FUST Novamatic KS 75.2-IB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

www.

.ch

KS 75.2-IB

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Kühlschrank

Réfrigérateur

Frigorifero

Refrigerator

0848 559 111

www.fust.ch

Summary of Contents for Novamatic KS 75.2-IB

Page 1: ...www ch KS 75 2 IB Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso User manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator 0848 559 111 www fust ch ...

Page 2: ...efah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschüt...

Page 3: ...Explosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sind strikt einzuhalten Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Eisbereitungsfach stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä digen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefri...

Page 4: ...lt werden BETRIEB Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung Der Temperaturregler befindet sich an der Seite des Geräts Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie ...

Page 5: ...d nicht gefährliche phy sikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kom pressors ist ein leises Klicken des Tem peraturreglers zu hören Das ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als un bedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und ...

Page 6: ...ngen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter u...

Page 7: ...eb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Wichtig Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind ni...

Page 8: ... nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Sie he hierzu Montage 3 Ersetze...

Page 9: ...fstellen des Geräts unterhalb eines Hängeschranks sollte jedoch nach Möglich keit vermieden werden Die korrekte waa gerechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Geräteboden erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betra gen damit die Tür zum Heraus...

Page 10: ...ers an 11 Bringen Sie das obere Scharnier mit den 2 Halteschrauben an und achten Sie darauf dass die Türkante parallel zu der Geräteseite ist 12 Bringen Sie die Scharnierverkleidung wieder an 13 Montieren Sie den Griff und die Plastik stopfen an der gegenüberliegenden Seite 14 Stellen Sie das Gerät wieder auf und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden lang be vor Sie es w...

Page 11: ...rauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen...

Page 12: ...on de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électri que au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la por te pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Ce...

Page 13: ...es uniquement à un usage avec des appa reils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil C...

Page 14: ...FONCTIONNEMENT Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des ai guilles d une montre sur une position mé diane Le thermostat se trouve sur le côté de l ar moire Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire foncti...

Page 15: ... com presseur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l ap pareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime conti nu d où un risque de formation excessi ve de givre sur l ...

Page 16: ...e brosse ou un aspirateur Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d éner gie Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine re commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par consé quent r...

Page 17: ...ible Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Vérifiez la stabilité les quatre pieds doivent être en contact avec le sol L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil sous tension La fiche du cordon d alimenta tion n est pas correctement branchée dans la prise de cou rant Branchez correctement la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant L...

Page 18: ... de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consul tez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints dé fectueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 520 mm Lar...

Page 19: ... Si l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l installation 2 5 cm 2 ...

Page 20: ...z à un dernier contrôle pour vous assurer que toutes les vis sont serrées La porte s ouvre et se ferme correcte ment Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille natu relle Si vous ne voulez pas effectuer personnel lement les opérations décrites ci dessus contactez votre service aprè...

Page 21: ...s déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération offici...

Page 22: ... dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando pos sano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è do tato di guarnizioni magnetic...

Page 23: ...oduttore riguardo alla conser vazione degli alimenti Leggere attenta mente le relative istruzioni Non introdurre bevande gassate o friz zanti nel vano per la produzione del ghiaccio la pressione del recipiente po trebbe causarne l esplosione e il conse guente danneggiamento dell apparec chiatura I ghiaccioli se consumati appena estratti dall apparecchiatura possono provocare ustioni da freddo Puli...

Page 24: ...dio ruotandolo in senso orario Il regolatore di temperatura è posizionato lateralmente Spegnimento Per spegnere l apparecchio ruotare il ter mostato in posizione O Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automatica mente Per regolare il livello di raffreddamento pro cedere come segue impostare il regolatore di Temperatura su un livello basso per ottenere un raffredda mento mini...

Page 25: ...ermica potrebbe provoca re uno schiocco improvviso È un feno meno naturale non pericoloso Non si tratta di un anomalia Quando il compressore si accende o si spegne si sente un lieve scatto del rego latore della temperatura Non si tratta di un anomalia Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assoluta mente necessario Se la tempera...

Page 26: ... il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro con una spazzola o un aspirapolvere Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchio riducendo i consumi elettrici Importante Non danneggiare il sistema di raffreddamento Molti detergenti per cucine di marca con tengono sostanze chimiche in grado di at taccare danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio Per questo mo...

Page 27: ...blema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura è ru morosa L apparecchiatura non è appog giata in modo corretto Controllare che l apparecchiatura sia appoggiata in modo stabile tutti i quattro piedini devono es sere a contatto con il pavimento L apparecchiatura non funziona L apparecchiatura è spenta Accendere l apparecchiatura La spina non è inserita corretta mente nella presa di alimentazio n...

Page 28: ...etta mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vedere Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Cen tro di assistenza locale DATI TECNICI Dimensi...

Page 29: ...nibili uno o più piedini regolabili Se l apparecchiatura è installata in un ango lo con il lato incernierato verso la parete la distanza rispetto a quest ultima deve essere di almeno 10 mm in modo che lo sportello possa aprirsi in misura sufficiente per con sentire la rimozione dei ripiani Avvertenza L apparecchiatura deve poter essere scollegabile dalla presa di corrente pertanto al termine dell ...

Page 30: ...mbiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guar nizione non aderisca perfettamente In tal caso attendere che aderisca naturalmente Per chi preferisce non eseguire direttamen te le operazioni sopra descritte consigliamo di rivolgersi al servizio assistenza più vicino L intervento di inversione delle porte ese guito dai tecnici del servizio post vendita sarà a carico dell utente Colleg...

Page 31: ...locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch 31 ...

Page 32: ...ou are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usabl...

Page 33: ...from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting Ex cessive heat may damage the plastic in terior and humidity co...

Page 34: ...he Temperature regulator is set ac cording to following table Ambient temper ature Temperature reg ulator setting 10 16 ºC 1 16 25 ºC 1 2 25 32 ºC 2 3 32 38 ºC 3 4 However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the a...

Page 35: ... position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg etable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and pla...

Page 36: ...When finished pour defrost water gath ered out of the tray and wipe the surfa ces dry 5 Insert the plug into the wall socket and turn the thermostat control to a medium setting Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the m...

Page 37: ...or During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product tempe...

Page 38: ...6 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Rear spacers In the bag with the documentation there are two spacers which must be fitted as shown in the figure Using fine strokes of hammer put them in their place Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ...

Page 39: ...door hinge and the other screw fixing the lower door hinge and the foot Then re move the door hinge and the foot as shown in the Figure 6 Loosen the screw fixing the foot oppo site the lower door hinge in order to re move the foot 7 Fix the door hinge and the correspond ing foot on the opposite side and then the other loosened foot at the former place of the door hinge as shown in the Figure 8 Ple...

Page 40: ... this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging in...

Page 41: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Page 42: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...www ch 200383703 B 452010 ...

Search results

Summary of Contents for Novamatic KS 75.2-IB

Reviews:

Related manuals for Novamatic KS 75.2-IB

Brands by name

Popular brands

FUST Novamatic KS 75.2-IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for Novamatic KS 75.2-IB

Reviews:

Related manuals for Novamatic KS 75.2-IB

Brands by name

Popular brands