Fusion SG-TW10 Installation Instructions Manual Download Page 11

SG-TW10-Komponenten-Hochtöner – 

Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

 WARNUNG

Wenn Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise nicht 

beachten, könnte es zu Personenschäden, Schäden am 

Fahrzeug oder Boot oder zu einer schlechten Leistung des 

Produkts kommen.
Das Gerät muss gemäß diesen Anweisungen installiert werden.
Beginnen Sie erst mit der Installation dieses Produkts, wenn Sie 

die Stromversorgung des Fahrzeugs oder Boots getrennt haben.

 ACHTUNG

Wenn Sie fortwährend Schalldruckpegeln von mehr als 100 dBA 

ausgesetzt sind, können Sie Ihr Gehör dauerhaft schädigen. In 

der Regel ist die Lautstärke zu hoch eingestellt, wenn Sie 

Menschen, die sich in Ihrer Nähe unterhalten, nicht hören 

können. Begrenzen Sie in diesem Zusammenhang den 

Zeitraum, in dem Sie sich einer erhöhten Lautstärke aussetzen. 

Bei Klingelgeräuschen im Ohr oder der Wahrnehmung 

gedämpfter Töne sollten Sie das Anhören von Musik oder 

Ähnlichem einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen.
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer 

Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite 

der zu bearbeitenden Fläche.
Es wird dringend empfohlen, das Audiosystem von 

Fachpersonal installieren zu lassen, um eine optimale Leistung 

zu erzielen.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit 

der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme 

auftreten, finden Sie unter 

www.fusionentertainment.com 

Supportinformationen.

Lieferumfang

• 2 Hochtöner
• 6 Kreuzschlitz-Befestigungsschrauben aus Edelstahl, 

5,5 mm x 25,4 mm (AWG 6 x 1 Zoll)

• 4 Kabelschuhe mit Abzweig
• 2 Ringe

Erforderliches Werkzeug

• Elektrische Bohrmaschine
• Bohrer (die Größe variiert je nach Material der Oberfläche)
• 51-mm-Lochsäge (2 Zoll)
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Lautsprecherleitung (0,82 mm

2

/AWG 18)

• 4 Kabelschuhe (Buchse)
• Seitenschneider
• Crimpzange
• Isolierband
• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (optional)

HINWEIS: 

Bei einer individuell angepassten Installation ist u. U. 

zusätzliches Werkzeug und Material erforderlich.

Hinweise zur Montage

Dieser Komponenten-Hochtöner soll in Ihrem System hohe 

Frequenzen in der Musik wiedergeben, wenn Sie Lautsprecher 

der FUSION Signature Series in einem tiefer gelegenen Bereich 

des Boots montieren.

HINWEIS

Dieses Produkt ist nur mit Lautsprechern der FUSION Signature 

Series und mit bestimmten DSP-fähigen Radios kompatibel, die 

(pro Kanal) bis zu 2 Ohm stabil sind. Stellen Sie vor der 

Installation sicher, dass dieses Produkt mit Ihren Lautsprechern 

und Ihrem Radio kompatibel ist. Wenn das Produkt mit einem 

nicht kompatiblen Lautsprecher oder Radio installiert wird, kann 

es zu Schäden kommen. Informationen zur Kompatibilität 

erhalten Sie bei Ihrem FUSION Händler vor Ort oder unter 

www.fusionentertainment.com

.

HINWEIS: 

Bevor Sie Montagelöcher im Boot anbringen, sollten 

Sie die Hochtöner verbinden, konfigurieren und deren 

Tonausgabe überprüfen, um den besten Montageort zu 

identifizieren (

Konfigurieren des Hochtöners

, Seite 12

).

Die Auswahl des richtigen Montageorts ist für eine optimale 

Leistung der einzelnen Hochtöner unerlässlich.
• Positionieren Sie die Hochtöner möglichst nahe bei den 

gekoppelten Lautsprechern der FUSION Signature Series 

und so hoch, dass die Hochfrequenztöne gehört werden und 

ein Effekt wie auf einer Bühne erzielt wird.

• Wählen Sie die Montageorte so, dass Sie den Ton aus allen 

Lautsprechern und Hochtönern gleichzeitig hören, wie dies 

auf einer Bühne der Fall wäre. Hierzu sollten die 

Lautsprecher nicht nebeneinander montiert werden.

• Wählen Sie Montageorte, an denen ausreichend Freiraum für 

die in den technischen Daten des Produkts angegebene 

Montagetiefe der Hochtöner vorhanden ist.

• Wählen Sie eine flache Montagefläche, um eine optimale 

Dichtung zu erzielen.

• Halten Sie die Lautsprecherleitungen von scharfen 

Gegenständen fern, und verwenden Sie beim Verlegen der 

Kabel durch Konsolen stets Gummitüllen.

• Wählen Sie Montageorte, die frei von möglichen 

Hindernissen wie Kraftstoff- und Hydraulikleitungen sowie -

kabeln sind.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen 

kommt, muss bei der Montage der Hochtöner der in den 

technischen Daten zum Produkt aufgeführte 

Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

HINWEIS

Schützen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen vor Erdung, 

und achten Sie darauf, dass sie sich nicht berühren. 

Andernfalls könnte das Audiosystem dauerhaft beschädigt 

werden und die Produktgarantie erlöschen.
Das Audiosystem muss ausgeschaltet sein, bevor Sie 

Verbindungen mit dem Quellgerät, dem Verstärker oder den 

Lautsprechern herstellen. Andernfalls könnte es zu 

dauerhaften Schäden am Audiosystem kommen.

Lautsprecherverbindungen

Diese Komponenten-Hochtöner sind für die Verwendung mit 

Lautsprechern der FUSION Signature Series vorgesehen.
Der Hochtöner umfasst eine integrierte passive 

Frequenzweiche. Ein zusätzliches Weichenmodul ist nicht 

erforderlich. Sie müssen die Lautsprecherleitung vom Radio mit 

dem Lautsprecher der FUSION Signature Series verbinden. 

Verwenden Sie dazu die Kabelschuhe mit Abzweig. Verbinden 

Sie die Hochtöner mit einer für den Montageort geeigneten 

Lautsprecherleitung (nicht im Lieferumfang enthalten).

Installationsanweisungen

11

Summary of Contents for SG-TW10

Page 1: ...rucciones de instalaci n de los Tweeter accesorio SG TW10 14 Tweeter componente SG TW10 Instru es de instala o 17 Installatie instructies voor SG TW10 Component Tweeter 20 Garmin the Garmin logo FUSIO...

Page 2: ...fusionentertainment com for compatibility information NOTE You should connect configure and listen to the tweeters to confirm their ideal placement before cutting any mounting holes in your vessel Co...

Page 3: ...n the screws especially if the mounting surface is not flat 13Push the bezel onto the tweeter front until it snaps in place NOTE The bezel attaches securely to the tweeter when you snap it in place Yo...

Page 4: ...for the speaker and reduce the volume if necessary Verify that the panels surrounding the speaker on the vessel are not rattling Verify that the source device and or the amplifier are connected to the...

Page 5: ...vos haut parleurs et votre cha ne st r o car si ce n est pas le cas vous risquez de les endommager V rifiez aupr s de votre distributeur FUSION local ou rendez vous sur www fusionentertainment com pou...

Page 6: ...nt bien la polarit 10Placez le tweeter dans la d coupe 11Testez le tweeter pour v rifier qu il restitue la musique correctement 12Fixez le tweeter la surface de montage l aide des vis fournies REMARQU...

Page 7: ...son ne sort des haut parleurs V rifiez que toutes les connexions de l appareil source ou de l ampli sont correctement effectu es vers les bornes du haut parleur Le son est d form V rifiez que le volu...

Page 8: ...patibile con gli altoparlanti e con lo stereo prima di procedere all installazione poich installare il prodotto con un altoparlante o stereo non compatibile causer dei danni Contattare il rivenditore...

Page 9: ...di riferimento attraverso i fori sul tweeter La perforazione attraverso il tweeter pu danneggiarlo 9 Collegare i cavi dell altoparlante osservando la polarit 10Posizionare il tweeter nella sagoma rita...

Page 10: ...ispositivo sorgente e o dall amplificatore siano collegate correttamente ai terminali dell altoparlante L audio distorto Verificare che il volume della sorgente non sia troppo alto per l altoparlante...

Page 11: ...dukt mit Ihren Lautsprechern und Ihrem Radio kompatibel ist Wenn das Produkt mit einem nicht kompatiblen Lautsprecher oder Radio installiert wird kann es zu Sch den kommen Informationen zur Kompatibil...

Page 12: ...r am Hocht ner an Wenn Sie sie durch den Hocht ner anbringen k nnte dieser besch digt werden 9 Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole 10Setz...

Page 13: ...niker das Problem ansehen und eine m gliche L sung vorschlagen kann Die Lautsprecher geben keinen Ton aus Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen vom Quellger t und oder vom Verst rker ordnungsge...

Page 14: ...lo ya que si se instala con un altavoz o un sistema est reo no compatible podr an producirse da os Ponte en contacto con tu distribuidor local de FUSION o visita www fusionentertainment com para obten...

Page 15: ...s del altavoz teniendo en cuenta la polaridad 10Coloca el tweeter en la secci n recortada 11Prueba el tweeter para asegurarte de que la m sica se reproduce correctamente 12Fija el tweeter a la superfi...

Page 16: ...Los altavoces no emiten ning n sonido Comprueba que todas las conexiones del dispositivo de origen o el amplificador a los terminales del altavoz se han realizado correctamente El audio se distorsion...

Page 17: ...s de instal lo pois a instala o deste produto com um alto falante ou sistema est reo incompat vel pode resultar em danos Consulte seu revendedor local FUSION ou acesse www fusionentertainment com para...

Page 18: ...ecte os fios do alto falante enquanto observa a polaridade 10Coloque o tweeter no corte 11Teste o tweeter para verificar se ele reproduz m sicas corretamente 12Fixe a caixa do tweeter na superf cie de...

Page 19: ...rifique se todas as conex es do dispositivo de origem e ou o amplificador est o conectados corretamente aos terminais do alto falante O udio est distorcido Verifique se o volume de origem n o demasiad...

Page 20: ...product met een incompatibele luidspreker of stereo kan leiden tot schade Neem contact op met uw plaatselijkeFUSION dealer of ga naar www fusionentertainment com voor informatie over compatibiliteit O...

Page 21: ...oorboorgaten niet door de gaten op de tweeter Boren door de tweeter kan de tweeter beschadigen 9 Sluit de luidsprekerdraden aan volgens de juiste polariteit 10Plaats de tweeter in de opening 11Test de...

Page 22: ...en adviseren over mogelijke oplossingen Er komt geen geluid uit de luidsprekers Controleer of alle draden van brontoestel en of versterker naar de aansluitpunten van de luidsprekers correct zijn aange...

Reviews: