FXA FXAJF92109P Instruction Manual Download

Page: 1 / 88

FXAJF92109P

Instruction manual

(Original instructions)

pg 9-17

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

pg 18-26

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

pg 27-35

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

pg 36-44

Kasutusjuhend

(Tõlgitud originaal juhendist)

pg 45-53

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

pg 54-63

Naudojimo instrukcijos

(Vertimas originali instrukcija)

pg 64-73

Руководство пользователя

(Перевод исходных инструкций)

pg 74-83

Summary of Contents for FXAJF92109P

Page 1: ...anvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 27 35 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 36 44 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 45 53 Instrukcij...

Page 2: ...2 1 1 11 16 4 2 6 14 3 7 8 13 15 5 17 9 10 12 18 25 26...

Page 3: ...3 1A 27 25 19 23 22 30 31 26 28 29 20 21 24...

Page 4: ...4 2 3 4 5 6 7 9 8...

Page 5: ...5 10 11 12 13 14 15 17 16...

Page 6: ...6 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 7: ...7 26 27 28...

Page 8: ...a bilderna VIKTIG Les n ye gjennom alle advarslene instruksene og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitatud ohuhoiatused...

Page 9: ...for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to one of the conditions below 1 Misuse of product or neg...

Page 10: ...ed by the manufacturer If the mitre saw is fitted with a laser it shall not be replaced with a different type If the laser fails to operate it shall be repaired or replaced by an authorised service ag...

Page 11: ...ock the Cutting Head in its lowest position Ensure that the Cutting Head Transportation Lock is completely engaged in its socket WARNING Do not use the blade guard as a lifting point The power cord mu...

Page 12: ...ls out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Main...

Page 13: ...screw with a cross head screwdriver not supplied to secure the side extension arms in place Fig 4 NOTE The side support bar locking screw must be securely tightened before placing the workpiece on the...

Page 14: ...zero Pull out the transportation lock and lift the saw arm to its full height Loosen the mitre table locking screw Grasp the mitre table handle and squeeze the mitre lock release latch Rotate the mitr...

Page 15: ...eplace the blade bolt Use the 6mm Allen key wrench to tighten the blade screw securely anti clockwise Check that the blade guard operates correctly and covers the blade as the saw arm is lowered Conne...

Page 16: ...ecycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice General warning Double insulated for additional protection Wear hearing protection Wear eye protection We...

Page 17: ...sposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate wast...

Page 18: ...k yt st erityisesti kun ne ovat seurausta pakottamisesta tai v rink yt st Takuu raukeaa jos ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laimin...

Page 19: ...aan py rit ter varovasti k dell varmistaaksesi ett se py rii esteett m sti Toista t m toimenpide kaikissa maksimi viiste ja vinosahausasennoissa ennen kuin aloitat jiirisahan k yt n Pid ty penkki ja l...

Page 20: ...kin kompakti Pyyd apua aina nostaessasi sahaa jotta v lt t selk vammojen riskit Pid ty kalua noston aikana l hell kehoasi v ltt ksesi selk vammojen riskit Taivuta polviasi jotta voit nostaa jalkavoima...

Page 21: ...laitteiden k ytt voi v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 TY KALUN K YTT JA HUOLTO a l k yt voimaa ty kaluun K yt k ytt tarkoitukseesi soveltuvaa ty kalua Asianmukainen ty kalu toimii paremmin ja turvalli...

Page 22: ...nyt Ep tasainen pinta voi aiheuttaa ter n kiinni j mist tai ep tarkan sahaustuloksen SIVUTUET KUVA 4 Liu uta tuet reikiin rungon sivuissa Kirist sivutuen lukitusruuvi k ytt en ristip ruuvitalttaa ei k...

Page 23: ...s t ruuvilla ja lukita haluttuun asentoon syvyysvasteen lukitusmutterilla kuva 19 K YTT Kytke saha p lle painamalla turvakytkint kuva 20 ja pit m ll liipaisinkytkint painettuna kuva 21 Kun ter on saa...

Page 24: ...inen kierre Irrota aluslevy ulompi ter laippa ja ter Levit pisara ljy sisemp n ter n aluslevyyn ja ulompaan ter n aluslevyyn kohtaan jossa ne koskettavat ter Kiinnit uusi ter karaan huolehtien siit et...

Page 25: ...ly uudelleenk ytt ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihin ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi u...

Page 26: ...ne kierr tyst varten ker yspisteeseen Pyyd kierr tysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt Yleinen varoitus Kaksoiseristetty lis suojan takia K yt kuulosuojaimia K yt suojalaseja K yt...

Page 27: ...a direkta indirekta oavsiktliga eller efterf ljande f rluster eller skador under denna garanti Denna garanti r ett till gg till och p verkar inte p n got s tt konsumentens r ttigheter i och med konsum...

Page 28: ...att den fungerar korrekt S nk ned s ghuvudet s att klingan r i dess l gsta position och vrid f rsiktigt p klingan f r hand f r att se till att det inte finns n gra hinder Upprepa denna procedur vid ma...

Page 29: ...skador be om kompetent hj lp f r att lyfta s gen F r att minska risken f r ryggskador h ll verktyget n ra kroppen n r det lyfts B j kn na s att du kan lyfta med hj lp av benen inte ryggen Lyft med hj...

Page 30: ...erktyget om str mbrytaren inte kan sl av eller s tta p det Om ett elverktyg inte kan kontrolleras med str mbrytaren r det att betrakta som farligt och verktyget m ste repareras c Dra ut kontakten fr n...

Page 31: ...f ljer inte genom f sth len i s gbasen NOTERA Om s nskas kan du montera s gen p en bit plywood som r 8 mm eller tjockare vilken kan kl mmas fast p ditt arbetsbord eller flyttas till andra arbetsplatse...

Page 32: ...skruv och l sas i position med s gdjupsl smuttern bild 19 DRIFT Sl p s gen genom att trycka p s kerhetsl sknappen bild 20 och sedan trycka ned p av kontrollen bild 21 N r klingan n tt maximal hastighe...

Page 33: ...yttre klingfl nsen och klingan Stryk ut n gra droppar olja p den inre klingbrickan och den yttre klingbrickan d r de kommer i kontakt med klingan F st den nya klingan p spindeln och se till att den i...

Page 34: ...h llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning ska du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsamlingsplatser d r de tas omhand utan kostnad I vissa l nder kan ett a...

Page 35: ...lssoporna L mna dessa produkter p en tervinningsstation Be om r d hos de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare Allm n varning Dubbelisolerad f r extra skydd Anv nd h rselskydd B r skyddsglas go...

Page 36: ...ing eller annet kj psbevis m vedlegges Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for noen spesiell eksemplarisk direkte indirekte tilfeldig eller f lgetap eller skade under denne garantien Denne garantien...

Page 37: ...v bladet n r du skifter blad Pass p at festeskruen for bladet er festet godt med skiften klene som f lger med Ikke stram for mye Fors k aldri plukke opp avkapp eller andre deler av arbeidsstykket f r...

Page 38: ...mledningen B res gj rsagen etter str mledningen kan dette f re til skader p isoleringen av ledningstilkobingene som kan f re til elektrisk st t eller brann F r gj rsagen flyttes skal l seskruene for g...

Page 39: ...evaring Slike preventive sikkerhetstiltak minsker risikoen for utilsiktet start av elektroverkt yet d Oppbevar inaktive elektroverkt y utenfor barns rekkevidde og ikke tillat personer som ikke har kje...

Page 40: ...deg om at monteringsoverflaten ikke er skjev da en ujevn overflate kan for rsake binding og un yaktig saging ST TTESTENGER P SIDEN FIG 4 Skyv st ttene inn i hullene p siden av sokkelst pingen Trekk ti...

Page 41: ...ar arbeidsstykket av TVERRSNITTT Et tverrsnitt lages ved skj re tvers over fibrene i arbeidsstykket Et 90 tverrsnitt lages med gj ringsbordet satt til 0 Gj ringstverrsnitt lages med bordet satt i en a...

Page 42: ...delen og pass p at den indre bladskiven sitter bak bladet FORSIKTIG For sikre riktig bladrotasjon installer alltid bladet med bladtennene og pilen trykt p siden av bladet pekende nedover Fig 28 Retnin...

Page 43: ...For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt kan en i noen land ha mulighet...

Page 44: ...envinning der dette er mulig Kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren din for f informasjon om resirkulering Generell advarsel Dobbeltisolert for ekstra beskyttelse Bruk h rselsvern Bruk yeve...

Page 45: ...n t stetud asendis kaitse on t ielikult suletud ning saeketas on l petanud p rlemise Kasutage ainult tarnija soovitatavaid saekettaid mis on heas seisukorras ja htivad EN 847 1 standardi n uetega rge...

Page 46: ...saelaua k lge Veenduge alati enne igat l iget et nurgasaag on paigaldatud stabiilsesse asendisse Pikkade t deldavate detailide saagimisel kasutage saagimispukke v i t pinke et t deldavat detaili toes...

Page 47: ...SJUHEND ALLES 1 T ALA a T ala peab olema puhas ja h sti valgustatud Segamini ja pime t koht kutsub esile nnetusi b rge kasutage elektrit riista plahvatusohtlikus keskkonnas n iteks kohas kus on kerges...

Page 48: ...v i seadme hoiustamist t mmake pistik seinakontaktist v lja Sellised ennetavad ohutusmeetmed aitavad v ltida elektrit riista juhuslikku k ivitumist d Kui te elektrit riista ei kasuta siis hoidke seda...

Page 49: ...tage saag hetasasele horisontaalsele pingile v i t lauale sisestades poldid ei kuulu komplekti l bi sae aluses olevate paigaldusavade M RKUS Soovi korral saate kinnitada sae v hemalt 8 mm paksuse vine...

Page 50: ...gi langetatakse Soone s gavust saab reguleerida soone s gavuse reguleerimiskruviga ja soone s gavuse lukustusmutri paigale lukustamisega joon 19 SEADME KASUTAMINE Sae sissel litamiseks vajutage ohutus...

Page 51: ...ruvi on vasaksuunaliste keermetega Eemaldage seib v limine ketta rik ja ketas Pange sisemisele kettaseibile ja v limisele kettaseibile tilk li kohta kus nad kettaga kokku puutuvad Paigaldage uus ketas...

Page 52: ...n uetekohaseks kasutusest k rvaldamiseks t tlemiseks taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi eda...

Page 53: ...aluse olemasolul taast delge Taast tlemise kohta saate teavet enda kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt ldine hoiatus T iendavaks kaitseks topeltisoleeritud Kandke kuulmiskaitset Kandke kaitseprille Ka...

Page 54: ...a zaud sp ku ja instrumenta boj jumi radu ies turpm k min to apst k u d 1 Nepareiza produkta lieto ana vai nolaid gi veikta tehnisk apkope 2 Produkts izmantots komerci liem profesion liem vai nomas no...

Page 55: ...nisma da m R p jieties lai aizsargi b tu tiem paredz taj viet un lab darba k rt b Lai nodro in tu pareizu aizsargu darb bu p rbaudiet tos kad ier ce ir atsl gta no str vas avota Nolieciet griez jgalvi...

Page 56: ...i Izv lieties z jamajam materi lam atbilsto us z a asme us R kojieties uzman gi z jot gropes BR DIN JUMS NEM INIET Z T MATERI LU KAS IR LIEL KS NEK MAKSIM LAIS Z JUMA DZI UMS PAPILDU DRO BAS IETEIKUMI...

Page 57: ...r iev rojiet stabilu un l dzsvarotu st vokli L dz ar to negaid t s situ cij s var lab k kontrol t instrumentu f Velciet piem rotu ap rbu Nevelciet va gu ap rbu vai juvelieru izstr d jumus Turiet savus...

Page 58: ...enojiet z i l dzenam horizont lam darbagaldam ieskr v jot bultskr ves neietilpst komplekt cij pa fiks anas caurumiem z a pamatn PIEZ ME Ja v laties varat pieskr v t z i pie 8 mm bieza pamata vai biez...

Page 59: ...att Pievelciet sl pin juma fiksatoru 13 att Novietojiet kvadr tu pret darbagaldu un asmens plakano da u 14 att PIEZ ME P rliecinieties ka kvadr ts saskaras ar z a asmens plakano da u nevis ar zobiem G...

Page 60: ...v lamaj le no 0 l dz 45 Pievelciet sl pin juma fiksatoru BR DIN JUMS Vienm r p rliecinieties ka sl pin juma fiksators ir piln b pievilkts pirms s kat z anu SAVIENOJUMU SL PZ ANA Savienojumu sl pz ana...

Page 61: ...neko l dz gu alkoholam benz nam vai citiem t r anas l dzek iem Nekad nelietojiet kod gus t r anas l dzek us plastmasas da u t r anai UZMAN BU dens nedr kst non kt saskar ar z i VISP R J P RBAUDE Regu...

Page 62: ...t jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di vai mazumtirgot ju Visp r js br din jums Dubulta izol cija papildu aizsardz bai J izmanto dzirdes aizsardz bas l dzek i J izmanto acu aizsardz bas l...

Page 63: ...pareizi utiliz tiek aizsarg ti v rt gi resursi un nov rsta iesp jama nelabv l ga iedarb ba uz cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi kas rodas atkritumus nepareizi utiliz jot un apstr d jot Papildu inform...

Page 64: ...pirkimo ekio kopij ar kit produkto sigijimo rodym Gamintojas negali b ti atsakingas u bet kokius specialius i skirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nuostolius ar al susijus...

Page 65: ...s rengin kelkite abiem rankomis sugriebdami i orinius pagrindo kra tus jei nuo ambus pj klas yra slankus transportuokite pa m u specialiai tam skirt ranken Jokiu b du nekelkite ir netransportuokite re...

Page 66: ...jovimo disko palaipsniui ma iau dyla renginys ir pjovimo diskas padid ja efektyvumas ir eksploatacijos trukm Nedirbkite pj klu jei n ra apsaugos mechanizmo Pakeiskite sudilus renginio stalo d kl Nenau...

Page 67: ...rietais pa alinkite bet kok reguliavimo rakt ar kit rank Raktas ar kitas rankis pad tas prie besisukan i elektros prietaiso dali gali sukelti rimt su eidim e I laikykite stabili stov sen Darbo su elek...

Page 68: ...lizdo Stakles galite kelti tik u i liet dali Nekelkite stakli pa m u apsaugos mechanizmo TVIRTINIMAS PRIE DARBASTALIO 3 PAV Stakli pagrinde yra 4 tvirtinimo kiaurym s palengvinan ios tvirtinimo prie d...

Page 69: ...ir u fiksuokite gabenimo u rakt kad pjovimo disko svirtis b t u fiksuota transportavimo pad tyje 9 pav Suimkite ambaus pjovimo stalo ranken ir paspauskite stalo u rakt 10 pav Sukite stal kol rodykl bu...

Page 70: ...iklio strekt ir prie pakeldami pjovimo disk nuo ruo inio palaukite kol nustos suktis diskas Prie paimdami ruo in palaukite kol sustos pjovimo diskas NUO AMBUS PJ VIS Nuo ambus pj vis atliekamas pjauna...

Page 71: ...MESIO Saugokite kad ant stakli niekada nepatekt vandens BENDROJI PATIKRA Reguliariai patikrinkite ar pakankamai priver ti visi tvirtinimo var tai Ypa atid iai patikrinkite i orin antbriaun Esant vibr...

Page 72: ...imo punktus kad v liau ji b t perdirbama Jei reikia informacijos d l perdirbimo kreipkit s savo vietos vald ios institucijos arba parduotuv s kurioje sigijote gamin darbuotoj Bendrasis sp jimas Dvigub...

Page 73: ...augoti vertingus resursus ir apsaugo moni sveikat ir aplink nuo bet kokios potencialios neigiamos takos kuri gali atsirasti jei prietaisas bus netinkamai naudojamas arba utilizuojamas Pra ome susisiek...

Page 74: ...e epa coo c e pa o e a p c py e a o e ae pe o a c pa op po a Ha p e ce o o coo c o a y a a o y a a o c o a e o pe e e o o o o a e eo xo o e e e o a e a o o o p c py e a ce py o o c y ec pe o a op a a...

Page 75: ...75 150 EN 847 1 HSS 6 1 4 90...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 1 2 3...

Page 78: ...78 4 5 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 3 22 23 24 25 26 27 28 29 0 30 31...

Page 79: ...79 FXAJF92109P 48 2 6 3 2 3 4 8 4 4 5 5 6 7 7...

Page 80: ...80 8 9 10 0 11 0 90 12 13 14 15 0 16 17 0 45 45 18 19 20 21 2 22 90 0...

Page 81: ...81 0 0 45 23 0 45 24 25 26 6 27 28 6...

Page 82: ...82 LpA 99 6 A LWA 112 6 A K K 3 A 230 50 S1 1400 S6 25 1700 5000 210 48 HW 30 45 0 45 45 120 x 60 0 x 90 45 x 90 80 x 60 120 x 30 0 x 45 80 x 30 45 x 45 8 8 WEEE...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30...

Page 88: ...ek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze...

Search results

Summary of Contents for FXAJF92109P

Reviews:

Related manuals for FXAJF92109P

Brands by name

Popular brands

FXA FXAJF92109P, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FXAJF92109P

Reviews:

Related manuals for FXAJF92109P

Brands by name

Popular brands