FujiFilm FP-Z8000 Basic Manual Download

Page: 125 / 180

ES-17

Funcionamiento básico

El panel de control

Las operaciones básicas se realizan mediante el panel de control. Los nombres y las funcio-

nes de los botones del panel de control se indican a continuación.

HDMI 1

HDMI 2

Elemento

Botón

Función

(potencia) Encienda el proyector o ajústelo en el modo de espera.

LENS

Ajuste el enfoque, el desplazamiento y el zoom de la lente.

Selector

Navegue por los menús.

ENTER

Seleccione el elemento de menú resaltado.

MENU

Visualice los menús utilizados para conﬁ gurar los ajustes del proyector.

SHUTTER

Suspenda temporalmente la proyección y desactive el audio. Pulse nue-
vamente para reanudar.

BACK

Regrese al menú anterior.

HDMI 1

Seleccione HDMI 1.

HDMI 2

Seleccione HDMI 2.

DisplayPort

Seleccione DisplayPort.

HDBaseT

Seleccione HDBaseT.

SDI

Seleccione SDI.

Summary of Contents for FP-Z8000

Page 1: ...Proyector Projektor Basic Manual InstallationandBasicOperation Manuel de base installationetop rationsdebase Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch InstallationundgrundlegendeBe...

Page 2: ...JA i 1 1 d 1 d 3 5 6 d 6 d 6 7 7 7 8 8 9 10 10 10 11 12 13 13...

Page 3: ...JA ii 14 14 15 15 15 17 17 18 18 19 19 19 20 1 2 21 22 23 24 ID 25 26 27 29...

Page 4: ...JA 1 d d d d d 2...

Page 5: ...JA 2 USB...

Page 6: ...JA 3 d...

Page 7: ...JA 4 1500m On USB...

Page 8: ...JA 5 A VCCI A...

Page 9: ...JA 6 JIS C 6802 2014 1 d d...

Page 10: ...JA 7 455nm 74...

Page 11: ...jecteur Proyector Projektor Basic Manual InstallationandBasicOperation Manuel de base installationetop rationsdebase Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch Installationundgrundl...

Page 12: ...JA 9 1 3 4 5 4 4 9 8 6 7 11 10 12 13 2 No 1 2 P26 3 4 5 P13 6 No 7 1 8 9 10 11 12 13 1 Kensington...

Page 13: ...JA 10 10cm 40cm 40cm 40cm 10cm 80cm 30cm 80cm d...

Page 14: ...JA 11 2 5cm d...

Page 15: ...JA 12 M6 11mm M6 11mm 4 0 0 5N m...

Page 16: ...P 2 DisplayPort DisplayPort1 2 HDCP 1 3 3840 2160 60P 3 SDI BNC 3G HD SD SDI 4 HDBaseT RJ 45 3840 2160 60P 5 LAN RJ 45 10Base T 100Base TX 6 HDBaseT RJ 45 7 RS 232C D Sub 9Pin 8 AUDIO 3 5mm 9 AUDIO 3...

Page 17: ...JA 14 HDMI 1 HDMI 2 5 4 3 2 1 7 12 11 10 9 8 6 No 1 2 LENS 3 4 ENTER 5 MENU 6 SHUTTER 7 BACK 8 HDMI1 HDMI1 9 HDMI2 HDMI2 10 DisplayPort DisplayPort 11 HDBaseT HDBaseT 12 SDI SDI...

Page 18: ...JA 15 1 11 10 9 2 3 4 6 7 8 5 3 30 8m No 1 2 POWER ON STANDBY...

Page 19: ...No 3 HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 DisplayPort DisplayPort HDBaseT HDBaseT SDI SDI 4 ENTER MENU BACK 5 ON SCREEN 6 FOCUS1 FOCUS2 SHIFT ZOOM 7 STATUS PATTERN DEFAULT 8 10 ID 9 ID SET ID ID ID P25 10 4 11 SH...

Page 20: ...JA 17 1 b 2 d FP Z8000...

Page 21: ...JA 18 1 2 d...

Page 22: ...JA 19 d 90 FREE...

Page 23: ...JA 20 FREE 90 360 FREE LOCK LOCK FREE LOCK FREE d d SHIFT 3 1 1...

Page 24: ...JA 21 1 2 1 1 FOCUS1 FOCUS2 LENS MI 2 2 P22 1 2 1 1 FOCUS1 FOCUS2 1 2 3 BACK b...

Page 25: ...JA 22 FOCUS1 FOCUS2 FOCUS1 FOCUS2 A FOCUS1 B FOCUS2 C FOCUS1 A D A C V...

Page 26: ...JA 23 1 SHIFT LENS MI 2 2 3 BACK b SHIFT 3...

Page 27: ...JA 24 1 1 ZOOM LENS MI 2 2 1 1 3 BACK b...

Page 28: ...JA 25 ID ID ID 02 1 ID ID ID SET ID 2 ID ID A ID B ID ID ID 02 ENTER 3 ID ID 01 A ID SET 3 B ID 0 2 C ENTER ID d ID ID b ID ID 01 99...

Page 29: ...JA 26 ID ON STANDBY TEMP STATUS ON STANDBY ON STANDBY ON STANDBY TEMP STATUS...

Page 30: ...5 H 5 ANSI lm 2 8 000lm 3 20 000 4 12 000 1 70 300 10W 1 WUXGA 1920 1200 HDMI 1 HDMI2 0 HDCP 2 2 3840 2160 60P DisplayPort DisplayPort1 2 HDCP 1 3 3840 2160 60P SDI BNC 3G HD SD SDI HDBaseT RJ 45 3840...

Page 31: ...JA 28 HDMI 2 HDMI 1 4 HDCP 1 4 USB2 Type A AC100 120V AC220 240V 50 60Hz 1020W 960W 620W 0 5W 3 0W 460 510 162 5mm 18 4kg 5 43dB 40dB 0 40 10 90 20 60 3 0m HDMI 1 8m 4 2 1 TR Throw Ratio 2 ANSI 3 4 5...

Page 32: ...JA 29 V H H 35 H 35 1 2H V 70 V 70 1 2V WUXGA 16 10 https optics fujifilm com projector simulator A cm B cm...

Page 33: ...23 202 109 121 242 40 200 431 269 147 161 323 54 250 538 337 184 202 404 67 300 646 404 221 243 485 81 16 9 A cm B cm cm 70 155 87 52 57 111 24 80 177 100 59 65 127 28 90 199 112 67 74 143 31 100 221...

Page 34: ...122 91 49 54 110 18 70 142 107 57 63 128 21 80 163 122 65 72 146 24 90 183 137 74 81 165 27 100 203 152 82 91 183 30 120 244 183 99 109 219 37 150 305 229 124 137 274 46 200 406 305 166 183 366 61 240...

Page 35: ...rs in New Zealand and Australia 7 For Customers in Taiwan 8 For Customers in Korea 8 For Customers in Japan 9 For Customers in UK 9 For Customers in the EU 9 About the Icons 10 Disposal of Electrical...

Page 36: ...eception Range 18 On Standby 20 Connecting the Power Cable 20 Turning the Projector On 21 Switching to Standby 21 Projector Settings 22 Rotating the Lens 22 Rotating the Arm 22 Rotating the Projector...

Page 37: ...distance Falling objects could cause serious accidents Do not install or use the product in a bath or shower Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock Do not handle the...

Page 38: ...not functioning normally switch it to standby and disconnect the power and USB cables Continuing to use the product when it is emitting smoke or unusual smells or otherwise functioning abnormally cou...

Page 39: ...ine petroleum ether or thinner Water could enter the product or the casing could weaken and break or suffer other damage potentially resulting in electric shock The accumulation of dust inside the pro...

Page 40: ...ge power lines or equipment that produces magnetic fields The product may not function as expected Do not use the product when it is tilted Failure to observe this precaution could damage the product...

Page 41: ...the light source In the event that you do look directly at the light source consult a physician as required Never attempt to remodel or disassemble the projector High voltages can cause fire or elect...

Page 42: ...ule Follow the instructions in the product manual when operating the projector or adjusting settings Be sure to remove the lens cap before turning the projector on The lens cap could be damaged if lef...

Page 43: ...in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC Warning To assure continued compliance follow the attached installation instructions This includes using the...

Page 44: ...EN 8 Notices For Customers in Taiwan For Customers in Taiwan For Customers in Korea For Customers in Korea...

Page 45: ...irective 2011 65 EU EU 2015 863 EMC Directive 2014 30 EU LVD Directive 2014 35 EU Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards European Norms which a...

Page 46: ...duct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product...

Page 47: ...ationetop rationsdebase Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch InstallationundgrundlegendeBedienung BL00005134 100 HDMI cable approximately 1 8 m 5 9 ft Power cable approximatel...

Page 48: ...Lens 2 Indicator lamps P29 3 Control panel 4 Remote receiver 5 Interface connector panel P16 6 Speaker Item Name 7 Security slot 8 Adjustable feet 9 Security lock 10 Intake vents 11 Exhaust vent 12 Po...

Page 49: ...of no less than approximately 10cm 0 33ft between the shelves and the wall 40cm 40cm 40cm 10cm When installing two or more projectors side by side leave a space of at least 80cm 2 62ft between them Yo...

Page 50: ...th the feet attached to the bottom Adjustable feet Feet attached to bottom Feet attached to top 4CAUTION SWAPPINGTHE ADJUSTABLE FEET To prevent the entry of dust the projector comes with caps inserted...

Page 51: ...alling the projector attach the drop prevention kit included with the ceiling mount Refer to your dealer if you require a drop prevention kit Ceiling installations should be performed only by qualifie...

Page 52: ...232C IN D Sub 9 pin for projector connection control Audio IN OUT 8 AUDIO IN 3 5 mm stereo mini jack 9 AUDIO OUT 3 5 mm stereo mini jack Other 10 USB 1 Type A for maintenance DC 5V 1 5A Max Warping ed...

Page 53: ...he projector on or switch it to standby 2 LENS Adjust lens focus shift and zoom 3 Selector Navigate the menus 4 ENTER Select the highlighted menu item 5 MENU Display the menus used to adjust projector...

Page 54: ...Reception Range The reception ranges for the projector s three remote control receivers are as follows Angle 30 Distance Up to 8 m 26 ft Item Button Function 1 Operation lamp Flashes when buttons on t...

Page 55: ...ges of the picture SHIFT Adjust lens shift ZOOM Adjust zoom 7 STATUS View projector information PATTERN Display a test pattern To choose the pattern use the 89 keys DEFAULT Restore default settings fo...

Page 56: ...us ing the supplied cable lock 2 Connect the supplied power cable to the pro jector and plug it into a power outlet The cable is secure when you hear the tabs on the cable lock click into place 4CAUTI...

Page 57: ...n The indicator lamps will light green Projec tion will start after a brief pause Remote control Projector 4CAUTION Do not look directly into the lens while the projector is on Switching to Standby Sw...

Page 58: ...tomatically returns to the previous shift position causing the picture move Do not rotate the lens while lens shift is in prog ress i e while the image is moving When rotating the lens keep it support...

Page 59: ...4CAUTION Do not return the arm to the storage position with the lens facing down Failure to observe this precaution could scratch or break the lens 4CAUTION TRANSPORT AND STORAGE Observe the followin...

Page 60: ...US1 and FOCUS2 buttons on the remote control Projector Press the LENS button repeatedly until focus settings are displayed MI 2 Remote control Projector 2 Presstheselectorleftorrighttofocus P25 The se...

Page 61: ...nd follow the steps below A Adjust overall focus using the FOCUS1 button Adjust focus for the portion of the screen closest to the lens B Adjust focus at the edges using the FOCUS2 button Adjust focus...

Page 62: ...ctor 2 Position the projected image using the selec tor up down left and right 3 Press BACK to exit bTIPS Lens shift can also be adjusted from the menus The selected shift position is stored when the...

Page 63: ...e ZOOM button Projector Press the LENS button repeatedly until zoom settings are displayed MI 2 Remote control Projector 2 Press the selector left or right to adjust the size of the projected image 1...

Page 64: ...Select On for Projector ID Setting in the ID selection display Next select 02 and press ENTER 3 Set the remote control ID The remote control ID defaults to 01 A Remote control Press and hold ID SET on...

Page 65: ...Y The statuses shown by the condition of the indicator lamps are listed below Lamp Projector status ON STANDBY TEMP STATUS On red O O Projector in standby mode On green O O Projector on On green Flash...

Page 66: ...mpatible with HDCP 2 2 accepts 3840 2160 60P input DisplayPort IN Display Port1 2 compatible HDCP 1 3 accepts 3840 2160 60P input SDI IN BNC 3G HD SD SDI input HDBaseT IN RJ 45 for video audio connect...

Page 67: ...ries included Power cord 3 0 m 9 8 ft HDMI cable 1 8 m 5 9 ft Lens cap Power cord lock Remote control Remote control battery AAA type x2 Basic Manual 1 The throw ratio is the throw distance divided by...

Page 68: ...ations Lens Shift Range and Projection Distance Lens Shift Range and Projection Distance LensShiftRange LensShiftRange V H H 35 H 35 1 2H V V 1 2 WUXGA 16 10 Width W Height H H 70 W W 35 W 35 H H 70 C...

Page 69: ...ptics fujifilm com projector simulator en html A Projection distance cm in minimum projector zoomed all the way out to maximum pro jector zoomed all the way in B Vertical distance from center of lens...

Page 70: ...12 78 3 44 1 67 74 26 4 29 1 143 to 31 56 3 to 12 2 100 221 125 87 0 49 2 75 82 29 5 32 3 159 to 35 62 6 to 13 8 120 266 149 104 7 58 7 90 99 35 4 39 0 191 to 42 75 2 to 16 5 150 332 187 130 7 73 6 11...

Page 71: ...attention des clients r sidant en Nouvelle Z lande et en Australie 8 l attention des clients r sidant Ta wan 8 l attention des clients r sidant en Cor e 9 l attention des clients r sidant au Japon 9...

Page 72: ...anchement du c ble d alimentation 20 Mise sous tension du projecteur 21 Passage en mode veille 21 R glages du projecteur 22 Rotation de l objectif 22 Rotation du bras 22 Rotation de la t te de project...

Page 73: ...sures n cessaires pour garantir la s curit De graves accidents peuvent survenir en cas de d rapage de chute ou de perte d quilibre Lors de l installation du produit en hauteur veillez ce que les perso...

Page 74: ...ceau peuvent chauffer et donc fondre ou provoquer des br lures ou un incendie La lumi re r fl chie par les objets peut galement provoquer la surchauffe de l objectif et entra ner le dysfonctionnement...

Page 75: ...vos mains ainsi que les objets qui peuvent tre d form s ou endommag s par la chaleur l cart de la sortie d air lorsque le produit est en cours d uti lisation L air chaud sortant de l a ration peut d f...

Page 76: ...non respect de cette mesure peut entra ner des chutes ou un risque de blessure N installez pas le produit dans des lieux expos s des chocs ou des vibrations Ne touchez pas l objectif imm diatement apr...

Page 77: ...lastique du projecteur ce qui risque d endommager le produit ou de provoquer sa chute Utilisation des lasers en toute s curit Ce mat riel est consid r comme un produit laser de la Classe 1 sous IEC EN...

Page 78: ...produit lorsque vous manipulez le projecteur ou modifiez les r glages Veillez retirer le bouchon d objectif avant de mettre le projecteur sous tension Le bou chon d objectif peut s endommager s il est...

Page 79: ...r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres frais Avertissement de la FCC pour garantir une conformit continue suivez les instruction...

Page 80: ...n des clients r sidant en Nouvelle Z lande et en Australie AVERTISSEMENT Ce mat riel est conforme la Classe A de AS NZS CISPR32 Dans une installation r sidentielle ce mat riel peut provoquer des inter...

Page 81: ...Directive Basse Tension 2014 35 UE La conformit ces directives implique une conformit aux normes europ ennes harmoni s es applicables normes europ ennes qui sont r pertori es dans la D claration de c...

Page 82: ...pour l environnement et la sant de l homme qui peuvent tre provoqu es en jetant ce produit de mani re inappropri e Mesure de s curit relative aux piles Mesure de s curit relative aux piles Les piles...

Page 83: ...debase Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch InstallationundgrundlegendeBedienung BL00005134 100 C ble HDMI environ 1 8 m 5 9 pi C ble d alimentation environ 3 m 9 8 pi Manuel...

Page 84: ...Panneau de commande 4 R cepteur de t l commande 5 Panneau d interface connecteurs P16 6 Haut parleur Num ro Nom 7 Fente de s curit 8 Pieds r glables 9 Verrou de s curit 10 Entr es d air 11 Sortie d ai...

Page 85: ...tag res laissez un espace d au moins 10 cm 0 33 pi environ entre les tag res et le mur 40cm 40cm 40cm 10cm Lorsque vous installez plusieurs projecteurs c te c te espacez les de 80 cm 2 62 pi au moins...

Page 86: ...s sa base Pieds r glables Pieds fix s la base Feet Pieds fix s au sommet to top 4MISE EN GARDE CHANGEMENT DE PLACE DES PIEDS R GLABLES Pour viter toute entr e de poussi re des bouchons sont ins r s da...

Page 87: ...e projecteur fixez le kit anti chute inclus avec le support plafond Prenez contact avec votre revendeur si vous avez besoin d un kit anti chute Les installations au plafond doivent uniquement tre effe...

Page 88: ...b 9 broches pour la commande de connexion du projecteur Entr e sortie audio 8 Entr e audio Mini jack st r o 3 5 mm 9 Sortie audio Mini jack st r o 3 5 mm Autre 10 USB 1 Type A pour la maintenance CC 5...

Page 89: ...LENS R glez la mise au point le d placement et la focale de l objectif 3 Touches de s lection Parcourez les menus 4 ENTER S lectionnez l l ment de menu en surbrillance 5 MENU A chez les menus utilis...

Page 90: ...ption de la Port e de r ception de la t l commande t l commande Les port es de r ception des trois r cepteurs de t l commande du projecteur sont les sui vantes Angle 30 Distance jusqu 8 m 26 pi Num ro...

Page 91: ...ale FOCUS 2 R glez la mise au point sur les bords de l image SHIFT R glez le d placement de l objectif ZOOM R glez le zoom 7 STATUS A chez les informations du projecteur PATTERN A chez un motif de tes...

Page 92: ...errou pour c ble fourni 2 Raccordez le c ble d alimentation fourni au projecteur et branchez le dans une prise de courant Le c ble est s curis lorsque les languettes du verrou pour c ble mettent un cl...

Page 93: ...eux s allument en vert La projection d marrera apr s une courte pause T l commande Projecteur 4MISE EN GARDE Ne regardez pas directement dans l objectif lorsque le projecteur est sous tension Passage...

Page 94: ...ement pr c dente ce qui fait bouger l image Ne faites pas pivoter l objectif lorsque ce dernier est en cours de d placement c est dire tant que l image bouge Lorsque vous faites pivoter l objectif sou...

Page 95: ...K FREE LOCK FREE 4MISE EN GARDE Ne replacez pas le bras dans sa position de ran gement lorsque l objectif est dirig vers le bas Le non respect de cette mesure peut rayer ou casser l objectif 4MISE EN...

Page 96: ...ojecteur appuyez plusieurs fois sur le bou ton LENS jusqu ce que les r glages de mise au point s a chent MI 2 T l commande Projecteur 2 Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour e ectue...

Page 97: ...s ci dessous A R glez la mise au point globale l aide du bouton FOCUS1 R glez la mise au point de la zone de l cran la plus proche de l objectif B R glez la mise au point sur les bords l aide du bouto...

Page 98: ...s de s lection sup rieure inf rieure gauche et droite 3 Appuyez sur BACK pour quitter bREMARQUES Vous pouvez galement r gler le d placement de l objectif via les menus La position de d placement s lec...

Page 99: ...usieurs fois sur le bou ton LENS jusqu ce que les r glages de zoom s a chent MI 2 T l commande Projecteur 2 Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour r gler la taille de l image projet...

Page 100: ...rage ID projecteur sur l cran de s lection de l identifiant S lectionnez ensuite 02 et appuyez sur ENTER 3 D nissez l identi ant de la t l commande L identifiant par d faut de la t l commande est 01 A...

Page 101: ...ins lumineux sont r pertori s ci dessous T moin tat du projecteur ON STANDBY TEMP STATUS Allum rouge teint teint Projecteur en mode veille Allum vert teint teint Projecteur sous tension Allum vert Cli...

Page 102: ...vid o Entr e HDMI 1 HDMI 2 0 compatible avec HDCP 2 2 accepte l entr e 3840 2160 60P Entr e DisplayPort Display Port1 2 compatible avec HDCP 1 3 accepte l entr e 3840 2160 60P Entr e SDI BNC entr e S...

Page 103: ...ires inclus Cordon d alimentation 3 0 m 9 8 pi C ble HDMI 1 8 m 5 9 pi Bouchon d objectif C ble antivol T l commande Pile de la t l commande type AAA x2 Manuel de base 1 Le rapport de projection est l...

Page 104: ...t distance de projection Plage de d placement de l objectif et distance de projection Plageded placementdel objectif Plageded placementdel objectif V H H 35 H 35 1 2H V 70 V 70 1 2V WUXGA 16 10 Largeu...

Page 105: ...imulateur sur le site Internet de Fujifilm https optics fujifilm com projector simulator en html A Distance de projection cm po minimum zoom arri re complet maximum zoom avant complet B Distance verti...

Page 106: ...50 0 11 0 90 199 112 78 3 44 1 67 74 26 4 29 1 143 31 56 3 12 2 100 221 125 87 0 49 2 75 82 29 5 32 3 159 35 62 6 13 8 120 266 149 104 7 58 7 90 99 35 4 39 0 191 42 75 2 16 5 150 332 187 130 7 73 6 1...

Page 107: ...ra los clientes de Nueva Zelanda y Australia 8 Para los clientes en Taiw n 8 Para los clientes en Corea 9 Para los clientes en Jap n 9 Para los clientes en la UE 9 Acerca de los s mbolos 10 Eliminaci...

Page 108: ...Modo de espera 20 Conexi n del cable de alimentaci n 20 Encender el proyector 21 Cambiar al modo de espera 21 Ajustes del proyector 22 Girar la lente 22 Giro del brazo 22 Giro del cabezal del proyecto...

Page 109: ...ecauci n necesarias para garantizar la segu ridad Resbalar caer o perder el equilibrio puede causar accidentes graves Cuando instale el producto en lugares altos aseg rese de que no haya nadie cerca L...

Page 110: ...o causar quemaduras o un incendio La luz reflejada por los objetos puede causar que la lente se sobrecaliente y que el produc to no funcione correctamente No toque la lente ni las piezas met licas del...

Page 111: ...ntilaci n mientras el pro ducto est en uso El aire caliente de la salida de ventilaci n puede deformar los objetos o causar quemaduras o accidentes Por razones de seguridad aseg rese de desconectar el...

Page 112: ...nar ca das o lesiones No instale el producto en lugares expuestos a golpes o vibraciones No toque la lente inmediatamente despu s de entrar en el modo de espera Si hace caso omiso de esta precauci n p...

Page 113: ...a techo po dr an deteriorar la carcasa de pl stico del proyector da ando potencialmente el producto o provocando su ca da Uso seguro de los l seres Este equipo se define como un producto l ser de clas...

Page 114: ...iga las instrucciones del manual del producto cuando utilice el proyector o configure los ajustes Aseg rese de quitar la tapa de la lente antes de encender el proyector La tapa de la lente podr a da a...

Page 115: ...comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial proba blemente causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias por su cu...

Page 116: ...tralia Para los clientes de Nueva Zelanda y Australia ADVERTENCIA Este equipo cumple con la clase A de AS NZS CISPR32 En un entorno resi dencial este equipo puede ocasionar interferencias de radio Par...

Page 117: ...El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los est ndares europeos armonizados aplicables normativa europea que se enumeran en la Declaraci n de confor midad emitida por FUJIFILM C...

Page 118: ...hado correctamente ayudar a prevenir potenciales da os al medio ambiente y a la salud de las personas que podr an derivarse del desecho incorrecto de este producto Precauciones de seguridad de la pila...

Page 119: ...Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch InstallationundgrundlegendeBedienung BL00005134 100 Cable HDMI aproximada mente 1 8 m 5 9 ft Cable de alimentaci n apro ximadamente 3 m 9...

Page 120: ...Panel de control 4 Receptor remoto 5 Panel de interfaz conector P16 6 Altavoz Elemento Nombre 7 Ranura de seguridad 8 Pies ajustables 9 Bloqueo de seguridad 10 Rejillas de admisi n 11 Rejilla de escap...

Page 121: ...ximadamente 10 cm 0 33ft entre los estantes y la pared 40cm 40cm 40cm 10cm Cuando instale dos o m s proyectores uno al lado del otro deje un espacio de al menos 80 cm 2 62 ft entre ellos Tambi n tendr...

Page 122: ...os en la parte inferior Pies ajustables Pies fijados a la parte inferior Pies fijados a la parte superior 4PRECAUCI N INTERCAMBIO DE LOS PIES AJUSTABLES Para evitar la entrada de polvo el proyector vi...

Page 123: ...tale el kit antica das incluido con el soporte para techo Consul te a su distribuidor si necesita un kit antica das Las instalaciones en el techo deben ser realizadas nicamente por t cnicos cualificad...

Page 124: ...ntrol de conexi n del proyector Entrada salida de audio 8 AUDIO IN Minitoma est reo de 3 5 mm 9 AUDIO OUT Minitoma est reo de 3 5 mm Otros 10 USB 1 Tipo A para mantenimiento CC 5 V 1 5 A M x Funci n d...

Page 125: ...l modo de espera 2 LENS Ajuste el enfoque el desplazamiento y el zoom de la lente 3 Selector Navegue por los men s 4 ENTER Seleccione el elemento de men resaltado 5 MENU Visualice los men s utilizados...

Page 126: ...cepci n del mando a Alcance de recepci n del mando a distancia distancia El alcance de recepci n para los tres recepto res del mando a distancia del proyector son los siguientes ngulo 30 Distancia Has...

Page 127: ...uste el enfoque en los bordes de la imagen SHIFT Ajuste el desplazamiento de la lente ZOOM Ajuste el zoom 7 STATUS Visualice informaci n sobre el proyector PATTERN Visualice un patr n de prueba Para e...

Page 128: ...inistrado 2 Conecte el cable de alimentaci n suministra do al proyector y ench felo a una toma de co rriente el ctrica El cable est bien sujeto cuando oye que las leng etas del bloqueo del cable encaj...

Page 129: ...luminar n en verde La proyecci n comenzar despu s de una breve pausa Mando a distancia Proyector 4PRECAUCI N No mire directamente a la lente mientras el proyector est encendido Cambiar al modo de espe...

Page 130: ...nte regresa autom ticamente a la posici n de desplazamiento anterior haciendo que la imagen se mueva No gire la lente mientras el desplazamiento de la lente est en curso es decir mientras la imagen es...

Page 131: ...ace namiento con la lente mirando hacia abajo Si se hace caso omiso de esta precauci n la lente podr a romperse o resultar ara ada 4PRECAUCI N TRANSPORTEY ALMACENAMIENTO Respete las siguientes precauc...

Page 132: ...del mando a distancia Proyector Pulse el bot n LENS repetidamen te hasta que se muestren los ajustes del en foque MI 2 Mando a distancia Proyector 2 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha par...

Page 133: ...ontinua ci n A Ajuste el enfoque general utilizando el bot n FOCUS1 Ajuste el enfoque de la parte de la pantalla m s cercana a la lente B Ajuste el enfoque en los bordes utilizando el bot n FOCUS2 Aju...

Page 134: ...Coloque la imagen proyectada utilizando el selector arriba abajo izquierda y derecha 3 Pulse BACK para salir bCONSEJOS Tambi n podr ajustar el desplazamiento de la lente desde los men s La posici n de...

Page 135: ...t n LENS repetidamen te hasta que se muestren los ajustes del zoom MI 2 Mando a distancia Proyector 2 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el tama o de la imagen proyec...

Page 136: ...l proyector en la pantalla de selecci n de ID A continuaci n seleccione 02 y pulse ENTER 3 Establezca el ID del mando a distancia El ID del mando a distancia predeterminado es 01 A Mando a distancia M...

Page 137: ...s indicadoras se indican a continuaci n L mpara Estado del proyector ON STANDBY TEMP STATUS Encendida rojo Apagada Apagada Proyector en el modo de espera Encendida verde Apagada Apagada Proyector ence...

Page 138: ...Altavoz 10 W 1 Resoluci n m xima de pantalla An Al WUXGA 1920 1200 Entrada de v deo HDMI 1 IN HDMI 2 0 compatible con HDCP 2 2 acepta entrada de 3840 2160 P60 DisplayPort IN Display Port1 2 compatibl...

Page 139: ...saci n Temperatura de almacenamiento 20 60 C 4 140 F Accesorios incluidos Cable de alimentaci n 3 0 m 9 8 ft Cable HDMI 1 8 m 5 9 ft Tapa del objetivo Bloqueo del cable de alimentaci n Mando a distanc...

Page 140: ...tancia de proyecci n Amplitud de desplazamiento de la lente y distancia de proyecci n Amplituddedesplazamientodelalente Amplituddedesplazamientodelalente V H H 35 H 35 1 2H V 70 V 70 1 2V WUXGA 16 10...

Page 141: ...lm https optics fujifilm com projector simulator en html A Distancia de proyecci n cm in m nima alejamiento m ximo del zoom del proyector a m xima acercamiento m ximo del zoom del proyector B La dista...

Page 142: ...8 3 44 1 67 74 26 4 29 1 De 143 a 31 de 56 3 a 12 2 100 221 125 87 0 49 2 75 82 29 5 32 3 De 159 a 35 de 62 6 a 13 8 120 266 149 104 7 58 7 90 99 35 4 39 0 De 191 a 42 de 75 2 a 16 5 150 332 187 130 7...

Page 143: ...FCC 7 F r Kunden in Kanada 7 F r Kunden in Neuseeland und Australien 7 F r Kunden in Taiwan 8 F r Kunden in Korea 8 F r Kunden in Japan 9 F r Kunden in der EU 9 ber die Symbole 9 Entsorgung von elekt...

Page 144: ...Standby 20 Anschlie en des Netzkabels 20 Einschalten des Projektors 21 In den Standby Modus schalten 21 Projektoreinstellungen 22 Drehen des Objektivs 22 Drehen des Arms 22 Drehen des Kopfes des Proje...

Page 145: ...e ein Sicherheitsseil und ergreifen Sie alle anderen erforderlichen Vorsichtsma nahmen um die Sicherheit zu gew hrleisten Ausrutschen Herunterfallen oder Verlust des Gleichgewichts k nnen zu schweren...

Page 146: ...nst n den Gegenst nde die im Lichtstrahl platziert werden k nnen hei werden m glicherweise schmelzen oder Verbrennungen oder ein Feuer verursachen Das Licht das von den Gegen st nden reflektiert wird...

Page 147: ...itze verformt oder anderweitig besch digt werden k nnen von der Auslass ffnung fern w hrend das Produkt verwendet wird Die hei e Luft aus der Auslass ffnung kann die Gegenst nde verformen oder Verbren...

Page 148: ...ichtbeachtung dieser Vor sichtsma nahme kann zu St rzen oder einer Verletzung f hren Installieren Sie das Produkt nicht an Orten an denen es Schl gen oder Schwingungen ausge setzt ist Ber hren Sie das...

Page 149: ...ttel oder Schmierfett an den Deckenhalterungen kann dazu f hren dass sich das Kunststoffgeh use des Projektors verschlechtert das Produkt besch digt wird oder herunterf llt Sichere Verwendung von Lase...

Page 150: ...sermodul ausgestattet Befolgen Sie die Anweisun gen in der Bedienungsanleitung des Produkts wenn Sie den Projektor bedienen oder Einstel lungen vornehmen Entfernen Sie stets den Objektivdeckel bevor S...

Page 151: ...nen Kosten beheben FCC Warnung Um die weitere Einhaltung zu gew hrleisten befolgen Sie die beigef gten Installa tionsanweisungen Dies schlie t auch die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels und der...

Page 152: ...DE 8 HINWEISE F r Kunden in Taiwan F r Kunden in Taiwan F r Kunden in Korea F r Kunden in Korea...

Page 153: ...kt familie ausgestellten EG Konformit tserkl rung aufgelistet werden Die Erf llung dieser Richtlinien wird durch die folgende auf dem Produkt angebrachte Konfor mit tskennzeichnung angezeigt Diese Ken...

Page 154: ...sorgung dieses Produkts ent stehen k nnen Sicherheitsvorkehrungen f r die Batterie Sicherheitsvorkehrungen f r die Batterie Batterien k nnen explodieren wenn sie nicht ordnungsgem ausgetauscht werden...

Page 155: ...Manual b sico Instalaci nyfuncionamientob sico Basis Handbuch InstallationundgrundlegendeBedienung BL00005134 100 HDMI Kabel etwa 1 8 m Netzkabel etwa 3 m Grundlagen Bedienungsan leitung diese Bedien...

Page 156: ...ten P29 3 Bedienfeld 4 Fernbedienungsempf nger 5 Schnittstellenfeld Anschlussfeld P16 6 Lautsprecher Element Name 7 Sicherheitsfach 8 Einstellbare F e 9 Sicherheitssperre 10 Einlass nungen 11 Auslass...

Page 157: ...n Abstand von mindestens etwa 10 cm zwischen den Regalen und der Wand 40cm 40cm 40cm 10cm Wenn Sie zwei oder mehr Projektoren nebeneinander installieren lassen Sie einen Abstand von mindestens 80 cm z...

Page 158: ...e F e an der Unterseite angebracht F e an der Oberseite angebracht 4VORSICHT AUSTAUSCHDER EINSTELLBAREN F SSE Um das Eindringen von Staub zu verhindern wird der Projektor mit Kappen ausgeliefert die...

Page 159: ...lschutz Kit an das der Deckenhalterung beiliegt Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie ein Fallschutz Kit ben tigen Die Deckeninstallation darf nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden...

Page 160: ...Audio EIN AUS 8 AUDIOEINGANG Stereo Minibuchse 3 5 mm 9 AUDIOAUSGANG Stereo Minibuchse 3 5 mm Sonstiges 10 USB 1 Typ A f r die Wartung 5 V Gleichstrom 1 5 A maximal Warping Edge Blending Funktion 11...

Page 161: ...Fokus dieVerschiebung und den Zoom des Objektivs ein 3 Auswahltaste Navigieren Sie durch die Men s 4 ENTER W hlen Sie den markierten Men punkt aus 5 MENU Rufen Sie die Men s auf um die Projektoreinst...

Page 162: ...angsbereiche der drei Fernbedie nungsempf nger des Projektors sind wie folgt Winkel 30 Abstand Bis zu 8 m Element Taste Funktion 1 Betriebslampe Blinkt wenn die Tasten auf der Fernbedienung gedr ckt w...

Page 163: ...die Objektivverschiebung ein ZOOM Stellen Sie den Zoom ein 7 STATUS Rufen Sie die Projektorinformationen auf PATTERN Zeigen Sie ein Testmuster an Verwenden Sie die Tasten 89 um das Muster auszuw hlen...

Page 164: ...or 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Projektor an und stecken Sie es in eine Steckdose Das Kabel ist sicher wenn Sie h ren dass die Laschen der Kabelsperre einrasten 4VORSICHT Verwend...

Page 165: ...gr n Die Projek tion startet nach einer kurzen Pause Fernbedienung Projektor 4VORSICHT Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist In den Standby Modus schalten In d...

Page 166: ...ektiv gedreht wird kehrt es automatisch in die vorhe rige Verschiebungsposition zur ck wodurch das Bild bewegt wird Drehen Sie das Objektiv nicht w hrend der Objektivverschiebung d h wenn sich das Bil...

Page 167: ...geposition zur ck wenn das Objektiv nach unten zeigt Die Nichtbeach tung dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem Zer kratzen oder einer Besch digung des Objektivs f hren 4VORSICHT TRANSPORT UNDLAGERUNG...

Page 168: ...uf der Fernbedienung Projektor Dr cken Sie mehrmals die LENS Tas te bis die Fokuseinstellungen angezeigt wer den MI 2 Fernbedienung Projektor 2 Dr cken Sie zum Fokussieren die Auswahltaste nach links...

Page 169: ...nen Fokus mit der FOCUS1 Taste ein Stellen Sie den Fokus f r den Bereich der Projektionsfl che ein der dem Objektiv am n chs ten liegt B Stellen Sie den Fokus an den Ecken mit der FOCUS2 Taste ein Ste...

Page 170: ...ildmitderAus wahltaste nach oben unten links und rechts 3 Dr cken Sie BACK um den Vorgang zu beenden bTIPPS Die Objektivverschiebung kann auch ber die Men s eingestellt werden Die ausgew hlte Verschie...

Page 171: ...ie LENS Tas te bis die Zoomeinstellungen angezeigt wer den MI 2 Fernbedienung Projektor 2 Dr cken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts um die Gr e des projizierten Bildes ein zustellen 1 1 3 Dr...

Page 172: ...len Sie Ein f r die Projektor ID Einstellung in der ID Auswahlanzeige aus W hlen Sie als N chstes 02 und dr cken Sie ENTER 3 Legen Sie die ID der Fernbedienung fest Die ID der Fernbedienung ist standa...

Page 173: ...nd der Anzeigelampen angezeigt werden sind nachfolgend auf gef hrt Leuchte Status des Projektors ON STANDBY TEMP STATUS Ein rot Aus Aus Projektor ist im Standby Modus Ein gr n Aus Aus Projektor ist ei...

Page 174: ...eo EIN HDMI 1 Eingang HDMI 2 0 kompatibel mit HDCP 2 2 akzeptiert Eingang 3840 2160 60P DisplayPort Eingang DisplayPort1 2 kompatibel mit HDCP 1 3 akzeptiert Eingang 3840 2160 60P SDI Eingang BNC 3G H...

Page 175: ...haltenes Zubeh r Netzkabel 3 0 m HDMI Kabel 1 8 m Objektivdeckel Netzkabelsperre Fernbedienung Fernbedienungsbatterie AAA Typ x2 Grundlagen Bedienungsanleitung 1 Das Projektionsverh ltnis ist der Proj...

Page 176: ...ebung und Projektionsabstand Bereich der Objektivverschiebung und Projektionsabstand BereichderObjektivverschiebung BereichderObjektivverschiebung V H H 35 H 35 1 2H V 7 V 7 1 2V WUXGA 16 10 Breite B...

Page 177: ...e https optics fujifilm com projector simulator en html A Projektionsabstand cm Minimum Projektor vollst ndig herausgezoomt bis Maximum Projektor vollst ndig herangezoomt B Vertikaler Abstand von der...

Page 178: ...5 6 127 bis 28 90 199 112 78 3 44 1 67 74 26 4 29 1 143 bis 31 100 221 125 87 0 49 2 75 82 29 5 32 3 159 bis 35 120 266 149 104 7 58 7 90 99 35 4 39 0 191 bis 42 150 332 187 130 7 73 6 113 124 44 5 48...

Page 179: ...MEMO...

Page 180: ...7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN https fujifilm com 4J 4WJ01 001 P N 4J 4WJ01 001...

Search results

Summary of Contents for FP-Z8000

Reviews:

Related manuals for FP-Z8000

Brands by name

Popular brands

FujiFilm FP-Z8000, Basic Manual

Search results

Summary of Contents for FP-Z8000

Reviews:

Related manuals for FP-Z8000

Brands by name

Popular brands