CONTENEDORES Con el fin de garantizar el máximo rendimiento de la aspiradora y no tener pérdidas en el flujo de aire y potencia de ...

Page 28: ...enedor el polvo con un cepillo suave y o con agua tibia Figura I y séquelo bien Precaución No utilice detergente para limpiar el filtro o la tapa El filtro HEPA debe estar completamente seca antes del próximo uso de la aspiradora LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA Gire la rejilla de salida de aire y retírela Figura C Retirar la salida del filtro de la red Lave el filtro con agua tibia y seque completam...

Page 29: ...o es muy ruidosa Pero cuando el depósito de polvo esta demasiado lleno o el filtro HEPA está obstruido cambia el ruido emitidos y también la potencia de aspiración Además gracias al depósito transparente se puede ver la cantidad de suciedad acumulada Fácil de entender cuando es necesario vaciar el contenedor Incluso los filtros como se mencionó anteriormente se deben limpiar periódicamente Estos f...

Page 30: ...w directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓ...

Page 31: ...30 ...

Page 32: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Search results

Summary of Contents for DV-688-2

Reviews:

Related manuals for DV-688-2

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari DV-688-2, User Manual

Search results

Summary of Contents for DV-688-2

Reviews:

Related manuals for DV-688-2

Brands by name

Popular brands