OPERATING
11
ENGLISH
e~åÇäáåÖ=Ä~ííÉêáÉë
_~ííÉêáÉë=ãìëí=ÄÉ=âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
_~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áåíç=ÇçãÉëíáÅ=ï~ëíÉ>
^ÑíÉê=ëï~ääçïáåÖ=~=Åçáå=ÅÉää=çê=Ä~ííÉêó=íÜÉ=éÉêëçå=áå=èìÉëíáçå=Ü~ë=íç=
ëÉÉâ=çìí=ãÉÇáÅ~ä=~ííÉåíáçå=áããÉÇá~íÉäóK
aç=åçí=íêó=íç=êÉÅÜ~êÖÉ=ëéÉåí=Ä~ííÉêáÉë=íÜêçìÖÜ=ï~êãíÜI=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
ÅÜ~êÖÉ=çê=~åó=çíÜÉê=ãÉ~åëK
^äï~óë=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÄçíÜ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
låäó=ìëÉ=Ä~ííÉêáÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=EÑçê=ÉKÖK=Å~êÄçåLòáåÅ=çê=~äÅ~äáåÉFK
_~ííÉêáÉë=ãìëí=åÉîÉê=ÄÉ=íÜêçïå=áåíç=çéÉå=ÑáêÉK
_~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=Çáë~ëëÉãÄäÉÇK
_~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëÜçêí=ÅáêÅìáíÉÇK
bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=çåÅÉ=~=óÉ~ê=íç=éêÉîÉåí=äÉ~â~ÖÉK
q~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Ñçê=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=
~ÄëÉåÅÉK
cìêíÜÉê=åçíÉë
aç=åçí=éìí=ëçìêÅÉë=çÑ=çéÉå=Ñä~ãÉ=äáâÉ=Å~åÇäÉë=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK
qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ãçìåíÉÇ=çå=ëÉîÉê~ä=ëã~ää=ÑÉÉíK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ëìêJ
Ñ~ÅÉë=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=çê=çíÜÉê=ÜçìëÉÜçäÇ=ëìêÑ~ÅÉë=íç=ÅÜÉãáÅ~ääó=áåíÉê~Åí=
ïáíÜ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉíI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=ïççÇ=éçäáëÜ=çê=ÅäÉ~åJ
áåÖ=ëìÄëí~åÅÉë=êÉã~áå=çå=íÜçëÉ=ëìêÑ~ÅÉëK=få=Å~ëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉí=ëí~êí=
íç=ëçÑíÉå=çê=ÉîÉå=ÇáëëçäîÉ=éä~ÅÉ=~=åçåJëäáé=é~Ç=ìåÇÉê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÑÉÉíK
q~âáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=~=ÅçäÇ=éä~ÅÉ=íç=~=ï~êã=éä~ÅÉ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÅçåJ
ÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=ÑçêãáåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=iÉ~îÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=éçïÉêÉÇ=
çÑÑ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=Üçìêë=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK
léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÜçìëáåÖ=êÉëìäíë=áå=~=äçëë=çÑ=ï~êê~åíóK
båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=Çáëéçë~ä
fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~Åâ~ÖáåÖ=Ñçê=ÑìíìêÉ=íê~åëéçêíK=qÜÉ=é~ÅâJ
~ÖáåÖ=éêçîáÇÉë=~ÇÉèì~íÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêíK=pÜçìäÇ=óçì=éêÉJ
ÑÉê=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äëI=éäÉ~ëÉ=Çç=ëç=áå=~=ï~ó=íÜ~í=
áë=ÉÅçäçÖáÅ~ääó=ëçìåÇK
Receiver.book Seite 11 Montag, 25. Juli 2005 9:56 09