FXA 501923638 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 110

501923638

pg 1 -13

pg 14-24

pg 25-37

pg 38-48

pg 49-61

pg 62-72

pg 73-85

pg 86-97

pg 98-110

Instruction manual (Original instructions)

Käyttöohje (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)

Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

ƩǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇǈǇǄǕǀǇƻƹǋƾǄǘƨƾǉƾƻǇƽǁǊǎǇƽǆǔǎǁǆǊǋǉǌǃǏǁǂ

Kasutusjuhend (Tolgitud originaal juhendist)

,QVWUXNFLMDV7XONRMXPVQRRULžLQăOYDORGDV

Instaliavimo instrukcijos (Vertimas originali instrukcija)

,QVWUXNFMDREVãXJLRU\JLQDOQDLQVWUXNFMD

Summary of Contents for 501923638

Page 1: ...ruksanvisning Översättning av originalinstruktionerna Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene ƩǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇ ǈǇǄǕǀǇƻƹǋƾǄǘ ƨƾǉƾƻǇƽ ǁǊǎǇƽǆǔǎ ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǂ Kasutusjuhend Tolgitud originaal juhendist QVWUXNFLMDV 7XONRMXPV QR RULžLQăOYDORGDV Instaliavimo instrukcijos Vertimas originali instrukcija QVWUXNFMD REVãXJL RU JLQDOQD LQVWUXNFMD GB FI SE NO RU EE LV LT PL ...

Page 2: ...1 Hand Mixer Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 3: ... while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerator...

Page 4: ...e personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to ...

Page 5: ...of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are ...

Page 6: ...he voltage indicated on the nameplate of the tool Never use the tool in or near an explosive atmosphere Never mix combustible substances Never reach with your hand or any other object into the mixing container during mixing Wear protective gloves a dust mask close ﬁtting clothes and sturdy shoes The noise level when working can exceed 85 dB A wear ear protection Always disconnect plug from power s...

Page 7: ...is appliance is classified as protection class II and must not be connected to a protective ground Danger Indicate risk of personal injury or severe material damage Read and understand the instruction manual before use Plug out before maintain or adjustment Wear a dust mask Wear hearing protection Wear safety gloves Wear safety goggles We ar safety boots Dispose the packing material in an environm...

Page 8: ...7 1 A Switch for on off and speed control B Button for switch locking C Speed selection wheel D Spindle E Mixing paddle F Ventilation slots G Wrench 2 H Shift Knob 2 ...

Page 9: ...8 3 4 ...

Page 10: ...L SPECIFICATIONS Model Number R6212A R6211B R6211C Voltage 220 240V 50Hz Power 1220W 1400w 1600 No load Speed 0 480 0 800 min 1 Mixing paddle Dia Ø max 120 mm 140 mm 160 mm Coupling thread M 14 2 Protection class II ...

Page 11: ...e desired maximum speed so that the substance will not splash around and the tool will not be overloaded Switch the tool off only when the mixing paddle is in the mixing container Electronic soft start Ensures reaching the maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is switched on Holding and guiding the tool While working always hold the tool at the grey colored grip area s Always ho...

Page 12: ...al only for EU countries in observance of European Directive on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility ...

Page 13: ... 501923638 R6212A is in conformity with the Machine Directive MD 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU and the following harmonised standards and technical specifications have been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 14: ...14 SEKOITUSKONE Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 15: ... syttyviä nesteitä kaasuja tai pölyä Sähkötyökalut kehittävät kipinöitä jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt palamaan Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle käyttäessäsi sähkötyökalua Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 SÄHKÖTURVALLISUUS Sähkötyökalun pistokkeiden on sovittava pistorasiaan Älä muuta tai muuntele virtapistoketta millään tavalla Älä käytä sovitinpi...

Page 16: ...jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkenkin tarkkaamattomuus voi johtaa vakaviin vammoihin Käytä henkilönsuojaimia Käytä aina silmiensuojainta Henkilösuojaimien kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien kypärän ja kuulosuojaimen käyttö vähentää henkilövahinkoja Estä vahingossa tapahtuva käynnistäminen Varmista että käynnistyskytkin on pois päältä en...

Page 17: ...katkaisijaa käyttämällä on vaarallinen ja se on korjattava Irrota pistoke virtalähteestä ja akkuyksikkö sähkötyökalusta ennen kuin ryhdyt tekemään säätöjä vaihtamaan lisätarvikkeita tai ennen työkalun varastointia Tällaiset ehkäisevät varotoimenpiteet alentavat vahingossa käynnistymisen riskiä Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa äläkä anna tottumattomien henkilöiden käyttää niitä Sähköt...

Page 18: ...Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus SEKOITTIMEN TURVALLISUUSOHJEET Tarkasta että käytettävä jännite vastaa tuotteen arvokilvessä merkittyä käyttöjännitettä Älä koskaan käytä työkalua räjähdysalttiissa ympäristössä Älä koskaan sekoita räjähtäviä aineita Älä koskaan aseta käsiä tai muita esineitä sekoitusastiaan sekoituksen aikana Käytä suojakäsineitä pölynaamaria vartalonmyötäisiä vaatteit...

Page 19: ...kitellaan suojausluokkaan II eikä sitä saa yhdistää johtavaan maahan Vaara Ilmaisee henkilövahingon tai vakavan materiaalivahingon vaaraa Lue käyttöopas ennen käyttöä Irrota pistotulppa ennen huoltoa tai säätöä Käytä pölynaamaria Käytä kuulosuojaimia Käytä suojakäsineitä Käytä suojalaseja Käytä turvajalkineita Hävitä pakkausmateriaali ympäristöystävällisellä tavalla Ilmoittaa sähkö ja elektroniikk...

Page 20: ...20 1 A Virtakytkin ja nopeudensäätö B Kytkimen lukituspainike C Nopeudensäätöpyörä D Kara E Sekoituslapa F Ilmanvaihtoaukot G Avain 2 H Vaihdenuppi 2 ...

Page 21: ...21 3 4 ...

Page 22: ...22 TEKNISET TIEDOT Mallinumero R6212A Jännite 220 240 V 50 Hz Teho 1220 W Kuormittamaton nopeus 0 480 0 800 min 1 Sekoituslavan halk maks 120 mm Liitäntäkierre M 14 2 Suojausluokka ll Liitäntäkierre ...

Page 23: ...mista maksiminopeuden saavuttaminen pehmeästi ilman äkillisiä iskuja työkalun käynnistämisen aikana Työkalun pidättäminen ja ohjaus pidä työkalua aina harmaanvärisiltä otealueilta pidä työkalusta kiinni aina kahdella kädellä KUNNOSSAPITO HUOLTO Pidä työkalu ja virtajohto aina puhtaana etenkin tuuletusaukot puhdista sekoitin ja käyttöosat jokaisen sekoitustyön jälkeen puhdista työkalu kuivalla pehm...

Page 24: ...501923638 R6212A Noudattaa seuraavien direktiivien vaatimuksia Konedirektiivi MD 2006 42 EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus direktiivi EMC 2014 30 EU Ja seuraavia standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Page 25: ...25 BLANDARE Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 26: ...ånd vid arbete med elverktyg Störningar kan få dig att förlora kontrollen över elverktyget 2 ELEKTRISK SÄKERHET Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte ändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elchock Undvik kontakt med jordade ytor såsom rörledningar värmeel...

Page 27: ...liga hörselskydd minskar risken för personskador Förhindra oavsiktlig start Säkerställ att strömbrytaren står i FRÅN läge innan verktyget ansluts till kraftkällan och eller batteripaketet tas upp eller bärs Bär inte elverktyget med fingret på strömbrytaren eller energisatta elverktyg med strömmen på då det kan leda till olyckor Ta bort alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på str...

Page 28: ...Denna skyddsåtgärd minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget Förvara elverktygen oåtkomliga för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med dess användning eller som inte läst dessa anvisningar använda verktyget Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna personer Underhåll elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponen...

Page 29: ...era alltid att den ingående spänningen överensstämmer med spänningen som anges på verktygets typskylt Använd aldrig verktyget i eller i närheten av explosiva miljöer Blanda aldrig explosiva ämnen För aldrig ner handen eller andra objekt i blandningskärlet under omrörningen Använd skyddshandskar skyddsmask mot damm åtsittande kläder och stabila skor Bullernivån under arbetet kan överskrida 85 dB A ...

Page 30: ...uropeiska EU direktiven Denna apparat är klassificerad som skyddsklass II och bör inte anslutas till skyddsjord Fara Anger risk för personskada eller allvarlig materiell skada Läs och förstå bruksanvisningen innan användning Dra ut stickkontakten innan underhåll eller justering Dammskyddsmask Använd hörselskydd Använd skyddshandskar Använd skyddsglasögon Använd skyddsskor Kassera förpackningsmater...

Page 31: ...31 1 A Strömbrytare on off och hastighetskontroll B Spärr för låsning av strömbrytare C Varvtalsvred D Hållare E Omrörare F Ventilationsöppningar G Skiftnyckel 2 H Växelvred 2 ...

Page 32: ...32 3 4 ...

Page 33: ...34 5 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer R6212A Spänning 220 240V 50 Hz Effekt 1220 W Tomgångsvarvtal 0 480 0 800 min 1 Omrörarens dia Ømax 120 mm M 14 2 Skyddsklass ll Skruvkoppling ...

Page 34: ...önskad maxhastighet så att blandningen inte skvätter runt och så att verktyget inte överbelastas verktyget ska bara stängas av med omröraren i blandningskärlet Elektronisk mjukstart Ser till att maxhastigheten uppnås mjukt och utan plötslig påverkan när verktyget startas Hålla och styra verktyget håll alltid i verktygets gråfärgade handtag under arbetet håll verktyget stadigt med båda händerna UND...

Page 35: ...lsammans med hushållssoporna endast EU länderna i enlighet med europeiska direktivet angående kassering av elektriskt och elektroniskt avfall och dess tillämpning enligt nationella lagar ska uttjänta elverktyg inlämnas på därför avsedda inlämningsplatser för återvinning ...

Page 36: ...01923638 R6212A överensstämmer med Maskindirektiv MD 2006 42 EC Direktiv EMC 2014 30 EU om Elektromagnetisk Kompatibilitet och följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 He...

Page 37: ...38 HÅNDMIKSER Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 38: ...ter som kan antenne støv eller damp Hold barn og andre personer under ved bruk av et elektroverktøy Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen 2 ELEKTRISK SIKKERHET Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen måte Ikke bruk adapterkontakter sammen med jordede elektroverktøy Umodifiserte støpsler og riktige stikkontakter reduserer faren for el...

Page 39: ... kan føre til alvorlig personskade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Verneutstyr som støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern for egnede forhold reduserer faren for personskader Forhindre utilsiktet start Sørg for at bryteren er i av stilling før du kobler til strømkilden og eller batteripakken pakker ut eller bærer verktøyet Hvis du bærer elektroverktøyet med fingere...

Page 40: ...en fra elektroverktøyet før du foretar noen justeringer bytter tilbehør eller pakker bort elektroverktøyet Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at elektroverktøyet starter ved et uhell Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene bruke elektroverktøyet Elektroverktøy er farlig når du bruke...

Page 41: ...tøyet opprettholdes SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR MIKSERE Kontroller alltid at tilført spenning er den samme spenningen som er angitt på verktøyets typeskilt Aldri bruk verktøyet i eller i nærheten av en eksplosiv atmosfære Aldri bland brennbare stoffer Aldri ta hånden eller andre objekter i blandebeholderen under blanding Bruk vernehansker støvmaske lukkede tettsittende klær og gode sko Støynivået ...

Page 42: ...tiver Dette apparatet er klassifisert i henhold til beskyttelsesklasse II og må ikke kobles til beskyttelsesjording Fare Indikerer fare for personskade eller alvorlig skade på materiell Les bruksanvisningen før bruk Koble fra strøm før vedlikehold eller justering Støvmaske Bruk hørselsvern Bruk vernehansker Bruk vernebriller Bruk vernestøvler Kast emballasjen på en miljøvennlig måte Indikerer elek...

Page 43: ...44 1 A bryter for på av og hastighetskontroll B bryter for å låse strømbryter C hjul for hastighetsvalg D spindel E rørestang F ventilasjonshull G skiftenøkkel 2 H Girkule 2 ...

Page 44: ...45 3 4 ...

Page 45: ...46 5 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellnummer R6212A Spenning 220 240V 50Hz Strømforsyning 1220 W Tomgangshastighet 0 480 0 800 min 1 Rørestangens dia Ømaks 120 mm M 14 2 Verneklasse ll Koblingstråd ...

Page 46: ...eren Elektrisk jevn start Sikre at maksimal hastighet nås jevnt uten et plutselig rykk når verktøyet slås på Hold og styr verktøyet hold verktøyet i de gråfargede gripeområdene under bruk hold alltid verktøyet godt med begge hender VEDLIKEHOLD SERVICE Hold alltid verktøyet og ledningen ren spesielt ventilasjonshullene rengjør alltid mikseren og funksjonelle deler etter bruk rengjør verktøyet med e...

Page 47: ...1923638 R6212A er i samsvar med Maskindirektiv MD 2006 42 EC EU direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesifikasjoner er anvendt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Helsinki Fi...

Page 48: ...49 РУЧНОЙ МИКСЕР Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 49: ... и хорошо освещенным Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев Не работайте с электроинструментами во взрывоопасных средах например в местах где присутствуют легковоспламеняющиеся жидкости газы или пыль Электроинструменты создают искры которые могут воспламенить пыль или пары Не позволяйте детям и посторонним лицам приближаться во время работы электроинструмента Отвле...

Page 50: ...удлинитель подходящий для использования на открытом воздухе Использование шнура подходящего для использования вне помещения снижает риск поражения электрическим током Если работа с электроинструментом во влажном месте неизбежна используйте прерыватель цепи при утечке на землю Использование прерыватель цепи при утечке на землю снижает риск поражения электрическим током 3 личная безопасность Сохраня...

Page 51: ...включением электроинструмента удалите регулировочный или гаечный ключ Гаечный или регулировочный ключ оставшийся прикрепленным на вращающейся части электроинструмента может привести к травме Не перенапрягайтесь Надежно стойте на ногах и постоянно сохраняйте равновесие Это позволяет лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях Одевайтесь соответствующим образом Не носите свободную...

Page 52: ...тарею от электроинструмента Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не разрешайте лицам не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями работать с ним Электроинструменты представляют опасность в руках неквалифицированных пользователей Содержите электроинструмент...

Page 53: ...ьзованием только идентичных запасных частей Это обеспечит поддержание электроинструмента в безопасном состоянии ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ МИКСЕРОВ Всегда проверяйте чтобы напряжение питания совпадало с напряжением указанным на паспортной табличке инструмента Никогда не используйте инструмент вблизи взрывоопасной атмосферы Никогда не смешивайте горючие вещества Никогда не помещайте руку или др...

Page 54: ...защитному заземлению Опасно Данный символ означает риск тяжелой травмы или существенного материального ущерба Перед использованием необходимо прочитать и осознавать руководство по эксплуатации Отключить от источника питания прежде чем выполнять обслуживание или ремонт органов слуха Используйте защитные рукавицы Необходимо надевать средства для защиты органов слуха Надевайте защитные очки Необходим...

Page 55: ...56 1 A Выключатель для вкл выкл и регулировки скорости B Кнопка блокировки выключателя C Колесико переключения скорости D Шпиндель E Венчик F Вентиляционные прорези G Гаечный ключ 2 H Переключатель 2 ...

Page 56: ...57 3 4 ...

Page 57: ...58 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номер модели R6212A Напряжение 220 240 В 50 Гц Мощность 1220 Вт Скорость без нагрузки 0 480 0 800 об мин венчика Øмакс 120 мм M 14 2 Класс защиты ll Соединительная резьба ...

Page 58: ...мешивания поворачивая колесико C до желаемой максимальной скорости так чтобы вещество не расплескивалось и инструмент не перегружался Выключайте инструмент только тогда когда венчик находится в емкости для смешивания Электронный плавный пуск Обеспечивает плавное достижение максимальной скорости без внезапного толчка при включении инструмента Удержание и направление инструмента Во время работы всег...

Page 59: ...те с бытовыми отходами только для стран ЕС для соблюдения Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ее исполнения в соответствии с государственным законодательством электрические инструменты у которых истек срок эксплуатации следует собрать отдельно и сдать в экологически безопасный пункт утилизации отходов ...

Page 60: ...ип 501923638 R6212A находится в соответствии с Директивой 2006 42 ЕС MD о безопасности машин и оборудования Директивой об электромагнитной совместимости EMC 2014 30 EU и были применены следующие гармонизированные стандарты и технические спецификации EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A...

Page 61: ...62 SEGUMIKSER Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 62: ...u ja aurud Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud töötavast tööriistast eemal Tähelepanu hajumise korral võite kaotada kontrolli 2 ELEKTRIOHUTUS Elektritööriista pistikud peavad sobima kokku elektrivoolu väljundpesadega Ärge püüdke kunagi pistikuid muuta Ärge kasutage adapterpistikuid koos maandatud elektritööriistadega Muutmata ning sobilikud pistikud ja pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu Välti...

Page 63: ...Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Töötingimuste kohaselt kasutatavad kaitsevahendid nagu tolmumask mittelibisevad jalanõud kiiver ja kõrvaklapid vähendavad kehavigastuste ohtu Vältige tööriista soovimatut käivitamist Enne tööriista ühendamist vooluallika ja või akuga ning selle kättevõtmist või kandmist veenduge et toitelüliti oleks väljalülitatud asendis Kui kannate ...

Page 64: ...üliti ei tööta pole ohutu ning see tuleb ära parandada Enne reguleerimist tarvikute vahetamist või tööriista hoiulepanekut eemaldage elektritööriist toiteallikast ja või akust Nimetatud ettevaatusabinõud aitavad vähendada tööriista soovimatu käivitamise ohtu Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage tööriistaga töötada isikutel kes pole sellega ega nende juhistega tutvunud...

Page 65: ...EGUMIKSERI OHUTUSJUHISED Enne tööriista kasutamist kontrollige kas toitepinge vastab andmeplaadile märgitule Ärge kasutage tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas ega selle lähedal Ärge segage kergesti süttivaid aineid Ärge asetage segamise ajal kätt ega muid esemeid segamisanumasse Kandke kaitsekindaid tolmumaski keha ligi hoidvaid riideid ja vastupidavaid jalatseid Tööriista müratase võib kasutam...

Page 66: ...g ei pea olema kaitsemaandusega ühendatud Oht Osutab ohtu inimestele või olulise materiaalse kahju ohule Enne kasutamist tuleb juhend läbi lugeda ja sellest aru saada Enne hooldamist või reguleerimist tuleb võrgutoide lahti ühendada Kandke tolmumaski Kasutada kuulmiskaitsevahendeid Kanda kaitsekindaid Kanda kaitseprille Kanda kaitsesaapaid Pakendijäätmed tuleb kasutuselt kõrvaldada keskkonnasõbral...

Page 67: ...68 1 A Toitelüliti ja kiirusregulaator B Lüliti lukustusnupp C Kiirusvaliku ketas D Spindel E Segamispulk F Õhuavad G Mutrivõti 2 H Vahetusnupp 2 ...

Page 68: ...69 3 4 ...

Page 69: ...70 5 TEHNILISED ANDMED Mudeli number R6212A Pinge 220 240 V 50 Hz Võimsus 1220 W Pöörlemissagedus koormusvabalt 0 480 0 800 min 1 Segamisvispli max läbimõõt 120 mm Ühenduskeere M14 2 Kaitseklass ll ...

Page 70: ...ispel paikneb segamisanumas Elektrooniline sujukäivitus Tagab maksimumkiiruse sujuva saavutamise ilma järsu impulsita tööriista käivitamisel Tööriista hoidmine ja juhtimine Töötamise ajal hoidke alati tööriista halli de st haardeala de st Hoidke tööriista kindlalt kahe käega HOOLDAMINE Hoidke tööriista ja selle toitejuhet puhtana eriti õhuavasid Pärast segamistööde lõpetamist puhastage alati segum...

Page 71: ...järgmiste direktiividega masinadirektiiv MD 2006 42 EÜ elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv EMC 2014 30 EÜ ning on kontrollitud selle vastavust järgnevatele ühtlustatud standarditele ja tehnilistele spetsifikatsioonidele EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 72: ...73 MIKSERIS Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 73: ...tamā vidē piemēram ja tuvumā ir viegli uzliesmojoši šķidrumi gāzes vai putekļi Elektroinstrumenti var dzirksteļot izraisot putekļu vai tvaiku uzliesmošanu Neļaujiet ka elektroinstrumenta izmantošanas laikā tā tuvumā atrodas bērni un citas nepiederošas personas Novēršot uzmanību jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA Elektroinstrumenta kontaktdakšām jāatbilst kontaktligzdai Nekā...

Page 74: ...rāvas aizsargslēdzi Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku 3 PERSONU DROŠĪBA Elektroinstrumenta lietošanas laikā esiet modri uzraugiet savas darbības un spriediet saprātīgi Nelietojiet elektroinstrumentu ja esat noguris vai atrodaties alkohola narkotisko vielu vai medikamentu ietekmē Strādājot ar elektroinstrumentu uzmanības novēršana kaut uz neilgu brīd...

Page 75: ...daļām Brīvi plandošas drēbes rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās daļās Ja uz ierīces ir iespējams uzstādīt putekļu uzsūkšanas un savākšanas iekārtas nodrošiniet ka tās tiek pievienotas un pareizi izmantotas Lietojot putekļu savākšanas ierīci var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus 4 ELEKTROINSTRUMENTA IZMANTOŠANA UN KOPŠANA Nepārslogojiet elektroinstrumentu Izmantojiet ve...

Page 76: ...lonis ir sliktā tehniskajā kārtībā esoši elektroinstrumenti Uzturiet griešanas ierīces asas un tīras Pareizi uzturētas griešanas ierīces ar asām griešanas malām retāk iesprūdīs un ir vieglāk vadāmas Izmantojiet elektroinstrumentu piederumus darbinstrumentus un citus elementus saskaņā ar šiem norādījumiem ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu Izmantojot elektroinstrumentu tādu darbību veikšan...

Page 77: ...kādā gadījumā nebāziet savu roku vai jebkuru citu objektu maisīšanas tvertnē Valkājiet aizsargcimdus putekļu aizsargmasku piegulošas drēbes un izturīgus apavus Darba laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 85 dB A valkājiet ausu aizbāžņus Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas vai piederuma maiņas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota ...

Page 78: ...lasificēta saskaņā ar II aizsardzības klasi un to nedrīkst savienot ar aizsargzemējumu Bīstami Norāda uz traumu vai nopietnu materiālo kaitējumu risku Valkājiet putekļu aizsargmasku Pirms lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas pamācību Pirms apkopes vai regulēšanas atslēdziet Lietojiet ausu aizsargus Nēsājiet aizsargcimdus Lietojiet aizsargbrilles Uzvelciet aizsargapavus Iepakojuma materiālu ...

Page 79: ... 1 A Ieslēgšanas izslēgšanas un ātruma vadības slēdzis B Slēdža bloķēšanas poga C Ātruma iestatīšanas griežampoga D Vārpsta E Maisīšanas lāpstiņa F Ventilācijas atveres G Uzgriežņu atslēga 2 H Pārslēgs 2 ...

Page 80: ...81 3 4 ...

Page 81: ...TEHNISKAIS APRAKSTS Modeļa numurs R6212A Spriegums 220 240 V 50 Hz Jauda 1220 W Tukšgaitas ātrums 0 480 0 800 min 1 Maisīšanas lāpstiņas maks diametrs Ø 120 mm Savienojošā vītne M14 x 2 Aizsardzības klase ll ...

Page 82: ... C līdz vēlamajam maksimālajam ātrumam tā lai viela nešļakstītos ārā no tvertnes un instruments netiktu pārslogots Izslēdziet instrumentu tikai tad kad maisīšanas lāpstiņa atrodas maisīšanas tvertnē Elektroniskā vienmērīgā palaišana Nodrošina vienmērīgu maksimālā ātruma sasniegšanu bez pēkšņām izmaiņām darbā kamēr instruments ir ieslēgts Instrumenta turēšana un vadīšana Darba laikā instrumentu vie...

Page 83: ...derumus un iepakojumu kopā ar sadzīves atkritumiem tikai ES valstīs Ievērojot Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās normas kas pārņemtas valsts likumos elektroinstrumenti kas vairs nav derīgi lietošanai jāsavāc atsevišķi un jānogādā videi nekaitīgā pārstrādes punktā ...

Page 84: ...delis tips 501923638 R6212A atbilst Mašīnu direktīvai MD 2006 42 EK Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai EMC 2014 30 ES un turpmāk norādītajiem piemērojamiem saskaņotajiem standartiem un tehniskajām specifikācijām EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN ...

Page 85: ...86 RANKINIS MAIŠYTUVAS Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 86: ... generuoja kibirkštis kurios gali uždegti dulkes arba dūmus Elektrinį įrankį reikia naudoti atokiai nuo vaikų ir pašalinių asmenų Dėl jų blaškymo galite prarasti įrankio valdymą 2 ELEKTROS SAUGA Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą Niekada jokiu būdu nekeiskite kištuko Su įžemintais elektriniais įrankiais niekada nenaudokite kištukų adapterių Nemodifikuoti kištukai ir atitinkantys lizda...

Page 87: ...asmenines apsaugos priemones Visada naudokite akių apsaugą Apsauginė įranga pavyzdžiui dulkių kaukė neslystantys apsauginiai batai apsauginis šalmas arba klausos apsauga naudojama tinkamomis sąlygomis sumažina riziką susižeisti Saugokite kad įrankis netyčia nepasikeistų Įsitikinkite kad jungiklis yra išjungimo padėtyje prieš prijungdami maitinimo šaltinį ir arba akumuliatorių prieš pakeldami arba ...

Page 88: ...r neišsijungia jungiklis Visi elektriniai įrankiai kurie negali būti valdomi jungikliu yra pavojingi ir turi būti suremontuoti Atjunkite kištuką iš maitinimo šaltinio ir arba išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio prieš atlikdami reguliavimą keisdami priedus arba padėdami saugoti elektrinį įrankį Tokios apsauginės saugos priemonės sumažina riziką kad elektrinis įrankis pasileis netyčia Išjun...

Page 89: ... turi atlikti kvalifikuotas asmuo naudodamas tik identiškas pakaitines dalis Taip bus užtikrinama kad elektrinis įrankis bus prižiūrimas tinkamai MAIŠYTUVŲ SAUGOS INSTRUKCIJOS Visada patikrinkite ar tinklo įtampa yra tokia pati kaip įtampa nurodyta įrankio vardinės galios plokštelėje Niekada nenaudokite įrankio netoli sprogios aplinkos arba joje Niekada nemaišykite degių medžiagų Kol atliekamas ma...

Page 90: ...psaugos klasės ir jo be apsauginio įžeminimo jungti negalima Pavojus Nurodo riziką susižaloti arba sukelti didelę materialinę žalą Prieš naudodami įdėmiai perskaitykite instrukcijas Išjunkite prieš atlikdami techninę priežiūrą arba reguliavimą Dėvėkite dulkių kaukę Užsidėkite apsaugines ausines Mūvėkite apsaugines pirštines Užsidėkite apsauginius akinius Avėkite apsauginius batus Išmeskite pakavim...

Page 91: ...92 1 A Įjungimo išjungimo ir greičio valdymo jungiklis B Jungiklio užrakto mygtukas C Greičio pasirinkimo ratukas D Suklys E Maišymo mentė F Ventiliacijos angos G Raktas 2 H Pavarų perjungimo svirtis 2 ...

Page 92: ...93 3 4 ...

Page 93: ...94 5 TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Modelio numeris R6212A Įtampa 220 240 V 50 Hz Galia 1220 W Greitis be apkrovos 0 480 0 800 min 1 Maišymo mentės skersmuo maks 120 mm Movos sriegis M14 x 2 Apsaugos klasė ll ...

Page 94: ...tį pasukdami ratuką C iki maksimalaus norimo greičio kad medžiaga netikštų aplink ir įrankis nebūtų perkrautas Išjunkite įrankį tik tuomet kai maišymo mentė yra maišymo konteineryje Elektroninis minkštas paleidimas Ši funkcija užtikrina kad maksimalus greitis bus pasiektas sklandžiai be staigaus poveikio įjungiant įrankį Įrankio laikymas ir nukreipimas Dirbdami visada laikykite įrankį ties pilka s...

Page 95: ...nkite su buitinėmis atliekomis tik ES šalyse Vadovaujantis Europos direktyva dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų ir siekiant ją įgyvendinti pagal nacionalinę teisę elektriniai įrankiai kurių tarnavimo laikas pasibaigęs turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu ...

Page 96: ...ženklas FXA Modelis tipas 501923638 R6212A atitinka Mašinų direktyvą MD 2006 42 EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą EMC 2014 30 ES jam buvo taikomi toliau nurodyti darnieji standartai ir techninės specifikacijos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Page 97: ...98 Mieszarka ręczna Model 501923638 R6212A 2017 ...

Page 98: ...yjają wypadkom Nie używać elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów Pracę z użyciem elektronarzędzia należy wykonywać z dala od dzieci i osób postronnych Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczki elektronarzędzia muszą...

Page 99: ...a należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE Podczas obsługi elektronarzędzia należy zachować czujność być skupionym na wykonywanej pracy i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie używać elektronarzędzia gdy jest się zmęczonym ani pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod...

Page 100: ...e włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części W przypadku urządzeń przeznaczonych do podłączenia do instalacji do odsysania i gromadzenia pyłu należy upewnić się że są one prawidłowo podłączone i używane Korzystanie z instalacji do gromadzenia pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z obecnością pyłu 4 UŻYCIE I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI Nie działać nadmierną siłą na elektronarzędzie Użyć ...

Page 101: ...narzędzia Narzędzia tnące należy utrzymać ostre i czyste Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zacinanie i łatwiej jest je kontrolować Używać elektronarzędzi akcesoriów osprzętu itp zgodnie z tą instrukcją uwzględniając warunki pracy jak również charakter prac które mają być wykonane Używanie elektronarzędzia do czynności innych niż te do których z...

Page 102: ...zania w trakcie mieszania Nosić rękawice ochronne maskę przeciwpyłową dopasowaną odzież i obuwie ochronne Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 85 dB A nosić ochronę słuchu Zawsze odłączać wtyczkę od źródła zasilania przed wykonaniem regulacji lub wymiany akcesoriów ...

Page 103: ...ane w klasie ochronności II i nie może być podłączone do uziemienia ochronnego Niebezpieczeństwo Wskazuje ryzyko obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych Przed użyciem należy przeczytać i zrozumieć instrukcję Odłączyć przed konserwacją lub regulacją Nosić maskę przeciwpyłową Nosić ochronę słuchu Nosić rękawice ochronne Nosić okulary ochronne Nosić obuwie ochronne Usunąć materiał opakowania w...

Page 104: ...05 1 AWyłącznik do włączania wyłączania B Przycisk do blokowania przełącznika i sterowania prędkością C Pokrętło wyboru prędkości D Wrzeciono E Mieszadło F Otwory wentylacyjne G Klucz 2 H Gałka wymiany 2 ...

Page 105: ...106 3 4 ...

Page 106: ...107 5 PECYFIKACJA TECHNICZNA Numer modelu R6212A Napięcie 220 240 V 0 50 Hz Moc 1220 W Prędkość bez obciążenia 0 480 0 800 min 1 Średnica mieszadła Ø maks 120 mm Gwint łączący M 14 x 2 Klasa ochrony II ...

Page 107: ...iększać prędkość mieszania obracając pokrętło C do wymaganej maksymalnej prędkości tak aby substancja nie chlusnęła i aby narzędzie nie uległo przeciążeniu Wyłączać narzędzie tylko wtedy gdy mieszadło znajduje się w pojemniku do mieszania Elektroniczny płynny rozruch Zapewnia płynne osiągnięcie maksymalnej prędkości bez nagłego uderzenia gdy narzędzie jest włączone Trzymać i prowadzić narzędzie W ...

Page 108: ...ektrycznych akcesoriów ani opakowań razem z odpadami komunalnymi tylko kraje UE z poszanowaniem Dyrektywy Europejskiej w sprawie odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz jej przepisów wykonawczych zgodnie z prawem krajowym narzędzia elektryczne których czas eksploatacji upłynął muszą być zbierane osobno i zwrócone do zakładu recyklingu przyjaznego dla środowiska ...

Page 109: ...2A jest zgodne z niniejszymi przepisami Dyrektywa maszynowa MD 2006 42 WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2014 30 UE oraz że zastosowano następujące normy zharmonizowane i specyfikacje techniczne EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EK9 BE 87 2014 EK9 BE 88 2014 ENISO12100 2010 EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 ...

Page 110: ...sert for Toodetud Ražošanas pasūtītājs Kieno užsakymu pagaminta Kesko Corporation Group Companies Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Kesko 2018 Made in China Изготовлено для Компаний КЕСКО ГРУП Финляндия Kesko Oyj PL 50 ФИ 00016 кеско 2018 Изготовлено в Китае ...

Search results

Summary of Contents for 501923638

Reviews:

FXA 501923638, Instruction Manual, Page: 1 / 110

Search results

Summary of Contents for 501923638

Reviews: