background image

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

le disjoncteur, appuyez sur le bouton de réinitiali-
sation ‘Reset’, situé sur le panneau arrière.

Indicateur Protection OK : 

Bien que le système de filtrage des surtensions 
avec contamination nulle par la terre de Furman 
nécessite  rarement  des  réparations,  la  nature 
peut  parfois  créer  des  charges  électriques  qui 
dépassent les capacités de tout appareil avec fil-
trage des surtensions transitoires à les absorber 
sans entraîner certains dommages. Dans ce cas 
très rare, l’indicateur “Protection OK” s’éteindra. 
Le niveau de protection contre les surtensions 
sera compromis. L’unité doit être retournée chez 
Furman Sound pour la réparation.

Voltmètre numérique (M-8Dx) : 

Furman  voltmètre  numérique  continuellement 
les  mesures  de  tensions  au  sein  d’un  typique 
tolérance de ±2VAC.

REMARqUE :

 Les dispositifs de la série Merit ne 

compensent pas pour les chutes ou les pointes 
de tension dans la tension secteur.  Si vous dé-
placez  souvent  votre  bâti  à  différents  endroits, 
tirez l’alimentation d’une génératrice, utilisez des 
rallonges  électriques,  voyagez  à  l’étranger  ou 
résidez dans un endroit propice aux baisses de 
tension,  l’utilisation  d’un  régulateur  de  tension 
CA de Furman serait avantageuse.

GARANTIE LIMITéE DE TROIS (3) ANS

CONSERVEZ  VOTRE  FACTURE  D’ACHAT!  

Votre  facture  constitue  votre  seule  preuve 

d’achat et confirme que le produit a été acheté 
chez un revendeur Furman autorisé.  Avant de 
traiter toute réclamation sous garantie, la facture 
d’achat doit être présentée à Furman Sound.

Furman  Sound  LLC,  dont  l’établissement  com-

mercial  principal  est  situé  au  1690  Corporate 
Circle, Petaluma, CA 94954 (ci-après le “fabri-
cant”) garantit ce dispositif de la série Merit (ci-
après le “produit”) selon les conditions décrites 
ci-dessous :

Le  fabricant  garantit  à  l’acheteur  original  du 
produit  que  celui-ci,  en  vertu  de  la  présente 
garantie, sera libre de tout défaut de pièces et 
de main-d’oeuvre, pendant une période de trois 
ans à compter de la date d’achat.  Si le produit 
ne se conforme pas à cette garantie limitée pen-
dant la période de garantie (tel qu’il est spécifié 
ci-dessus),  l’acheteur  devra  prévenir  le  fabri-
cant desdits dommages, et ce, par écrit.  Si les 
dommages sont de nature à être couverts par 
cette garantie, le fabricant autorisera l’acheteur 
à  retourner  le  produit  au  siège  social  de  Fur-
man.  Une copie de la facture d’achat originale 
indiquant  clairement  la  date  d’achat  DOIT  ac-
compagner  toute  réclamation  de  service  sous 
garantie.  L’acheteur doit assumer tous les frais 
d’expédition  à  l’usine  de  Furman  ou  au  centre 
de service autorisé.  Le fabricant devra, à ses 
frais, offrir un produit de remplacement ou, à la 
seule discrétion du fabricant, réparer le produit 
défectueux.    De  plus,  le  fabricant  assumera 
les  frais  d’expédition  de  retour  au  domicile  de 
l’acheteur.

LES  DISPOSITIONS  PRÉCÉDENTES  TIEN-
NENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARAN-

TIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, 

MAIS  SANS  S’Y  LIMITER,  TOUTES  LES  AU-

TRES  GARANTIES  IMPLICITES  EN  QUALITÉ 

LOYALE  ET  MARCHANDE  ET  TOUTES  LES 

APTITUDES À UN USAGE PRÉCIS.

Le  fabricant  ne  garantit  pas  ce  produit  contre 
les dommages ou défectuosités survenant à la 
suite  d’une  utilisation  inadéquate  ou  anormale 

Summary of Contents for M-8 Series

Page 1: ...MERIT Series Power ConditionerS ENGLISH...

Page 2: ......

Page 3: ...ur power stays clean Protection OK indicator 8 rear panel outlets with front panel convenience outlet 15 amp rating with circuit breaker Two retractable incandescent light fixtures with dimmer control...

Page 4: ...lace your Merit Series unit near heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances that produce heat 4 The Merit Series units should only be con nected to a 120 VAC 60Hz 15 amp...

Page 5: ...e fixtures all the way into the chassis engaging the off switches to better maximize the life of the bulbs On Off Rocker Switch The front panel on off rocker switches power on and off to all outlets i...

Page 6: ...EXPRESS OR IMPLIED IN CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Manufacturer does not warrant against dam ages or defects arising out o...

Page 7: ...omputer equipment Spikes can also foul switch contacts and degrade wiring insulation They are an unavoidable component of electric power They are caused unpredictably by elec tric motors switching on...

Page 8: ...M 8x DATE MyahMandarelli 10 26 07 x M8Lx FrontBezel B FURMAN SIZE DRAWING PARTNO A REV DIMENSIONSAREIN INCHES MILLIMETERS TOLERANCES ANGULAR 25 TWOPLACEDECIMAL 01 THREEPLACEDECIMAL 005 DATE DRAWNBY C...

Page 9: ...Dissipation 170 joules Peak Impulse Current 12 000 amps Maximum Continuous Operating Voltage 130 VAC RMS Let Through Voltage 125 amps with 820uS waveform 400 volts Noise attenuation Transverse Mode M...

Page 10: ...MERIT Series Power ConditionerS ENGLISH...

Page 11: ...surtensions assurant la s curit de vos quipements et la propret de votre alimentation Indicateur Protection OK 8 prises arri re et une prise pratique l avant Capacit lectrique de 15 amp res avec disj...

Page 12: ...1 Veuillez lire et observer toutes les mesures de s curit et les instructions de fonctionnement avant d installer votre dispositif de condi tionnement de l alimentation de la s rie Merit Veuillez cons...

Page 13: ...x appareils de fonc tionner mieux et de durer plus longtemps M 8Lx En plus des caract ristiques du M 8x le M 8Lx comporte des lampes permettant d clairer le b ti Un gradateur des lumi res du b ti perm...

Page 14: ...doit tre pr sent e Furman Sound Furman Sound LLC dont l tablissement com mercial principal est situ au 1690 Corporate Circle Petaluma CA 94954 ci apr s le fabri cant garantit ce dispositif de la s rie...

Page 15: ...ac cessoires particuliers ou cons cutifs TOUTE D CLARATION des employ s ou repr sentants du fabricant qu elle soit ORALE OU CRITE NE CONSTITUERA PAS UNE GARANTIE et l acheteur ne devra pas s y fier e...

Page 16: ...ROTECTION OK POWER ON M 8x DATE MyahMandarelli 10 26 07 x M8Lx FrontBezel B FURMAN SIZE DRAWING PARTNO A REV DIMENSIONSAREIN INCHES MILLIMETERS TOLERANCES ANGULAR 25 TWOPLACEDECIMAL 01 THREEPLACEDECIM...

Page 17: ...Mode de Pointe Ligne Neutre Dissipation d nergie 170 Joules Courant d Impulsion maximal 12 000 amps Voltage Op rant Continu Maximum 130 VAC RMS Voltage Laisse passer 125 amps avec 8 20uS waveform 400...

Page 18: ...Conditionneur d alimentation MERIT fran ais 16...

Page 19: ...el equipamiento est seguro y que su energ a sea limpia 8 tomas de corrientes en el panel trasero con toma de corriente de conveniencia en el panel frontal 15 amperios de valor nominal con interruptor...

Page 20: ...el futuro 2 Su unidad Merit Series no deber a utilizarse cerca del agua por ejemplo cerca de una tina lavatorio lavaplatos lavadero en una superficie h meda cerca de una piscina etc 3 No coloque su un...

Page 21: ...entido contrario de las agujas del reloj para disminuir el brillo Cuando las luces no se utili zan recomendamos pulsar todos los dispositivos dentro del bastidor para maximizar la vida til de las bomb...

Page 22: ...en la cual se pueda ver la fecha de compra Los gastos de env o a la f brica de Furman o a una instalaci n de reparaci n autorizada deben ser previamente pagados por el Comprador del producto El Fab r...

Page 23: ...r en vigencia REPARACI N Antes de devolver alg n equipamiento para su reparaci n aseg rese de que est correctamente embalado y bien protegido contra golpes durante el env o y que est asegurado Sugerim...

Page 24: ...ON OK POWER ON M 8x DATE MyahMandarelli 10 26 07 x M8Lx FrontBezel B FURMAN SIZE DRAWING PARTNO A REV DIMENSIONSAREIN INCHES MILLIMETERS TOLERANCES ANGULAR 25 TWOPLACEDECIMAL 01 THREEPLACEDECIMAL 005...

Page 25: ...Tensi n de l nea neutra Disipaci n de energ a 170 Julios Corriente de impulso m ximo 12 000 Amperios Voltaje de operaciones continuo m ximo 130 VAC RMS Deje Por Voltaje 125 amps con 8 20uS waveform 40...

Page 26: ...MERIT ACONDICIONADOR DE ENERG A ESPA OL 24...

Page 27: ...MERIT ACONDICIONADOR DE ENERG A ESPA OL 25...

Page 28: ...Petaluma California 94954 6919 US Phone 707 763 1010 US Fax 707 283 5901 Web www furmansound com E mail info furmansound com Engineered in the USA Manufactured in China Con u aux E U A Fabriqu en Chin...

Reviews: