Fujitsu Siemens Computers STORAGEBIRD Solo 25-UP Operating Manual Download

Page: 1 / 75

Accessories

Deutsch, English, Français,
Español, Italiano

Operating Manual

STORAGEBIRD Solo 25-UP

Summary of Contents for STORAGEBIRD Solo 25-UP

Page 1: ...Accessories Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Operating Manual STORAGEBIRD Solo 25 UP...

Page 2: ...ied Please contact our Help Desk your sales partner your sales outlet The latest information on our products tips updates etc can be found on the Internet under www fujitsu siemens com Help Desk list...

Page 3: ......

Page 4: ...This manual was produced by Xerox Global Services Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 01 08 Edition 1 A26381 F103 Z104 1 8N19 A26381 F103 Z104 1 8N19...

Page 5: ...STORAGEBIRD Solo 25 UP Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Operating Manual...

Page 6: ...eferenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged All rights including rights of translation reproduction by printing copying or simi...

Page 7: ...nes Netzteil 3 Registrieren eines Fingerabdruckes unter Windows 4 ndern oder Neuregistrierung eines Fingerabdrucks 5 ndern oder Neuregistrierung eines Kennwortes 6 Anmeldung am Laufwerk Security 7 Lau...

Page 8: ...Inhalt Deutsch A26381 F103 Z104 1 8N19 Ausgabe 1...

Page 9: ...ung auf der USB Leitung angeschlossen wird Backup Taste 1 Mit dieser Taste starten Sie die Nero BackITUp Essentials Software Anleitungen zu Installation und Bedienung dieser Software finden Sie im Ben...

Page 10: ...tzadapter darf nur f r den STORAGEBIRD 25 UP verwendet werden CE Kennzeichnung CE Kennzeichnung f r ausgelieferte Ger te ohne Funkkomponente bei Markteinf hrung ab 20 07 2007 Dieses Ger t erf llt in d...

Page 11: ...t dem USB Anschluss am Computer Zwei neue Laufwerke werden erkannt und die LED am Ger t leuchtet Externes Netzteil Wird der STORAGEBIRD vom Computer nicht erkannt oder ist kein Datentransfer mit dem G...

Page 12: ...Das Laufwerk Public wird nicht verschl sselt und ist ohne Registrierung nutzbar Verbinden Sie das Ger t mit dem USB Anschluss am Computer Die Laufwerke AP und Public werden im Windows Explorer angeze...

Page 13: ...ein W hlen Sie Best tigen Das Laufwerk AP wird ausgeblendet Der verschl sselte Laufwerk Security wird entschl sselt und angezeigt Es ist nur noch nach erfolgreicher Fingerabdruck Verifizierung zug ng...

Page 14: ...e das K stchen Nr 1 wenn ein Kennworttipp bei jeder Passworteingabe angezeigt werden soll Geben Sie im Feld Nr 2 einen Kennworttipp ein Aktivieren Sie das K stchen Nr 3 wenn Sie zur Verifizierung nur...

Page 15: ...das Laufwerk Security Ihre verschl sselten Daten stehen zur Verf gung oder Ein rotes Kreuz zeigt einen Fehler an Streichen Sie erneut mit dem Finger ber den Sensor Nach mehreren Fehlversuchen m ssen...

Page 16: ...erk ist gegen unberechtigten Zugriff gesch tzt Entfernen Sie das Ger t wie im Kapitel Entfernen unter Windows XP Windows Vista Seite 8 beschrieben vom USB Anschluss Ihres Computers Entfernen unter Win...

Page 17: ...hritte ausf hren Andere Betriebssysteme als Microsoft Windows k nnen ggf die Daten nicht mehr erkennen Notieren Sie sich den Laufwerksbuchstaben z B F Ihres Laufwerks Halten Sie die Windows Taste auf...

Page 18: ...eren Entfernen kann nicht ausgef hrt werden Schlie en Sie alle Programme die auf das Laufwerk zugreifen k nnten z B Norton Papierkorbschutz Kann das Ger t von einem Virus befallen werden Das Ger t ver...

Page 19: ...gen LxBxH 136 mm x 80 mm x 17 mm Gewicht ca 260 g 340 g inkl Netzteil Backup Taste Mit dieser Taste starten Sie die Nero BackITUp Essentials Software Anleitungen zu Installation und Bedienung dieser S...

Page 20: ...STORAGEBIRD 12 Deutsch A26381 F103 Z104 1 8N19 Ausgabe 1...

Page 21: ...rnal power supply 3 Registration of a fingerprint under Windows 4 Changing a fingerprint or registering a new one 5 Changing a password or registering a new one 6 Logging into the security drive 7 Cha...

Page 22: ...Contents English A26381 F103 Z104 1 8N19 edition 1...

Page 23: ...to a system with insufficient power on the USB cable Backup key 1 Use this key to launch the Nero BackITUp Essentials software Instructions for installation and use of this software can be found in th...

Page 24: ...he supplied AC DC mains adapter must only be used with the STORAGEBIRD 25 UP CE marking CE marking for devices without wireless component supplied at launch from 20 07 2007 The shipped version of this...

Page 25: ...er via the USB port Two new drives will be recognised and the LED on the device will light up External power supply If the computer does not recognise the STORAGEBIRD or if data cannot be transferred...

Page 26: ...ws Explorer The public drive is not encrypted and can be used without registration Connect the device to the computer via the USB port The AP and public drives will be displayed in Windows Explorer Op...

Page 27: ...password Select Confirm The AP drive will disappear The encrypted security drive will be decrypted and displayed It can only be accessed after Fingerprint Verification is successful Changing a fingerp...

Page 28: ...2 5 6 7 8 3 Enable box 1 if a password hint should be displayed for every password entry Enter a password hint in field 2 Enable box 3 if you would like only your fingerprint to be used for verificat...

Page 29: ...ed by the security drive Your encrypted data is available or A red cross means that an error has occurred Run your finger over the sensor again After several unsuccessful attempts you must enter the p...

Page 30: ...drive is protected against unauthorised access Follow the instructions given in chapter Removal under Windows XP Windows Vista Page 8 to remove the device from the USB port of your computer Removal un...

Page 31: ...other than Microsoft Windows may no longer be able to recognise the data Make a note of the drive letter e g F of your drive Press and hold the Windows key on your keyboard and press the R key An inp...

Page 32: ...virus through any file that you save on it For this reason we recommend the use of an anti virus program Do I have to turn off my computer when I want to install the device The STORAGEBIRD is a Plug...

Page 33: ...mensions LxWxH 136 mm x 80 mm x 17 mm Weight approx 260 g 340 g including power supply Backup key Use this key to launch Nero BackITUp Essentials Instructions for installation and use of this software...

Page 34: ...STORAGEBIRD 12 English A26381 F103 Z104 1 8N19 edition 1...

Page 35: ...iption d une empreinte digitale sous Windows 4 Modification ou r inscription d une empreinte digitale 5 Modification ou r inscription d un mot de passe 6 Connexion au lecteur S curit 7 Modifier la tai...

Page 36: ...Sommaire Fran ais A26381 F103 Z104 1 8N19 dition 1...

Page 37: ...ssance insuffisante sur la ligne USB Touche Bakup 1 Cette touche vous permet de d marrer le logiciel Nero BackITUp Essentials Vous trouverez des instructions pour l installation et l emploi de ce logi...

Page 38: ...isez l adaptateur d alimentation AC DC fourni uniquement pour le STORAGEBIRD 25 UP Marquage CE Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio lors de la mise sur le march partir du 20 07 07...

Page 39: ...ue au port USB de l ordinateur Deux nouveaux lecteurs sont reconnus et la LED de l appareil clignote Bloc d alimentation externe Si l ordinateur ne reconna t pas le STORAGEBIRD ou si le transfert de d...

Page 40: ...blique Le lecteur Publique n est jamais crypt et peut tre utilis sans inscription Raccordez le p riph rique au port USB de l ordinateur Les lecteurs AP et Publique sont affich s dans Windows Explorer...

Page 41: ...ez Confirmer Le lecteur AP est cach Le lecteur crypt S curit est d crypt et affich Il n est accessible qu apr s une V rification de l empreinte r ussie Modification ou r inscription d une empreinte di...

Page 42: ...affiche 1 4 2 5 6 7 8 3 Cochez la case no 1 si vous souhaitez qu un aide m moire s affiche pour chaque entr e de mot de passe Entrez un aide m moire dans le champ no 2 Cochez la case no 3 si vous souh...

Page 43: ...lac par le lecteur S curit Vos donn es crypt es sont disponibles ou Un cercle rouge indique qu une erreur est survenue Passez nouveau le doigt inscrit sur le capteur Apr s plusieurs tentatives chou es...

Page 44: ...r est remplac par le lecteur AP Le lecteur est prot g contre tout acc s non autoris D branchez le p riph rique du port USB de l ordinateur comme d crit au chapitre Retrait sous Windows XP Windows Vist...

Page 45: ...e ne plus reconna tre les donn es Prenez note de la lettre de lecteur p ex F associ e votre lecteur Maintenez la touche Windows de votre clavier enfonc e et appuyez sur la touche R Une fen tre de sais...

Page 46: ...pourra s attaquer l appareil si vous enregistrez un fichier infect C est pourquoi nous recommandons d installer un programme anti virus Dois je arr ter mon ordinateur pour installer l appareil Le STOR...

Page 47: ...s LxPxH 136 mm x 80 mm x 17 mm Poids env 260 g 340 g bloc d alimentation compris Touche Backup Cette touche vous permet de d marrer le logiciel Nero BackITUp Essentials Vous trouverez des instructions...

Page 48: ...STORAGEBIRD 12 Fran ais A26381 F103 Z104 1 8N19 dition 1...

Page 49: ...a 3 Registro de huellas dactilares en Windows 4 Modificaci n o nuevo registro de una huella dactilar 5 Modificaci n o nuevo registro de una contrase a 6 Acceso a la unidad Security 7 Modificaci n del...

Page 50: ...Contenido Espa ol A26381 F103 Z104 1 8N19 edici n 1...

Page 51: ...tencia insuficiente al cable USB Tecla Backup 1 Con esta tecla puede iniciar el software Nero BackITUp Essentials Puede encontrar las instrucciones de instalaci n y manejo de este software en el Manua...

Page 52: ...red de CA CC solo puede utilizarse para STORAGEBIRD 25 UP Marcado CE Marcado CE para equipos suministrados sin m dulo de radio al introducirlos en el mercado a partir del 20 07 2007 Este aparato en l...

Page 53: ...xi n USB del ordenador Se reconocer n dos nuevas unidades y iluminar el LED en el equipo Fuente de alimentaci n externa Si el ordenador no detecta el STORAGEBIRD o no es posible el intercambio de dato...

Page 54: ...xplorer La unidad Public no est codificada y puede utilizarse sin registro Conecte el equipo al puerto USB del ordenador Las unidades AP y Public aparecen en Windows Explorer Abra la unidad AP Inicie...

Page 55: ...Seleccione Confirmar La unidad AP quedar oculta La unidad codificada Security se descifrar y podr verse Solo podr accederse despu s de que se haya producido la Verificaci n de huella dactilar Modifica...

Page 56: ...1 4 2 5 6 7 8 3 Active la casilla 1 si debe aparecer el recordatorio cada vez que haya que introducir la contrase a Introduzca un recordatorio de contrase a en el campo 2 Active la casilla 3 si para...

Page 57: ...ituida por la unidad Security Los datos codificados estar n disponibles o Una cruz roja indica que se ha producido un fallo Vuelva a pasar el dedo por el lector Tras varios intentos fallidos ser neces...

Page 58: ...a un acceso no autorizado Desconecte el equipo como se describe en el cap tulo Desconexi n del dispositivo en Windows XP Windows Vista P gina 8 del puerto USB del ordenador Desconexi n del dispositivo...

Page 59: ...onozcan los datos Apunte la identificaci n de la unidad p ej F Su unidad Mantenga pulsada la tecla de Windows en el teclado y pulse la tecla R Aparece una ventana de entrada Introduzca cmd en el campo...

Page 60: ...ultado infectado por cualquier archivo que haya guardado en l Por esa raz n se recomienda la utilizaci n de un programa antivirus Debo apagar mi ordenador si quiero instalar el dispositivo El STORAGEB...

Page 61: ...0 A Dimensiones Al x An x F 136 mm x 80 mm x 17 mm Peso Aprox 260 g 340 g incl la fuente de alimentaci n Tecla Backup Con esta tecla puede iniciar el software Nero BackITUp Essentials Puede encontrar...

Page 62: ...STORAGEBIRD 12 Espa ol A26381 F103 Z104 1 8N19 edici n 1...

Page 63: ...no 3 Registrazione di un impronta digitale in Windows 4 Modifica o nuova registrazione di una impronta digitale 5 Modifica o nuova registrazione di una password 6 Accesso all unit Security 7 Modifica...

Page 64: ...Contenuto Italiano A26381 F103 Z104 1 8N19 edizione 1...

Page 65: ...e sufficiente tramite il cavo USB Tasto di backup 1 Con questo tasto si avvia il software Nero BackITUp Essentials Le istruzioni relative all installazione e all utilizzo del presente software sono ri...

Page 66: ...to pu essere utilizzato solo con STORAGEBIRD 25 UP Marchio CE Marchio CE per dispositivi senza componente radio al momento dell introduzione nel mercato dal 20 07 2007 Questo dispositivo nella version...

Page 67: ...sitivo alla porta USB del computer Vengono riconosciute due nuove unit e la spia LED sul dispositivo si illumina Alimentatore esterno Se lo STORAGEBIRD non viene rilevato dal computer oppure non possi...

Page 68: ...lic L unit Public non viene crittografata e pu essere utilizzata senza registrazione Collegare il dispositivo alla porta USB del computer Le unit AP e Public vengono visualizzate in Windows Explorer A...

Page 69: ...unit AP viene nascosta L unit crittografata Security viene decrittografata e visualizzata possibile accedervi nuovamente solo dopo un esito positivo della verifica delle impronte digitali Modifica o...

Page 70: ...Attivare la casella n 1 se necessario visualizzare un suggerimento password ad ogni inserimento della password Inserire nel campo n 2 un suggerimento per la password Attivare la casella n 3 se si des...

Page 71: ...con l unit Security I dati crittografati sono disponibili oppure Una croce rossa indica che si verificato un errore Passare nuovamente il dito sul sensore Dopo diversi tentativi falliti necessario in...

Page 72: ...unit AP L unit protetta contro un accesso non autorizzato Rimuovere il dispositivo dalla porta USB del computer come descritto nel capitolo Rimozione con Windows XP Windows Vista Pagina 8 Rimozione co...

Page 73: ...non possono pi riconoscere i dati Prendere nota della lettera ad es F della propria unit Tenere premuto il tasto Windows della tastiera e premere il tasto R Viene visualizzata una finestra di inserim...

Page 74: ...pu contenere virus provenienti dai file che l utente vi ha salvato Si consiglia dunque di installare un programma antivirus Devo spegnere il computer prima di installare il dispositivo Lo STORAGEBIRD...

Page 75: ...H 136 mm x 80 mm x 17 mm Peso circa 260 g 340 g incl alimentatore Tasto di backup Con questo tasto si avvia il software Nero BackITUp Essentials Le istruzioni relative all installazione e all utilizzo...

Search results

Summary of Contents for STORAGEBIRD Solo 25-UP

Reviews:

Related manuals for STORAGEBIRD Solo 25-UP

Brands by name

Popular brands

Fujitsu Siemens Computers STORAGEBIRD Solo 25-UP, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for STORAGEBIRD Solo 25-UP

Reviews:

Related manuals for STORAGEBIRD Solo 25-UP

Brands by name

Popular brands