FUST NOVAMATIC EKI1222-IB User Manual Download

Page: 1 / 56

www.

.ch

EKI1222-IB
EKI1225-IB

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Kühlschrank

Réfrigérateur

Frigo

Fridge

0848 559 111

www.fust.ch

Summary of Contents for NOVAMATIC EKI1222-IB

Page 1: ...www ch EKI1222 IB EKI1225 IB Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso User manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigo Fridge 0848 559 111 www fust ch ...

Page 2: ...rden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielen...

Page 3: ...chten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kältever brennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine län gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile ...

Page 4: ...erät nur mit dem Trinkwasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im K...

Page 5: ...r ein 5 C für den Kühlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wichtig Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert Funktion Drinks Chill Mit der Funktion Drinks Chill wird ein akusti scher Alarm auf eine gewünschte Zeit ein gestellt Dies ist zum Beispiel nützlich wenn Sie schnell ei...

Page 6: ...e die Taste Functions bis die Anzeige Intensive Cooling blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Intensive Cooling erlischt Wichtig Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet Funktion Fast Freeze Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Functions bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Fast Freeze Anzeige ...

Page 7: ... lungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefg...

Page 8: ...e Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie die se auf die Glasablage über der Gemüse schublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ab lage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlic...

Page 9: ... PFLEGE Vorsicht Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autori siertes Fachpersonal ausgeführt wer den Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und ...

Page 10: ...ausgelagerten Lebens mittel wieder in das Fach hinein Warnung Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Ge...

Page 11: ...ie Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühl schranks herunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühlsc...

Page 12: ...war die eingela gerten Lebensmittel weiterhin kühl doch eine Temperaturein stellung ist nicht mehr möglich dEMo erscheint auf dem Display Das Gerät befindet sich im De mo Modus dEMo Halten Sie die OK Taste ca 10 Sekunden lang gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Display für kurze Zeit ausgeschal tet wird Danach arbeitet das Ge rät wieder normal Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit e...

Page 13: ...n Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Anforderungen an die Belüftung min 200 cm2 min 200 cm2 Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausr...

Page 14: ...Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch 14 ...

Page 15: ...r l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation éle...

Page 16: ...lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout ada...

Page 17: ...st prévu Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pa...

Page 18: ...re par défaut 5 C dans le compartiment réfrigérateur L indicateur de température indique la tem pérature programmée La température programmée sera atteinte sous 24 heures Important Après une coupure de courant la température programmée reste activée Fonction Drinks Chill La fonction Drinks Chill doit être utilisée pour le réglage d une alarme sonore à une heure souhaitée ce qui est utile par exem ...

Page 19: ...6 heu res Pour désactiver la fonction avant sa désac tivation automatique 1 Appuyez sur la touche Functions jus qu à ce que le voyant Intensive Cooling clignote 2 Appuyez sur le bouton OK pour confir mer 3 Le voyant Intensive Cooling s éteint Important La fonction se désactive en sé lectionnant une température programmée différente Fonction Fast Freeze Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur la ...

Page 20: ...sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le comparti ment Important En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant d...

Page 21: ... librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légu mes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois net toyés dans le s bac s à légume...

Page 22: ...TTOYAGE Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbu res dans son circuit réfrigérant l entre tien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autori sé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulière ment Nettoyez l intérieur et tous les accessoi res avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement...

Page 23: ...ites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utili sant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou con gelés dans le compartiment Avertissement N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel...

Page 24: ... été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments revenir à tem pérature ambiante avant de les placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambian te De l eau s écoule sur l évaporateur du réfrigé rateur Pendant le dégivrage automati que le givre fond su...

Page 25: ...araît sur l écran de température Une erreur s est produite en me surant la température Contactez le service après vente le système de réfrigération conti nuera à maintenir les aliments au froid mais il ne sera pas possible de régler la température dEMo s affiche L appareil est en mode démons tration dEMo Maintenez la touche OK appuyée pendant environ 10 sec jusqu à ce que le déclenchement d une al...

Page 26: ...a classe climatique indiquée sur la plaque signaléti que de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation...

Page 27: ...ous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit...

Page 28: ...al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando pos sano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è do tat...

Page 29: ... adatte per l il luminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situata nella parete posterio re per le apparecchiature di tipo no frost Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati un...

Page 30: ...lizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiamma bili lo smaltimento dell apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da r...

Page 31: ...empio quando si desidera raffreddare rapidamente una bottiglia di vi no per un certo periodo di tempo Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Functions finché non appare l icona corrispondente La spia Drinks Chill lampeggia Il timer visualizza il valore impostato 30 minuti per alcuni secondi 2 Premere il tasto Temperatura più fred da o Temperatura più calda per modifi care il valore preimposta...

Page 32: ...nzione si disattiva selezio nando un impostazione di temperatura per il congelatore diversa Allarme porta aperta Se la porta è lasciata aperta per alcuni mi nuti viene emesso un segnale acustico Le condizioni di allarme della porta aperta so no indicate da indicatore allarme lampeggiante segnale acustico Al ripristino delle condizioni normali porta chiusa l allarme si interrompe Durante l allarme ...

Page 33: ...e Importante Non usare strumenti metallici per rimuovere le vaschette dal congelatore Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze Per un migliore sfruttamento dello spazio i semiripiani anteriori possono essere collo cati sopra a quelli posteriori Posizionamento delle mensole 2 1 3 Per facilitare l introduzione di alimenti di ...

Page 34: ...nte puliti preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e completo e per scongelare in seguito so lo la quantità necessaria avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti sia no ermetici non lasciare che cibo fresco non conge lato entri in contatto con quello già con gelato per evitare un aumento della tem peratura in quest ult...

Page 35: ...a che il motocom pressore si arresta L acqua di sbrinamento giunge attraverso un foro di scarico in un apposito recipiente posto sul retro dell ap parecchiatura sopra il motocompressore dove evapora È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento situato al centro del canale sulla parete posteriore per evitare che l acqua fuoriesca sugli ali menti Sbrinamento del co...

Page 36: ...ra è spenta Accendere l apparecchiatura La spina non è inserita corretta mente nella presa di alimentazio ne Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione L apparecchiatura non riceve corrente Assenza di tensione nella presa di alimentazione Collegare alla presa di alimenta zione un altra apparecchiatura elettrica Rivolgersi ad un elettricista qualifi cato Viene emesso un segnale ac...

Page 37: ...i molti ali menti contemporaneamente Introdurre gli alimenti poco alla volta La temperatura nel frigo rifero è troppo alta L aria fredda non circola corret tamente all interno dell apparec chiatura Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell aria fredda La temperatura nel vano congelatore è troppo al ta I prodotti sono troppo vicini tra loro Disporre i prodotti in mo...

Page 38: ...apparecchiatura Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al la classe climatica indicata sulla sua tar ghetta Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar ghetta cor...

Page 39: ...odotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozi...

Page 40: ...discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable befor...

Page 41: ...on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pres...

Page 42: ... flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL Functions 1 2 3 4 5 6 1 ON OFF button 2 Display 3 Temperature warmer button 4 Temperature colder button ...

Page 43: ...he Drinks Chill indicator flashes and an audible alarm sounds 1 press OK button to switch off the sound and terminate the function It is possible to deactivate the function at any time during the countdown 1 Press the Functions button until the Drinks Chill indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Drinks Chill indicator goes off It is possible to change the time at any time during ...

Page 44: ...use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen on the shelf o...

Page 45: ...ts for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously causing frost or ice on the evapo rator If this happens set the Tempera ture Regulator toward warmer settings to allow automatic defros...

Page 46: ...u should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are trans ferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indica ted by ...

Page 47: ...ture regulator to obtain the maximum coldness and run the ap pliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food in to the compartment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufact...

Page 48: ...g process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to...

Page 49: ... If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 12 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION R...

Page 50: ...he appliance must be sufficient ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the e...

Page 51: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Page 52: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www ch 222353683 A 502012 ...

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC EKI1222-IB

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC EKI1222-IB

Brands by name

Popular brands

FUST NOVAMATIC EKI1222-IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC EKI1222-IB

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC EKI1222-IB

Brands by name

Popular brands