IT
EN
FB
F
D 351 NF ED
FBRD 401 F ED
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E USO
3
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
15
FRIGORIFERO / CONGELATORE
REFRIGERATOR / FREEZER
Page 1: ...IT EN FBFD 351 NF ED FBRD 401 F ED ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E USO 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE 15 FRIGORIFERO CONGELATORE REFRIGERATOR FREEZER ...
Page 2: ...EN IT ITALIANO 3 Istruzioni per l installazione l uso la manutenzione ENGLISH 15 ...
Page 3: ...ella temperatura zona freezer 8 Impostazione della temperatura zona frigo 8 Controllo della temperatura programmata 8 Funzione Holiday 9 Funzione Super 9 Confezionamento dei prodotti freschi per la congelazione 9 Raccomandazioni 10 Conservazione cibi surgelati 10 Vano speciale per la conservazione di carni e pesce 10 Produzione cubetti ghiaccio 10 Alcuni consigli 10 Condizioni di preallarme temper...
Page 4: ...erosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi mec canici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore ATTENZIONE Non usare apparecchi elet trici all interno dello scomparto conservatore di cibi se questi non sono di tipo raccoman dato dal costruttore ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato es...
Page 5: ...pposite operazioni per il loro riuti lizzo oppure a uno specifico trattamento per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate In Italia i RAEE devono perciò essere consegnati ai Centri di Raccolta chiamati anche isole ecologiche o piattaforme ecologiche allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urba...
Page 6: ...evitare la sua esposizione alla luce diretta del sole B Sistematel apparecchioinunpostoasciuttoebenaerato C Non installatelo in spazi non areati come nicchie o rientranze del muro D Se l apparecchio è dotato di distanziali applicateli sulla parte superiore del condensatore posto sulla parete po steriore E Dopo aver installato l apparecchio nel luogo prescelto lasciatelo fermo per cir ca un ora pri...
Page 7: ...la zona frigo e 16 C per la zona congelatore Non impiegare adattatori o derivatori che potrebbero causare sur riscaldamenti e bruciature ACCENSIONE APPARECCHIO Aprire la porta del frigorifero L accensione del frigorifero e del congelatore avviene toccando il tasto 1 ON OFF per almeno 0 5 secondi l accensione è seguita da un segnale acustico 1 beep viene visualizzata la temperatura impostata del va...
Page 8: ...opo aver premuto l ultimo simbolo viene visua lizzata la temperatura effettiva La temperatura raggiunge lentamente il valore impostato IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA ZONA FRIGO L apparecchio è regolato di serie per un funzionamento in modalità normale Il display frigo 3 indica la temperatura interna reale dello scomparto frigo compresa tra 0 C e 19 C qualora siano riscontrate temperature superiori...
Page 9: ...ale toccando il simbolo 10 SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata il simbolo 10 SUPER risulta spento Durante il funzionamento nella condizione SUPER tutte le altre impostazioni previste sono temporaneamente disabilitate Il sistema NO FROST garantisce una tempera tura costante e una capacità di raffreddamento più rapida La circolazione forzata di aria esente da umidità ...
Page 10: ...A CONSERVAZIO NE DI CARNI E PESCE Alcuni alimenti delicati quali carne pesce e alimenti leg germente congelati possono essere riposti nel cassetto apposito nel quale la temperatura ha un mantenimento costante attorno a 0 C PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO Riempite la bacinella del ghiaccio per 3 4 di acqua ripone tela nel vano congelatore e nell apposito cassetto scorrevole se in dotazione ALCUNI CO...
Page 11: ...i apertura porta si accende il simbolo luminoso 4 frigo e o il simbolo 9 freezer retroilluminato bianco in modo fisso se l apertura delle porte si protrae per oltre 2 minuti viene attivato anche l allarme sonoro Porta Aperta che può essere disattivato chiudendo la porta MOTOVENTILATORE INTERNO SOLO FRIGO All interno del prodotto è collocato in posizione rialzata sulla zona frigo un motoventilatore...
Page 12: ...n usate abrasivi e detersivi di alcun genere Usate esclusivamente una soluzione di bicarbonato di sodio in acqua tiepida 2 cucchiai in 2 litri di acqua PULIZIA DEL CONDENSATORE Da compiere almeno due volte l anno Utilizzate un aspirapolvere per uso domestico o una spazzola Un condensatore sporco influisce negativa mente sul funzionamento dell apparecchio riducendone le prestazioni PER ASSENZE PROL...
Page 13: ...o un interruttore direttamen te connesso ai morsetti di alimentazione Tale interruttore deve consentire la disconnessione onnipolare nelle condizioni di sovracategoria 3 RICERCA GUASTI 1 L APPARECCHIO NON FUNZIONA C è un interruzione di corrente La spina è ben inserita nella presa di corrente Il cavo di alimentazione è danneggiato L impostazione della temperatura è corretta 2 LA TEMPERATURA ALL IN...
Page 14: ...ra Se l apparecchio non funziona bene o addirittura non fun ziona affatto prima di chiedere l intervento di un tecnico nel vostro interesse controllate che la spina sia bene inserita nella presa di corrente ci sia tensione nella linea elettrica la temperatura sia impostata correttamente le chiusure delle porte siano perfette la tensione di alimentazione corrisponda a quella dell appa recchio 6 Se ...
Page 15: ...ing the temperature in the freezer compartment 20 Setting the temperature in the refrigerator compartment 20 Checking the programmed temperature 20 Holiday function 21 Super Function 21 Packing fresh products for freezing 21 Recommendations 22 Storing frozen food 22 Special compartment for the preservation of meat and fish 22 Ice cubes production 22 General advice 22 Pre alarm mode and freezer tem...
Page 16: ...propellant in this appliance WARNING Do not use mechanical de vices or other artificial methods than those recommended by the manufacturer to ac celerate the defrosting process WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...
Page 17: ...ive consequences for health and the environment The symbol affixed to the product or accompany ing documents signifies that the product must not be treated as normal domestic refuse but must be delivered to an authorised collection centre to enable the electric and electronic equipment to be recycled When dispos ing of the appliance comply with local waste disposal regulations For further informat...
Page 18: ...s etc or in direct sunlight B Position the appliance in a dry well ventilated location C Do not install the appliance in non ventilated spaces such as wall niches D If the appliance is supplied with spacers fit them to the upper part of the condenser on the back E After the appliance has been placed in its final position leave it for about an hour before connecting it to the power supply F Make su...
Page 19: ...ature set by the manufacturer 7 C for the refrigerator area 16 C for the freezer area Do not use adapters or extension leads as these may overheat and burn SWITCHING ON THE APPLIANCE Open the door The refrigerator and the freezer start by pressing the 1 ON OFF button for at least 0 5 seconds followed by an acoustic signal 1 beep the display shows the tem perature set in the refrigerator and freeze...
Page 20: ... has been pressed the actual temperature is displayed The temperature slowly reaches the set value SETTING THE TEMPERATURE IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT The appliance has a standard setting suitable for normal mode operation The display 3 shows the actual temperature in the refrig erator compartment which can be between 0 C and 19 C if temperatures higher than 19 C are detected the display will ...
Page 21: ...d has elapsed simply touch the text 10 SUPER for at least 0 5 seconds when the function has been deactivated the text 10 SUPER will no longer be illuminated While the appliance is operating in SUPER mode all other freezer compartment settings are temporarily disabled The NO FROST system guarantees a constant temperature and a more rapid freezing capacity The humidity free forced air circulation te...
Page 22: ...h the temperature is kept constant at 0 C ICE CUBE PRODUCTION Fill 3 4 of the ice tray with water place it in the freezer com partment and inside the specific sliding drawer if supplied GENERAL ADVICE Make sure that the packaging is intact and that there are no damp marks or swelling in that these indicate that the frozen product may already have deteriorated Any food that has started to thaw out ...
Page 23: ... fitted with a motorised fan a raised feature in therefrigeratorcompartmentwhichhelpsthetemperaturere main as uniform as possible throughout the refrigerator The motorised fan stops operating every time the door is opened DOOR OPEN ALARM IF FITTED Every time the door is opened the symbol 4 refrigerator and or the symbol 9 freezer lights up in white in a fixed manner if the door remains open for ov...
Page 24: ... PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells or mould from forming CLEANING THE WATER DRAIN When cleaning the condenser check that the rear drain pipe R is not blocked Remove drain pipe R from the container V and if necessary clean it POWER SUPPLY CABLE Perio...
Page 25: ... the electricity supply by installing a switch which is directly connected to the mains This switch must ensure omnipolar disconnection under overvoltage category III conditions TROUBLESHOOTING 1 THE APPLIANCE DOES NOT WORK Is there a power cut Is the plug inserted properly in the mains socket Is the power supply cable damaged Is the temperature setting correct 2 THE TEMPERATURE INSIDE THE COMPART...
Page 26: ...ctricitysupplyandrepeattheoperationafteronehour If the appliance is not working properly or not working at all before calling the Technical Assistance Service check that The plug is inserted properly in the mains socket The mains supply is working The temperature is set correctly The doors close properly The power supply voltage corresponds to that of the appli ance 6 If the problem still exists c...
Page 27: ......
Page 28: ...DOC COD 461308762 10 2018 1182 ...
